“遗黎出涂炭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗黎出涂炭”出自哪首诗?
答案: “遗黎出涂炭”出自: 宋代 刘敞的 《题幽州图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí lí chū tú tàn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“遗黎出涂炭”的上一句是什么?
答案:
“遗黎出涂炭”的上一句是: 氛祲渤碣清 , 诗句拼音为: fēn jìn bó jié qīng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“遗黎出涂炭”的下一句是什么?
答案: “遗黎出涂炭”的下一句是: 故老见簪缨 , 诗句拼音为: gù lǎo jiàn zān yīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“遗黎出涂炭”全诗
题幽州图 (tí yōu zhōu tú)
代北屯兵盛,渔阳突骑精。
弃捐看异域,感激问苍生。
尚识榆关路,仍存汉郡名。
可怜成反拒,未见请横行。
先帝曾亲伐,斯人昔徯征。
大功危一跌,遗恨似平城。
往者干戈役,因之玉帛盟。
权宜缓中国,苟且就升平。
名号于今错,恩威自此轻。
奈何卑圣主,岂不负宗祊。
事有违经合,功难与浴评。
复雠宜百世,刷耻望诸卿。
封畛唐虞旧,氛祲渤碣清。
遗黎出涂炭,故老见簪缨。
寒谷青阳及,幽都日月眀。
此怀如万一,高揖谢纵横。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄○仄,平○仄平平。
平○平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○○平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
“遗黎出涂炭”繁体原文
題幽州圖
代北屯兵盛,漁陽突騎精。
棄捐看異域,感激問蒼生。
尚識榆關路,仍存漢郡名。
可憐成反拒,未見請横行。
先帝曾親伐,斯人昔徯征。
大功危一跌,遺恨似平城。
往者干戈役,因之玉帛盟。
權宜緩中國,苟且就升平。
名號于今錯,恩威自此輕。
奈何卑聖主,豈不負宗祊。
事有違經合,功難與浴評。
復讎宜百世,刷恥望諸卿。
封畛唐虞舊,氛祲渤碣清。
遺黎出塗炭,故老見簪纓。
寒谷青陽及,幽都日月眀。
此懷如萬一,高揖謝縱横。
“遗黎出涂炭”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
代北屯兵盛,渔阳突骑精。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
弃捐看异域,感激问苍生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚识榆关路,仍存汉郡名。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
可怜成反拒,未见请横行。
平仄平○仄,平平仄○平。
先帝曾亲伐,斯人昔徯征。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
大功危一跌,遗恨似平城。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
往者干戈役,因之玉帛盟。
平平仄○仄,平○仄平平。
权宜缓中国,苟且就升平。
平○平平仄,平平仄仄○。
名号于今错,恩威自此轻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
奈何卑圣主,岂不负宗祊。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
事有违经合,功难与浴评。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
复雠宜百世,刷耻望诸卿。
○○平平仄,平平仄仄平。
封畛唐虞旧,氛祲渤碣清。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
遗黎出涂炭,故老见簪缨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒谷青阳及,幽都日月眀。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
此怀如万一,高揖谢纵横。
“遗黎出涂炭”全诗注音
代北屯兵盛,渔阳突骑精。
弃捐看异域,感激问苍生。
尚识榆关路,仍存汉郡名。
可怜成反拒,未见请横行。
先帝曾亲伐,斯人昔徯征。
大功危一跌,遗恨似平城。
往者干戈役,因之玉帛盟。
权宜缓中国,苟且就升平。
名号于今错,恩威自此轻。
奈何卑圣主,岂不负宗祊。
事有违经合,功难与浴评。
复雠宜百世,刷耻望诸卿。
封畛唐虞旧,氛祲渤碣清。
遗黎出涂炭,故老见簪缨。
寒谷青阳及,幽都日月眀。
此怀如万一,高揖谢纵横。
“遗黎出涂炭”全诗翻译
译文:
代北军队驻扎庞大,渔阳的突击骑兵精锐。
放弃家园观察异域,怀着感激之情问候百姓。
仍然知晓榆关的道路,汉郡的名声尚存。
可怜那些奋起抵抗的人们,未能见到请命行官。
先帝亲自征伐过,这些人昔日奔赴征途。
伟大的功劳岌岌可危一跌,留下遗憾如平城之殇。
过去战争的军务,以此换取了玉帛之盟。
权宜之计安抚中原,暂且追求平安安定。
名誉和地位如今颠倒,恩威从此变得轻薄。
可叹圣主如此卑微,难免对祖宗感到遗憾。
事情偏离了正道,功劳难以受到公正的评价。
再次复仇应由后代承担,以洗刷羞辱期待各位大臣。
封土延续着唐虞时代的传统,氛围中却有着渤碣的清冷。
遗留的百姓陷入炭疽之苦,老人们戴上了官员的帽子。
寒谷青阳渐渐到来,幽都的日月也黯然失色。
这份情怀犹如万分之一,向纵横的先生致以崇敬与感谢。
“遗黎出涂炭”相关诗句:
- 遗黎出涂炭 出自 [宋] 刘敞 ·《题幽州图 》
- 苍生出涂炭 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 出兵吊遗黎 出自 [宋] 锺兴嗣 ·《浯溪 》
- 涂炭可悲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 衣冠涂炭 出自 [宋] 岳珂 ·《王敏节欢喜帖赞 》
- 居民涂炭 出自 [宋] 邢凯 ·《上丞相平淮颂 》
- 慰彼涂炭 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝诗联扇面御书赞 》
- 往事真涂炭 出自 [宋] 祖无择 ·《依韵和登州推官张同年之梁山 》
- 民劳拔涂炭 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 生齿涂炭酷 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 四海一涂炭 出自 [宋] 文天祥 ·《怀旧第一百八 》
- 世涂异冰炭 出自 [宋] 刘攽 ·《与亭 》
- 万民在涂炭 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 庶物坠涂炭 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 一 》
- 涂炭遍山川 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十(十一首) 六 》
- 长安已涂炭 出自 [唐] 齐己 ·《乱中闻郑谷吴延保下世 》
- 而坐於涂炭 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 衣冠坠涂炭 出自 [唐] 詹琲 ·《永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟 》
- 大誓悯涂炭 出自 [唐] 慧宣 ·《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首 竺佛图澄 》
- 斯民免涂炭 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》