“客子去天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客子去天涯”出自哪首诗?
答案: “客子去天涯”出自: 宋代 刘攽的 《暂之霅上留别一二兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè zǐ qù tiān yá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“客子去天涯”的上一句是什么?
答案:
“客子去天涯”的上一句是: 西风凋木叶 , 诗句拼音为: xī fēng diāo mù yè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“客子去天涯”的下一句是什么?
答案: “客子去天涯”的下一句是: 日暮看边雁 , 诗句拼音为: rì mù kàn biān yàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“客子去天涯”全诗
暂之霅上留别一二兄弟 (zàn zhī zhà shàng liú bié yī èr xiōng dì)
回首嗟行役,吟诗怆物华。
西风凋木叶,客子去天涯。
日暮看边雁,江秋见海槎。
重阳谁对酒,野菊自开花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“客子去天涯”繁体原文
暫之霅上留別一二兄弟
回首嗟行役,吟詩愴物華。
西風凋木葉,客子去天涯。
日暮看邊雁,江秋見海槎。
重陽誰對酒,野菊自開花。
“客子去天涯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回首嗟行役,吟诗怆物华。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西风凋木叶,客子去天涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日暮看边雁,江秋见海槎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
重阳谁对酒,野菊自开花。
“客子去天涯”全诗注音
回首嗟行役,吟诗怆物华。
西风凋木叶,客子去天涯。
日暮看边雁,江秋见海槎。
重阳谁对酒,野菊自开花。
“客子去天涯”全诗翻译
译文:
回首往事,不禁感慨旅途辛劳,吟咏诗篇,怀念昔日的繁华景象。
西风吹凋谢了树叶,客人离去远走天涯。
夕阳西下时观看边境的候鸟,江水在秋天中见证船只驶向远海。
重阳节时,谁陪伴我共饮美酒,野外的菊花却自行绽放芬芳。
全文
总结:
全文以回首旧时行程、怀古叹今、观景离愁、重阳寻欢为主题。通过描绘西风凋零的景象,客人离别的离愁,日暮时观赏候鸟归飞的壮观场面,以及重阳时节寻找酒伴和野菊自然开放的景象,表达了人生离合悲欢和节令更替的情感。全文透过自然景物和人事物的描绘,抒发了诗人对人生变迁的感慨与思索。
“客子去天涯”总结赏析
赏析:这首诗是刘攽创作的《暂之霅上留别一二兄弟》,表达了离别之情和行役之苦。诗中通过自然景物和感情的交融,抒发了诗人对兄弟离去的感伤之情,同时也表达了旅途中的心情。
首节写诗人回首过去,感慨兄弟行役,吟咏之时内心充满了不舍之情,"回首嗟行役,吟诗怆物华",这两句表达了对兄弟离别的感叹,以及在美丽的自然景物面前吟咏的心情。
接下来的两节,诗人以自然景物为背景,西风凋木叶和江秋见海槎都表现了时光的推移和兄弟的离去。"西风凋木叶,客子去天涯",描绘了秋天的景象和兄弟的离去,"江秋见海槎"则映衬出行役的辛苦。
最后两节表现了对兄弟离去的思念,"重阳谁对酒,野菊自开花",重阳节无人共饮,野菊依然开放,反衬出诗人的孤独和思念之情。
“客子去天涯”相关诗句:
- 客子去天涯 出自 [宋] 刘攽 ·《暂之霅上留别一二兄弟 》
- 天涯倦客早归去 出自 [宋] 周密 ·《横翠亭 》
- 子规又唤天涯客 出自 [宋] 李曾伯 ·《丙戌春过梓潼即事 》
- 心事天涯客海涯 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 客子一去天西南 出自 [宋] 项安世 ·《和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵 》
- 去去天涯无定期 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 行人去去天之涯 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 去去天涯无定期 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 天涯客 出自 [宋] 范成大 ·《再赋五杂组四首 其二 》
- 老去生涯无窖子 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 老去生涯华子冈 出自 [宋] 姜特立 ·《和荆公二首 其一 》
- 久是天涯客 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 等是天涯客 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其一 》
- 总是天涯客 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官万安道中 》
- 天涯有来客 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴江西湖上赠皇甫曾之宣州 》
- 岁暮天涯客 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州岁暮 》
- 天涯倦游客 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 岁暮天涯客 出自 [宋] 范成大 ·《高楼曲 》
- 此夕天涯客 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙 》
- 天涯有清客 出自 [宋] 郑刚中 ·《金房道间皆蜡梅居人取以爲薪周务本戏爲蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者 》