“纷纷过车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷过车马”出自哪首诗?
答案: “纷纷过车马”出自: 宋代 敖陶孙的 《旅舍七首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn guò chē mǎ ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“纷纷过车马”的上一句是什么?
答案:
“纷纷过车马”的上一句是: 仰面东南云 , 诗句拼音为: yǎng miàn dōng nán yún
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“纷纷过车马”的下一句是什么?
答案: “纷纷过车马”的下一句是: 寂若耳不闻 , 诗句拼音为: jì ruò ěr bù wén ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“纷纷过车马”全诗
旅舍七首 其一 (lǚ shè qī shǒu qí yī)
学道欠定力,一寒便生嗔。
古来雪埋腰,定知英雄人。
去为百钱游,得酒不濡唇。
惨澹行歌归,仰面东南云。
纷纷过车马,寂若耳不闻。
退坐茆檐底,徒有豪气存。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄平平平平。
仄平仄○平,仄仄仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
“纷纷过车马”繁体原文
旅舍七首 其一
學道欠定力,一寒便生嗔。
古來雪埋腰,定知英雄人。
去爲百錢遊,得酒不濡唇。
慘澹行歌歸,仰面東南雲。
紛紛過車馬,寂若耳不聞。
退坐茆簷底,徒有豪氣存。
“纷纷过车马”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
学道欠定力,一寒便生嗔。
仄平仄平平,仄平平平平。
古来雪埋腰,定知英雄人。
仄平仄○平,仄仄仄平平。
去为百钱游,得酒不濡唇。
仄仄○平平,仄仄平平平。
惨澹行歌归,仰面东南云。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
纷纷过车马,寂若耳不闻。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
退坐茆檐底,徒有豪气存。
“纷纷过车马”全诗注音
学道欠定力,一寒便生嗔。
古来雪埋腰,定知英雄人。
去为百钱游,得酒不濡唇。
惨澹行歌归,仰面东南云。
纷纷过车马,寂若耳不闻。
退坐茆檐底,徒有豪气存。
“纷纷过车马”全诗翻译
译文:
学道还缺乏力量,稍有挫折便生气愤。
历史上许多豪杰都被埋没,只有真正的英雄能够被认知。
离去寻找财富游玩,却得不到美酒的滋润嘴唇。
凄凉地行走唱歌归来,仰望着东南方的云朵。
车马穿行纷纷而过,我却寂静无声地听不见。
退隐在茅檐底下,只剩下虚有的豪气存留。
总结:
这首诗表达了学道不易,遇到挫折容易发怒;历史上很多豪杰被埋没,真正的英雄才会被人认识;追求金钱财富却得不到内心真正的满足;行走归来却凄凉寂寞,只有豪气仍在,却退隐在茅檐下。整首诗歌显现了作者对人生的思索和对豪杰气概的讴歌。
“纷纷过车马”相关诗句:
- 纷纷车马过绮陌 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 纷纷过车马 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其一 》
- 来车去马拜纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其一 》
- 车马纷纷白昼同 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 车马纷纷愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 上方车马正纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其一 》
- 车马纷纷残雪里 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 邮亭车马日纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 纷纷车马压尘泥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》
- 门前车马自纷纷 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》
- 车马纷纷多少客 出自 [宋] 阮阅 ·《禅慧寺 》
- 车马纷纷度六桥 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其九 》
- 往来车马漫纷纷 出自 [宋] 洪刍 ·《石耳峰 》
- 车马纷纷送入朝 出自 [宋] 陆游 ·《宿北岩院 》
- 权门车马日纷纷 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》
- 纷纷车马閙如云 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 车马纷纷九域客 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 已污纷纷车马尘 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》