“痴人面前且莫说梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“痴人面前且莫说梦”出自哪首诗？
答案： “痴人面前且莫说梦”出自： 宋代 释思岳的 《偈二首 其一》， 诗句拼音为： chī rén miàn qián qiě mò shuō mèng 。
问题2：“痴人面前且莫说梦”的上一句是什么？
答案：
“痴人面前且莫说梦”的上一句是： 会即便会 , 诗句拼音为： huì jí biàn huì
。
问题3：“痴人面前且莫说梦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“痴人面前且莫说梦”已经是最后一句了。
“痴人面前且莫说梦”全诗
偈二首 其一 (jì èr shǒu qí yī)
腊月初，岁云徂。
黄河冻已合，深处有嘉鱼。
活鱍鱍，跳不脱，又不能相煦以湿相濡以沫。
惭愧菩萨摩诃萨，春风几时来。
解此黄河冻，令鱼化作龙，直透桃花浪。
会即便会，痴人面前且莫说梦。
仄仄平，仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄，平仄仄，仄仄平○仄仄仄○平仄仄。
平仄？仄平平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄仄，平平仄平○仄仄仄。
“痴人面前且莫说梦”繁体原文
偈二首 其一
臘月初，歲云徂。
黄河凍已合，深處有嘉魚。
活鱍鱍，跳不脫，又不能相煦以濕相濡以沫。
慚愧菩薩摩訶薩，春風幾時來。
解此黄河凍，令魚化作龍，直透桃花浪。
會即便會，癡人面前且莫說夢。
“痴人面前且莫说梦”全诗注音
腊月初，岁云徂。
黄河冻已合，深处有嘉鱼。
活鱍鱍，跳不脱，又不能相煦以湿相濡以沫。
惭愧菩萨摩诃萨，春风几时来。
解此黄河冻，令鱼化作龙，直透桃花浪。
会即便会，痴人面前且莫说梦。
“痴人面前且莫说梦”全诗翻译
译文：
腊月初，岁末之时。
黄河的冰已经结实，深处却藏着美味的鱼。
这些活泼的鱼，跳跃着却无法挣脱冰封，也不能互相温暖滋润。
我感到惭愧，像菩萨摩诃萨一样，不知春风何时才会来。
希望能解除黄河的冰封，让鱼儿化为龙，直冲出桃花般的波浪。
若有这个机会，也不要在愚昧的人面前说起梦想。
总结：这篇古文表达了作者对岁末时节的感受，黄河冰封使得深处的鱼儿无法自由，同时期待春风的到来，希望能让鱼儿变成龙，冲破桃花般的波浪。同时，作者也提醒我们不要轻易在不理解的人面前透露自己的梦想。
“痴人面前且莫说梦”相关诗句：
- 痴人面前且莫说梦 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》
- 痴人面前休说梦 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七三 》
- 痴人之前莫说梦 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 莫向痴人前说梦 出自 [宋] 许月卿 ·《乐天 》
- 痴人莫说梦 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 说梦痴人前 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其三 》
- 尽向痴人前说梦 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其一 》
- 劝子痴人前莫说 出自 [宋] 许月卿 ·《观吴廷玉五云歌书其後而归之 》
- 漫说痴人梦 出自 [宋] 仇远 ·《敝车 》
- 痴人面前 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其四 》
- 痴人说梦聊一快 出自 [宋] 叶李 ·《纪梦 》
- 慎勿说梦与痴人 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其二 》
- 痴人说梦终难信 出自 [宋] 邓允端 ·《题社友诗稿 》
- 休对痴人獃说梦 出自 [宋] 阳枋 ·《寄桃源尉赵谦之 》
- 少听痴人多说梦 出自 [宋] 阳枋 ·《别王叔俨 》
- 却缘说似痴人梦 出自 [宋] 杨万里 ·《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其二 》
- 痴人说梦真可怜 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵 》
- 痴翁说梦尽添痴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《五月二十夜记梦 》
- 莫向樽前说梦华 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蔷薇花 》
- 莫学痴人梦螘窠 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》