“市井屠儿虚见存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市井屠儿虚见存”出自哪首诗?
答案: “市井屠儿虚见存”出自: 宋代 吕本中的 《侯嬴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jǐng tú ér xū jiàn cún ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“市井屠儿虚见存”的上一句是什么?
答案:
“市井屠儿虚见存”的上一句是: 谩将苦语送公子 , 诗句拼音为: màn jiāng kǔ yǔ sòng gōng zǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“市井屠儿虚见存”的下一句是什么?
答案: “市井屠儿虚见存”的下一句是: 後来毫发争得丧 , 诗句拼音为: hòu lái háo fā zhēng de sàng ,诗句平仄:仄平○仄平仄○。
“市井屠儿虚见存”全诗
侯嬴 (hóu yíng)
游士纵横飜覆手,山东诸侯望关走。
历下邯郸无使来,长城易水非燕有。
大梁宾客旧如云,夷门监者未有闻。
谩将苦语送公子,市井屠儿虚见存。
後来毫发争得丧,纷纷小儿夸跌宕。
不知世有公子牟,一生放迹江海上。
平仄仄○平仄仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
仄平平仄仄○平,平平○仄仄仄○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平○仄平仄○,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
“市井屠儿虚见存”繁体原文
侯嬴
游士縱横飜覆手,山東諸侯望關走。
歷下邯鄲無使來,長城易水非燕有。
大梁賓客舊如雲,夷門監者未有聞。
謾將苦語送公子,市井屠兒虛見存。
後来毫髮争得喪,紛紛小兒誇跌宕。
不知世有公子牟,一生放迹江海上。
“市井屠儿虚见存”韵律对照
平仄仄○平仄仄,平平平平仄平仄。
游士纵横飜覆手,山东诸侯望关走。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
历下邯郸无使来,长城易水非燕有。
仄平平仄仄○平,平平○仄仄仄○。
大梁宾客旧如云,夷门监者未有闻。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
谩将苦语送公子,市井屠儿虚见存。
仄平○仄平仄○,平平仄平平仄仄。
後来毫发争得丧,纷纷小儿夸跌宕。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
不知世有公子牟,一生放迹江海上。
“市井屠儿虚见存”全诗注音
游士纵横飜覆手,山东诸侯望关走。
历下邯郸无使来,长城易水非燕有。
大梁宾客旧如云,夷门监者未有闻。
谩将苦语送公子,市井屠儿虚见存。
後来毫发争得丧,纷纷小儿夸跌宕。
不知世有公子牟,一生放迹江海上。
“市井屠儿虚见存”全诗翻译
译文:
游士自由自在地行走,左右翻飞如覆手,山东的诸侯都仰望着他的关走之技。历下和邯郸没有使者前来,长城和易水并非燕国的领土。
大梁城中的宾客络绎不绝,犹如云彩般繁多,而夷门的监督却鲜有人闻过。
一些人胆敢妄图用苦言讽刺公子,而市井之间的屠夫虚妄地瞧不起公子的存在。
然而,随后的情况却发生了逆转,众多小儿纷纷夸耀着自己跌宕起伏的奇技,但不知道世间有一个公子牟,他一生都自由地在江海上漂泊放荡。
总结:本文描写了游士纵横自如的技艺,以及山东诸侯对他的景仰;历下和邯郸无人使者,长城易水并非燕国辖地;大梁城中宾客众多,夷门监者罕闻;有人妄图讽刺公子,市井屠夫轻视他;后来小儿自夸,但不知江海间有公子牟自由自在。
“市井屠儿虚见存”相关诗句:
- 市井屠儿虚见存 出自 [宋] 吕本中 ·《侯嬴 》
- 强顔市井交屠沽 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 行若市井真屠沽 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 有时市鄽(一作「井」)幷屠肆 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 沿江市井几家存 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 儿翁忘市井 出自 [宋] 陈着 ·《又自用韵 》
- 都门市井儿 出自 [宋] 王安石 ·《信陵坊有笼山乐官 》
- 市井收声虚室白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 市井才如一小虚 出自 [宋] 邹浩 ·《闻市中遗火殆尽 其一 》
- 将相无非市井儿 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九九 》
- 何如市井轻薄儿 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 钱塘儿女长市井 出自 [宋] 方回 ·《丁戊行 》
- 老翁市井儿嬉游 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 至今市井小儿相指目 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠仇仁近 》
- 开门见井市 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 市门小儿有虚籍 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 偶然屠甸见浮屠 出自 [宋] 莫若冲 ·《屠甸 》
- 可怜儿辈见坎井 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 井贮屠苏药 出自 [宋] 叶茵 ·《次守岁韵 》
- 肥羊非市屠 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》