“醉里还披漉酒巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉里还披漉酒巾”出自哪首诗?
答案: “醉里还披漉酒巾”出自: 唐代 牟融的 《题孙君山亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì lǐ huán pī lù jiǔ jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉里还披漉酒巾”的上一句是什么?
答案:
“醉里还披漉酒巾”的上一句是: 闲来欲着登山屐 , 诗句拼音为: xián lái yù zhe dēng shān jī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉里还披漉酒巾”的下一句是什么?
答案: “醉里还披漉酒巾”的下一句是: 林壑能忘轩冕贵 , 诗句拼音为: lín hè néng wàng xuān miǎn guì ,诗句平仄:平仄平仄平仄仄。
“醉里还披漉酒巾”全诗
题孙君山亭 (tí sūn jūn shān tíng)
长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦。
吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春。
闲来欲着登山屐,醉里还披漉酒巾。
林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
“醉里还披漉酒巾”繁体原文
題孫君山亭
長年樂道遠塵氛,靜築藏修學隱淪。
吟對琴樽庭下月,笑看花木檻前春。
閑來欲著登山屐,醉裏還披漉酒巾。
林壑能忘軒冕貴,白雲黃鶴好相親。
“醉里还披漉酒巾”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲来欲着登山屐,醉里还披漉酒巾。
平仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲。
“醉里还披漉酒巾”全诗注音
长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦。
吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春。
闲来欲着登山屐,醉里还披漉酒巾。
林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲。
“醉里还披漉酒巾”全诗翻译
译文:
长年以来,我乐于追求远离尘埃的境界,安静地修筑自己的心灵,探索隐逸之道而不受外界干扰。我吟诵着诗歌,琴声在庭院下回响,望着月亮的光辉,心中充满喜悦。我笑看着花木盛开的景象,站在栏杆前迎接春天的到来。在闲暇时光里,我想穿上登山鞋,踏上山顶,感受山间的宁静。即使醉酒之时,我仍然披着湿漉漉的酒巾。我能忘却尘世的荣华富贵,将林间山谷当作我的皇宫。与白云和黄鹤亲近,成为我最好的伴侣。
全诗表达了诗人对隐逸生活的追求和对自然之美的赞美。他通过吟诵诗歌、欣赏月亮和花木,以及登山和饮酒的方式,表达了自己追求宁静、超脱尘世的心境。他将山林视为自己的居所,与云雾和鹤鸟相伴,以此寻求内心的满足和安宁。整首诗以静谧、舒适的氛围展现了诗人的生活态度和情感体验。
“醉里还披漉酒巾”相关诗句:
- 醉里还披漉酒巾 出自 [唐] 牟融 ·《题孙君山亭 》
- 脱巾漉酒心先醉 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其七 》
- 醉语惟夸漉酒巾 出自 [唐] 卢纶 ·《无题 》
- 醉漉渊明栗里巾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次韵重九 》
- 谈笑须还漉酒巾 出自 [宋] 刘挚 ·《重送微之二首 其一 》
- 醉巾频漉破 出自 [宋] 许棐 ·《题倦庵 》
- 自漉疏巾邀醉客 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由三首 椰子冠 》
- 花黏漉酒巾 出自 [唐] 贺知章 ·《春兴 》
- 漉酒用陶巾 出自 [宋] 晁补之 ·《病起答关景晖 》
- 漉酒乃一巾 出自 [宋] 张良臣 ·《清修岭 》
- 酒熟拈巾漉 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 行携漉酒巾 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 酒用陶巾漉 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 便置漉酒巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》
- 深藏漉酒巾 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登湓城浦望庐山初晴直省齎敕催赴江阴 》
- 对酒漉陶巾 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 脱巾漉酒浆 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 漉酒费巾纱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题南陵息亭蕖阁 》
- 我有漉酒巾 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其三 》
- 头戴漉酒巾 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》