首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送褚校书归旧山歌 > 洗药泉中月还在

“洗药泉中月还在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洗药泉中月还在”出自哪首诗？

答案： “洗药泉中月还在”出自： 唐代 韦应物的 《送褚校书归旧山歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ yào quán zhōng yuè huán zài ，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。

问题2：“洗药泉中月还在”的上一句是什么？

答案： “洗药泉中月还在”的上一句是： 藏书壁中苔半侵 , 诗句拼音为： cáng shū bì zhōng tái bàn qīn ，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。

问题3：“洗药泉中月还在”的下一句是什么？

答案： “洗药泉中月还在”的下一句是： 春风饮饯灞陵原 , 诗句拼音为： chūn fēng yǐn jiàn bà líng yuán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“洗药泉中月还在”全诗

送褚校书归旧山歌 (sòng chǔ xiào shū guī jiù shān gē)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

握珠不返泉，匣玉不归山。
明皇重士亦如此，忽怪褚生何得还。
方称羽猎赋，未拜兰台职。
汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。
朝朝待诏青鏁闱，中有万年之树蓬莱池。
世人仰望栖此地，生独徘徊意何为。
故山可往薇可采，一自人间星岁改。
藏书壁中苔半侵，洗药泉中月还在。
春风饮饯灞陵原，莫厌归来朝市喧。
不见东方朔，避世从容金马门。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○，平平○仄平平仄。
平平仄仄平仄平，○仄仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○平仄仄。
○平仄○平仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。

wò zhū bù fǎn quán ， xiá yù bù guī shān 。
míng huáng chóng shì yì rú cǐ ， hū guài chǔ shēng hé dé huán 。
fāng chēng yǔ liè fù ， wèi bài lán tái zhí 。
hàn qiè wáng shū yǐ àn chuán ， sōng qiū yí jiǎn huán néng shí 。
zhāo zhāo dài zhào qīng suǒ wéi ， zhōng yǒu wàn nián zhī shù péng lái chí 。
shì rén yǎng wàng qī cǐ dì ， shēng dú pái huái yì hé wèi 。
gù shān kě wǎng wēi kě cǎi ， yī zì rén jiān xīng suì gǎi 。
cáng shū bì zhōng tái bàn qīn ， xǐ yào quán zhōng yuè huán zài 。
chūn fēng yǐn jiàn bà líng yuán ， mò yàn guī lái cháo shì xuān 。
bù jiàn dōng fāng shuò ， bì shì cóng róng jīn mǎ mén 。

“洗药泉中月还在”繁体原文

送褚校書歸舊山歌

握珠不返泉，匣玉不歸山。
明皇重士亦如此，忽怪褚生何得還。
方稱羽獵賦，未拜蘭臺職。
漢篋亡書已暗傳，嵩丘遺簡還能識。
朝朝待詔青鏁闈，中有萬年之樹蓬萊池。
世人仰望棲此地，生獨徘徊意何爲。
故山可往薇可採，一自人間星歲改。
藏書壁中苔半侵，洗藥泉中月還在。
春風飲餞灞陵原，莫厭歸來朝市喧。
不見東方朔，避世從容金馬門。

“洗药泉中月还在”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
握珠不返泉，匣玉不归山。

平平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
明皇重士亦如此，忽怪褚生何得还。

平○仄仄仄，仄仄平平仄。
方称羽猎赋，未拜兰台职。

仄仄平平仄仄○，平平○仄平平仄。
汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。

平平仄仄平仄平，○仄仄平平仄平平平。
朝朝待诏青鏁闱，中有万年之树蓬莱池。

仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平。
世人仰望栖此地，生独徘徊意何为。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平○平仄仄。
故山可往薇可采，一自人间星岁改。

○平仄○平仄平，仄仄平○仄平仄。
藏书壁中苔半侵，洗药泉中月还在。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
春风饮饯灞陵原，莫厌归来朝市喧。

仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
不见东方朔，避世从容金马门。

“洗药泉中月还在”全诗注音

wò zhū bù fǎn quán ， xiá yù bù guī shān 。

握珠不返泉，匣玉不归山。

míng huáng chóng shì yì rú cǐ ， hū guài chǔ shēng hé dé huán 。

明皇重士亦如此，忽怪褚生何得还。

fāng chēng yǔ liè fù ， wèi bài lán tái zhí 。

方称羽猎赋，未拜兰台职。

hàn qiè wáng shū yǐ àn chuán ， sōng qiū yí jiǎn huán néng shí 。

汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。

zhāo zhāo dài zhào qīng suǒ wéi ， zhōng yǒu wàn nián zhī shù péng lái chí 。

朝朝待诏青鏁闱，中有万年之树蓬莱池。

shì rén yǎng wàng qī cǐ dì ， shēng dú pái huái yì hé wèi 。

世人仰望栖此地，生独徘徊意何为。

gù shān kě wǎng wēi kě cǎi ， yī zì rén jiān xīng suì gǎi 。

故山可往薇可采，一自人间星岁改。

cáng shū bì zhōng tái bàn qīn ， xǐ yào quán zhōng yuè huán zài 。

藏书壁中苔半侵，洗药泉中月还在。

chūn fēng yǐn jiàn bà líng yuán ， mò yàn guī lái cháo shì xuān 。

春风饮饯灞陵原，莫厌归来朝市喧。

bù jiàn dōng fāng shuò ， bì shì cóng róng jīn mǎ mén 。

不见东方朔，避世从容金马门。

“洗药泉中月还在”全诗翻译

译文：
握着珍珠不会使泉水回流，把玉放进匣子里也不会使它回到山上。明皇重视士人，也和此情相似，突然奇怪褚生怎么能够回来。方才称赞羽猎的赋诗，却还未获得兰台的职位。汉朝的文献已经失传，但嵩丘的遗稿还能够辨认。每天都在等待诏令的传达，青铜大门中有一棵万年的树，还有蓬莱池。世人仰慕着栖息在那里的地方，而我却孤独地徘徊，意义何在呢？故乡的山岳可朝拜，薇草可采摘，但我自从离开人间以来，时光已经改变。藏书的墙上苔藓已经蔓延，洗药的泉水中仍然照耀着明亮的月光。春风吹拂着灞陵原，喝酒庆贺归来的人们，不要嫌弃朝市的喧嚣。不见东方朔，我避世从容地守在金马门之外。

“洗药泉中月还在”总结赏析

赏析：这是唐代诗人韦应物的《送褚校书归旧山歌》。全诗以送别褚校书回归故乡为主题，抒发了诗人对褚校书的敬佩之情，以及对故乡和文学的热爱之情。
诗中第一联写出褚校书的珍宝无法再回泉山，借以表达褚校书在朝廷中奔走劳碌的身份和地位，以及他的文学才情，同时也在隐晦地表达出对褚校书不愿离开的感情。
第二联提到褚校书未能担任兰台职务，同时暗指他曾经遗失了汉朝的重要文献，但在嵩丘找回并识别，暗示他的文学造诣。这一联突出了褚校书的博学多才和文学贡献。
第三联中，诗人描写了褚校书受到朝廷重用的情景，以及他在蓬莱池旁的居所。这里以“朝朝待诏青鏁闱”形象地表现了褚校书在朝廷中的地位，以及他在此地的隐居生活。
第四联中，诗人表达了对故乡的眷恋，认为故乡的山川风景是值得赏析：和采撷的。此外，他也感叹了光阴的飞逝，生命的无常。
第五联中，诗人描写了褚校书在故乡的居所，书房中已经长满了苔藓，但洗药泉中的月亮依然如故，暗示了褚校书的文学传世之功。
最后两联中，诗人表达了送别之情和自己的人生选择。他鼓励褚校书不要厌弃朝市的繁华，同时自己选择避世从容，不再追随东方朔的脚步，而是归隐金马门，追求内心的宁静。

“洗药泉中月还在”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“洗药泉中月还在”相关诗句：

“洗药泉中月还在”每个字的意思：

包含“洗药泉中月还在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂