“下邽村北醒时归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下邽村北醒时归”出自哪首诗?
答案: “下邽村北醒时归”出自: 唐代 白居易的 《别杨同州後却寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià guī cūn běi xǐng shí guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“下邽村北醒时归”的上一句是什么?
答案:
“下邽村北醒时归”的上一句是: 潘驿桥南醉中别 , 诗句拼音为:pān yì qiáo nán zuì zhōng bié
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“下邽村北醒时归”的下一句是什么?
答案: “下邽村北醒时归”的下一句是: 春风怪我君知否 , 诗句拼音为: chūn fēng guài wǒ jūn zhī fǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“下邽村北醒时归”全诗
别杨同州後却寄 (bié yáng tóng zhōu hòu què jì)
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“下邽村北醒时归”繁体原文
別楊同州後却寄
潘驛橋南醉中別,下邽村北醒時歸。
春風怪我君知否,榆葉楊花撲面飛。
“下邽村北醒时归”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
“下邽村北醒时归”全诗注音
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
“下邽村北醒时归”全诗翻译
译文:
潘驿桥南醉酒分别,下邽村北醒来归家。
春风可曾奇怪我君知否,榆树叶儿、杨花纷纷扑面飞舞。
总结:
诗人在潘驿桥南酒醉后与亲友分别,回到下邽村北时已经清醒。诗人对君主问道春风是否也会奇怪自己,榆树叶和杨花在春风中飘飞,形成了醉人的美景。
“下邽村北醒时归”总结赏析
赏析:这首诗《别杨同州後却寄》是唐代文学巨匠白居易创作的作品,表达了诗人在别离之际的情感以及对自然景物的感悟。诗中融合了抒情和咏物的元素,通过精致的描写,传递了作者的深情和离愁。
首句“潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归”表现了诗人在别离时刻,醉酒告别,清醒归家的情景。这种情感对比强烈,突出了离愁的复杂心境。
接着诗中提到“春风怪我君知否”,表达了诗人对别后他人是否还记得自己的怀疑和忧虑。这里抒发了作者对友情的珍惜和思念之情。
最后两句“榆叶杨花扑面飞”则以生动的意象描绘了春天的景色,暗示了时间的流转和人生的短暂。榆叶杨花飞舞的场景也象征着诗人内心的激动和不安。
“下邽村北醒时归”相关诗句:
- 下邽村北醒时归 出自 [唐] 白居易 ·《别杨同州後却寄 》
- 村北村南祭社归 出自 [宋] 柴元彪 ·《里社 》
- 门异下邽箴 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 陆机宅 》
- 门外下邽罗 出自 [宋] 宋祁 ·《怀滕秘校书 》
- 昨君解下邽 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 才名已识下邽门 出自 [宋] 杜范 ·《挽□□ 》
- 下邽田地平如掌 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄行简 》
- 下邽老子扶黄屋 出自 [宋] 方回 ·《题吴山长文英野舟五首 其二 》
- 下邽罗雀此还家 出自 [宋] 宋庠 ·《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监 》
- 醒来北窗下 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其九 》
- 不归渭北村 出自 [唐] 白居易 ·《邓州路中作 》
- 径须归卧北村灯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其二 》
- 下邽明日是清明 出自 [唐] 白居易 ·《寒食江畔 》
- 一村南北异时雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 醒日是归时 出自 [宋] 毛直方 ·《江南曲 其一 》
- 村晚归牛下 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其二 》
- 归来酒醒梦阑时 出自 [宋] 孔平仲 ·《东楼置酒赏桃李花 》
- 归时绝景醒余醉 出自 [宋] 韩维 ·《灯夕次韵答微之 》
- 皂盖归时酒半醒 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其四 》
- 时见归村人 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登兰山寄张五 》