“归时绝景醒余醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归时绝景醒余醉”出自哪首诗?
答案: “归时绝景醒余醉”出自: 宋代 韩维的 《灯夕次韵答微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī shí jué jǐng xǐng yú zuì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“归时绝景醒余醉”的上一句是什么?
答案:
“归时绝景醒余醉”的上一句是: 歌翻新调欲留云 , 诗句拼音为: gē fān xīn tiáo yù liú yún
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“归时绝景醒余醉”的下一句是什么?
答案: “归时绝景醒余醉”的下一句是: 极望银蟾照玉尘 , 诗句拼音为: jí wàng yín chán zhào yù chén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归时绝景醒余醉”全诗
灯夕次韵答微之 (dēng xī cì yùn dá wēi zhī)
白首还家再遇春,每将弦管乐脾神。
况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷。
灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云。
归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“归时绝景醒余醉”繁体原文
燈夕次韵答微之
白首還家再遇春,每將弦管樂脾神。
况逢舊相分藩契,仍喜閑官脫世紛。
燈散異光全作晝,歌翻新調欲留雲。
歸時絕景醒餘醉,極望銀蟾照玉塵。
“归时绝景醒余醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白首还家再遇春,每将弦管乐脾神。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘。
“归时绝景醒余醉”全诗注音
白首还家再遇春,每将弦管乐脾神。
况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷。
灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云。
归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘。
“归时绝景醒余醉”全诗翻译
译文:
白头再回家中,又逢春天的美好时光。每当听到琴弦和管乐的音乐,心情都会愉悦。更令人欣喜的是,重逢了旧时的挚友,重新确认了彼此的深厚情谊;同时,也因为解脱了繁杂的官场纷扰而倍感喜悦。
灯火散发着奇异的光芒,照亮了整个夜晚,仿佛是白昼一般明亮。歌声不断,新的调子让人欲罢不能,似乎想将这美好时刻永远留在云中。
回家的路上,逐渐清醒过来,不再醉意尤存。眼望着天空中明亮的月亮,照耀着银白的尘埃,景色绝美。
“归时绝景醒余醉”总结赏析
赏析:: 这首诗《灯夕次韵答微之》是韩维创作的一首诗歌,表达了作者在白首回家的时候,再次迎来春天的喜悦之情。诗中通过描述弦管乐的音乐、旧友相逢、摆脱世俗烦恼等情景,展现了诗人内心的宁静与欢愉。
首节写诗人在白发苍苍的年岁重回家园,又遇到了春天,他常常用音乐来陶冶自己的情感,这里的"弦管乐脾神"表达了他受到音乐的激励和愉悦。
第二节提到了旧友相逢,这种相逢似乎是在解脱尘世的束缚,"况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷"表明作者喜欢这种解脱。
第三节描述了灯光的璀璨,仿佛将夜晚变成白昼,而歌声也在新的调子中唱出,这些元素一起营造了一个欢愉的场景。
最后一节提到了归家的时刻,作者醒来后仍能看到银蟾照耀下的玉尘,这是对诗人内心喜悦的再次印证。
标签: 抒情、写景、咏乐
“归时绝景醒余醉”相关诗句:
- 归时绝景醒余醉 出自 [宋] 韩维 ·《灯夕次韵答微之 》
- 人贪景胜醉魂醒 出自 [宋] 林通 ·《九日亭 》
- 余凉醒午醉 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日思家林 》
- 醉余还独醒 出自 [宋] 杨万里 ·《夙兴待旦二绝 其一 》
- 淅沥醒余醉 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 醉余双眼醒 出自 [宋] 米芾 ·《江皋晚望 》
- 余醒更罚醉中杯 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四二 》
- 一醉早醒余所望 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 春醉醒来有余兴 出自 [唐] 齐己 ·《寄顾蟾处士 》
- 酒醒还醉余何求 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其三 》
- 醒时消遣醉时眠 出自 [宋] 王鎡 ·《山居即事 其一 》
- 醉时不觉醒时痴 出自 [宋] 史浩 ·《赠傅得一 其一 》
- 心中醉时胜醒时 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 醉时还道醒时言 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其六 》
- 醒时莫忆醉时事 出自 [宋] 田况 ·《赠都监雍元规 》
- 醒时忙事醉时闲 出自 [宋] 文彦博 ·《效唐杜牧之对酒绝句 》
- 醉时颠蹶醒时羞 出自 [唐] 崔橹 ·《有酒失於虔州陆郎中肱以诗谢之 》
- 醉时苦短醒时长 出自 [宋] 强至 ·《杨公济岁暮惠酒 》
- 宜酬绝景频吟醉 出自 [宋] 孙昌龄 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 归路付醉醒 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道 》