“旧游重想笑谈间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游重想笑谈间”出自哪首诗?
答案: “旧游重想笑谈间”出自: 宋代 郭祥正的 《酬崇福长老见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu chóng xiǎng xiào tán jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“旧游重想笑谈间”的上一句是什么?
答案:
“旧游重想笑谈间”的上一句是: 新句忽传文字外 , 诗句拼音为: xīn jù hū chuán wén zì wài
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“旧游重想笑谈间”的下一句是什么?
答案: “旧游重想笑谈间”的下一句是: 故人风义如师少 , 诗句拼音为: gù rén fēng yì rú shī shǎo ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“旧游重想笑谈间”全诗
酬崇福长老见寄 (chóu chóng fú zhǎng lǎo jiàn jì)
寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。
身投罗网归无路,目送烟云幸有山。
新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。
故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧游重想笑谈间”繁体原文
酬崇福長老見寄
寄榻西湖不掩關,殘年猶得伴僧閒。
身投羅網歸無路,目送烟雲幸有山。
新句忽傳文字外,舊游重想笑談間。
故人風義如師少,慰我憂愁兩鬢斑。
“旧游重想笑谈间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身投罗网归无路,目送烟云幸有山。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。
“旧游重想笑谈间”全诗注音
寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。
身投罗网归无路,目送烟云幸有山。
新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。
故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。
“旧游重想笑谈间”全诗翻译
译文:
寄宿在西湖畔的小榻,门户未曾关闭,迎接着诸多僧人来往闲聊。虽然岁月渐老,仍得以与僧人们相伴。
身陷在罗网之中,回家的路已无从寻觅,只能眼望着烟云,庆幸心中还有一座山峦相伴。
有人忽然传来了新的消息,提及文字之外的事物,又让我不禁重回旧时游历,回忆起一些欢乐谈笑的片段。
故友的风范与义气,如同老师般的教诲,安慰着我那满怀忧愁的双鬓斑白。
全文
总结:
诗人寄宿在西湖畔,晚年时仍有僧人陪伴。虽然现实让他感到束缚无路可回,但仍然对美丽的风景心怀感慨。在听闻旧友的风范和义气时,回忆起过往的欢乐时光,不禁感慨万千。
“旧游重想笑谈间”总结赏析
这首诗《酬崇福长老见寄》表达了诗人郭祥正对友人崇福长老的感慨和情感,整体可分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人描述了自己寄宿在西湖边,感叹自己已进入了残年阶段。他与僧人崇福长老相伴,共同度过了一段宁静的时光,这为他的晚年生活增添了一份宁静和休闲。
接着,诗人表达了对生活的困扰,用“身投罗网归无路”来形容生活陷入困境,似乎没有出路。但他又表现出对大自然的热爱,通过“目送烟云幸有山”表达了他欣赏湖光山色的愉悦之情,这也是他对生活的一种调解。
诗中还插入了新旧交情的情感。在文字消息的传递中,诗人忆起了与崇福长老的旧游,这让他充满笑谈和回忆,暗示着友情的珍贵和不变。
最后,诗人以赞美崇福长老的方式结束诗歌,将他比作风义如师少的故人,崇福长老的品德和友情为诗人的忧愁褪去,仿佛给他带来了一丝慰藉,虽然岁月已经在他的两鬓留下斑白。
“旧游重想笑谈间”相关诗句:
- 旧游重想笑谈间 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬崇福长老见寄 》
- 想见笑谈宾主间 出自 [宋] 赵蕃 ·《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其一 》
- 笑谈犹可想 出自 [宋] 方回 ·《哭川无竭禅师二首 其一 》
- 谈笑想鸿蒙 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠伊先生 》
- 想当挥洒笑谈际 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》
- 梦想笑谈倾满坐 出自 [宋] 苏辙 ·《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城 》
- 想见清风助笑谈 出自 [宋] 释德洪 ·《闻龙安往夏口迎张左丞遂泝流至鄂渚相别还山作此寄之 》
- 挥尘谈禅想旧丛 出自 [宋] 王钦臣 ·《题万年妙莲阁 》
- 谈笑皆旧故 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七七 》
- 谈笑复旧京 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 笑谈不改旧 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 入幕笑谈旧 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其三 》
- 笑谈倾盖旧 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 谈笑游轩皇 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 扬名谈旧游 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》
- 因君谈旧游 出自 [宋] 韩淲 ·《书姜白石昔游诗後 》
- 指麾谈笑间 出自 [宋] 包恢 ·《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功爲韵十四首 其九 》
- 一尊谈笑间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻行至奉新见寄 》
- 剪复笑谈间 出自 [宋] 李之仪 ·《赦到後雨遂大作 》
- 诗成谈笑间 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其四 》