“合奏铿锵向金屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合奏铿锵向金屋”出自哪首诗?
答案: “合奏铿锵向金屋”出自: 宋代 田锡的 《紫云曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé zòu kēng qiāng xiàng jīn wū ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“合奏铿锵向金屋”的上一句是什么?
答案:
“合奏铿锵向金屋”的上一句是: 钧天乐部前参差 , 诗句拼音为: jūn tiān lè bù qián cēn cī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“合奏铿锵向金屋”的下一句是什么?
答案: “合奏铿锵向金屋”的下一句是: 云是仙乡紫云曲 , 诗句拼音为: yún shì xiān xiāng zǐ yún qū ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“合奏铿锵向金屋”全诗
紫云曲 (zǐ yún qū)
沈沈鸾殿垂珠箔,祥烟瑞气含楼阁。
三十六宫明月中,夜静无风花自落。
宝屏珠帐一梦时,灵仙初降趋丹墀。
烟衣霞绶赤瑛佩,钧天乐部前参差。
合奏铿锵向金屋,云是仙乡紫云曲。
朱弦远召舜湘灵,凤管应呼秦弄玉。
天汉星流夜既阑,露零珠树彤庭寒。
芙蓉枕上梦初觉,犹闻庭际声珊珊。
上晓五音十二律,仙曲计持心历历。
金线龙头红玉笛,新声吹得情飘逸。
应是夔襄乐府魂,翻得雅音闻至尊。
俾与霓裳羽衣曲,递相奏向梨花园。
○○平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○仄仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄仄平,平平平○平平平。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄平仄,○○○仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,平平○仄平平仄。
○仄平平仄仄平,平仄仄平○仄平。
仄仄○平仄○仄,仄○仄仄平平平。
“合奏铿锵向金屋”繁体原文
紫雲曲
沈沈鸞殿垂珠箔,祥烟瑞氣含樓閣。
三十六宮明月中,夜靜無風花自落。
寶屏珠帳一夢時,靈仙初降趨丹墀。
煙衣霞綬赤瑛珮,鈞天樂部前參差。
合奏鏗鏘向金屋,云是仙鄉紫雲曲。
朱弦遠召舜湘靈,鳳管應呼秦弄玉。
天漢星流夜既闌,露零珠樹彤庭寒。
芙蓉枕上夢初覺,猶聞庭際聲珊珊。
上曉五音十二律,仙曲計持心歷歷。
金線龍頭紅玉笛,新聲吹得情飄逸。
應是夔襄樂府魂,翻得雅音聞至尊。
俾與霓裳羽衣曲,遞相奏向梨花園。
“合奏铿锵向金屋”韵律对照
○○平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
沈沈鸾殿垂珠箔,祥烟瑞气含楼阁。
○仄仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
三十六宫明月中,夜静无风花自落。
仄○平仄仄仄平,平平平○平平平。
宝屏珠帐一梦时,灵仙初降趋丹墀。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
烟衣霞绶赤瑛佩,钧天乐部前参差。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
合奏铿锵向金屋,云是仙乡紫云曲。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
朱弦远召舜湘灵,凤管应呼秦弄玉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平○平。
天汉星流夜既阑,露零珠树彤庭寒。
平平仄仄仄平仄,○○○仄平平平。
芙蓉枕上梦初觉,犹闻庭际声珊珊。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
上晓五音十二律,仙曲计持心历历。
平仄平平平仄仄,平平○仄平平仄。
金线龙头红玉笛,新声吹得情飘逸。
○仄平平仄仄平,平仄仄平○仄平。
应是夔襄乐府魂,翻得雅音闻至尊。
仄仄○平仄○仄,仄○仄仄平平平。
俾与霓裳羽衣曲,递相奏向梨花园。
“合奏铿锵向金屋”全诗注音
沈沈鸾殿垂珠箔,祥烟瑞气含楼阁。
三十六宫明月中,夜静无风花自落。
宝屏珠帐一梦时,灵仙初降趋丹墀。
烟衣霞绶赤瑛佩,钧天乐部前参差。
合奏铿锵向金屋,云是仙乡紫云曲。
朱弦远召舜湘灵,凤管应呼秦弄玉。
天汉星流夜既阑,露零珠树彤庭寒。
芙蓉枕上梦初觉,犹闻庭际声珊珊。
上晓五音十二律,仙曲计持心历历。
金线龙头红玉笛,新声吹得情飘逸。
应是夔襄乐府魂,翻得雅音闻至尊。
俾与霓裳羽衣曲,递相奏向梨花园。
“合奏铿锵向金屋”全诗翻译
译文:
沉沉鸾殿上方垂挂着珠帘,祥瑞的烟雾弥漫在楼阁之间。
三十六宫的明月高悬,夜晚静谧,没有风,花儿自然凋落。
宝屏珠帐之间,一段梦境流转着光阴,灵仙初次降临到朝廷之上。
烟衣霞绶,赤瑛佩饰,钧天乐部前奏的声音交错起伏。
合奏的乐声响彻金屋,像云彩一样是仙乡中那紫色的云曲。
朱弦远远传唤着舜湘灵,凤管应和着秦弄玉的吟唱。
天河的星河流淌,夜幕渐渐落下,露珠滴落在红树上,庭院中彤红的寒意浓厚。
芙蓉花枕头上的梦初醒,依稀还能听到庭院里微微的声响。
黎明时分,五音和十二律呈现出完美的节奏,仙曲精妙细腻,让人心神颤动。
金线制成的龙头红玉笛,吹奏出新的音调,情感飘逸。
这应该是夔襄乐府的精魂,演绎出雅致的乐音,受到至尊的赞赏。
让它与霓裳羽衣曲相辅相成,相互奏响在梨花园中。
“合奏铿锵向金屋”相关诗句:
- 合奏铿锵向金屋 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 铿锵动金奏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 再举酒毕用《威加海内》。 其二 》
- 金石铿锵迭奏成 出自 [宋] 杜范 ·《和宗司法与郑府判韵 其一 》
- 恍韶奏兮铿锵 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其二 》
- 九奏铿锵洞庭乐 出自 [宋] 陆游 ·《碧海行 》
- 更烦鶑舌奏铿锵 出自 [宋] 苏轼 ·《新葺小园二首 其一 》
- 佩环时亦奏铿锵 出自 [宋] 陈造 ·《郢州守风二首 其二 》
- 韵成钧奏快铿锵 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子赴阙 》
- 欢声已逐铿锵奏 出自 [宋] 傅察 ·《虞宪按乐致语 》
- 铿锵节奏急复慢 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 合奏乃锵锵 出自 [宋] 欧阳修 ·《读蟠桃诗寄子美 》
- 铿锵非金丝 出自 [宋] 孔平仲 ·《平上去入四首寄豫章旧同官 其三 》
- 铿锵发金声 出自 [宋] 曾几 ·《吴甥遗灵壁石以诗还之 》
- 金石何铿锵 出自 [唐] 李泌 ·《奉和圣制中和节曲江宴百僚 》
- 大声铿锵金石俱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 金玉振耀齐铿锵 出自 [宋] 释永颐 ·《伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 》
- 铿锵金石三千首 出自 [宋] 彭龟年 ·《和安成彭清老五首 其三 》
- 铿石锵金日击撞 出自 [宋] 姚勉 ·《乙卯七月庚子魁祀礼成同舍诸新元相与宴拟鹿鸣也故敢亦拟劝驾诗呈幸领此意 》
- 锵金铿玉千余篇 出自 [唐] 齐己 ·《读李白集 》
- 锵铿未减金声掷 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》