“李公醉倒街头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“李公醉倒街头”出自哪首诗？
答案： “李公醉倒街头”出自： 宋代 释玿的 《颂古三十一首 其三○》， 诗句拼音为： lǐ gōng zuì dǎo jiē tóu 。
问题2：“李公醉倒街头”的上一句是什么？
答案：
“李公醉倒街头”的上一句是： 生缘驴脚佛手 , 诗句拼音为： shēng yuán lǘ jiǎo fó shǒu
。
问题3：“李公醉倒街头”的下一句是什么？
答案： “李公醉倒街头”的下一句是： 元是张公吃酒 , 诗句拼音为： yuán shì zhāng gōng chī jiǔ ，诗句平仄：平仄○平仄仄。
“李公醉倒街头”全诗
颂古三十一首 其三○ (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí sān ○)
佛手驴脚生缘，生缘驴脚佛手。
李公醉倒街头，元是张公吃酒。
黄龙山里老婆禅，恰似河阳新妇丑。
仄仄平仄平○，平○平仄仄仄。
仄平仄仄平平，平仄○平仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
“李公醉倒街头”繁体原文
頌古三十一首 其三○
佛手驢脚生緣，生緣驢脚佛手。
李公醉倒街頭，元是張公喫酒。
黄龍山裏老婆禪，恰似河陽新婦醜。
“李公醉倒街头”全诗注音
佛手驴脚生缘，生缘驴脚佛手。
李公醉倒街头，元是张公吃酒。
黄龙山里老婆禅，恰似河阳新妇丑。
“李公醉倒街头”全诗翻译
译文：
佛手与驴脚的缘分，驴脚与佛手的关联。
李公醉倒在街头，原来是张公的痛饮所致。
在黄龙山里，有位虔诚的老婆子修禅，就像河阳的新妇一样美丽。
总结：
这首诗描写了一系列戏谑幽默的情节，运用了反转和对仗的修辞手法。首句“佛手驴脚生缘，生缘驴脚佛手。”采用了颠倒的表述，强调佛手与驴脚之间神奇的缘分，表达了一种令人啼笑皆非的意味。接着，诗中描述了李公因酒而倒在街头的场景，妙用“元是张公吃酒”来揭示真相，增添了情节的转折和趣味性。最后一句“黄龙山里老婆禅，恰似河阳新妇丑。”将禅修与美丽的新妇形象相对比，展现出幽默诙谐的意境。整首诗通过反转和对比，以戏谑幽默的笔调，展现了生动有趣的场景，给人以轻松愉快的感受。
“李公醉倒街头”相关诗句：
- 李公醉倒街头 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其三○ 》
- 张公醉倒街头 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五一 》
- 街头笑倒李三翁 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其七 》
- 南街打倒北街头 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一五 》
- 张翁醉倒官街 出自 [宋] 释宗印 ·《颂古三首 其一 》
- 笑倒街头石敢当 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一一 》
- 笑倒街头夸卖者 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫论菊之结盘者无真意 其一 》
- 便拟街头醉放狂 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其二 》
- 街头浊酒不堪醉 出自 [宋] 陆游 ·《梦断 》
- 酒贵街头客醉稀 出自 [宋] 陆游 ·《出游暮归 》
- 群饮街头有醉人 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕守舍 》
- 醉倒莫孤桃李月 出自 [宋] 陈造 ·《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二 》
- 醉倒往往眠街衢 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 张公末醉李公扶 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二七 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [宋] 陈亚 ·《诗一首 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [宋] 释法忠 ·《偈二首 其一 》
- 李公醉醒问张公 出自 [宋] 释法忠 ·《偈二首 其一 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [唐] 不详 ·《武后时谣 》
- 遇醉倒头眠 出自 [宋] 邓深 ·《春夜次韵答肯堂兄 》