“四海一涂炭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四海一涂炭”出自哪首诗?
答案: “四海一涂炭”出自: 唐代 杜甫的 《逃难》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì hǎi yī tú tàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“四海一涂炭”的上一句是什么?
答案:
“四海一涂炭”的上一句是: 已衰病方入 , 诗句拼音为: yǐ shuāi bìng fāng rù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“四海一涂炭”的下一句是什么?
答案: “四海一涂炭”的下一句是: 乾坤万里内 , 诗句拼音为: qián kūn wàn lǐ nèi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“四海一涂炭”全诗
逃难 (táo nàn)
五十头白翁,南北逃世难。
疎布缠枯骨,奔走苦不暖。
已衰病方入,四海一涂炭。
乾坤万里内,莫见容身畔。
妻孥复随我,回首共悲欢。
故国莽丘墟,邻里各分散。
归路从此迷,涕尽湘江岸。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
○仄○平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
“四海一涂炭”繁体原文
逃難
五十頭白翁,南北逃世難。
疎布纏枯骨,奔走苦不暖。
已衰病方入,四海一塗炭。
乾坤萬里內,莫見容身畔。
妻孥復隨我,回首共悲歡。
故國莽丘墟,鄰里各分散。
歸路從此迷,涕盡湘江岸。
“四海一涂炭”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄○。
五十头白翁,南北逃世难。
○仄○平仄,平仄仄仄仄。
疎布缠枯骨,奔走苦不暖。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
已衰病方入,四海一涂炭。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
乾坤万里内,莫见容身畔。
○平仄平仄,○仄仄平平。
妻孥复随我,回首共悲欢。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
故国莽丘墟,邻里各分散。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
归路从此迷,涕尽湘江岸。
“四海一涂炭”全诗注音
五十头白翁,南北逃世难。
疎布缠枯骨,奔走苦不暖。
已衰病方入,四海一涂炭。
乾坤万里内,莫见容身畔。
妻孥复随我,回首共悲欢。
故国莽丘墟,邻里各分散。
归路从此迷,涕尽湘江岸。
“四海一涂炭”全诗翻译
译文:
五十个头发花白的老人,逃离南北的世道艰难。
破破烂烂的布片裹着枯瘦的骨骼,奔波劳苦却无法取暖。
身体已经衰弱,疾病侵袭,四方天涯都是一片苦难。
天地之间无处容身,无处寻觅安稳的地方。
妻儿跟随着我,回首间一同经历悲欢。
曾经的故国如今荒芜残破,邻里相互分散散落。
回家的路途渐渐迷失,眼泪已经流尽在湘江岸边。
“四海一涂炭”相关诗句:
- 四海一涂炭 出自 [唐] 杜甫 ·《逃难 》
- 四海一涂炭 出自 [宋] 文天祥 ·《怀旧第一百八 》
- 四海尽夷涂 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦观文生日诗三十韵 》
- 四海多情涂柳州 出自 [宋] 曾丰 ·《送张叔介 》
- 涂炭可悲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 慰彼涂炭 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝诗联扇面御书赞 》
- 衣冠涂炭 出自 [宋] 岳珂 ·《王敏节欢喜帖赞 》
- 居民涂炭 出自 [宋] 邢凯 ·《上丞相平淮颂 》
- 庶物坠涂炭 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 一 》
- 几作涂炭坠 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见督烹小团 》
- 遗黎出涂炭 出自 [宋] 刘敞 ·《题幽州图 》
- 故业委涂炭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《程申叔来备言近况因与之饮 》
- 民劳拔涂炭 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 涂炭置赤子 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 生齿涂炭酷 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 功高拯涂炭 出自 [宋] 赵汝譡 ·《高文庙 》
- 涂炭我生灵 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 生民坠涂炭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 至公弃涂炭 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一一 》
- 世涂异冰炭 出自 [宋] 刘攽 ·《与亭 》