“修竹连峻岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹连峻岭”出自哪首诗?
答案: “修竹连峻岭”出自: 宋代 韩元吉的 《题郑舜举蔗庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū zhú lián jùn lǐng ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“修竹连峻岭”的上一句是什么?
答案:
“修竹连峻岭”的上一句是: 吾州富佳山 , 诗句拼音为:wú zhōu fù jiā shān
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“修竹连峻岭”的下一句是什么?
答案: “修竹连峻岭”的下一句是: 居然缚尘埃 , 诗句拼音为: jū rán fù chén āi ,诗句平仄:平平仄平平。
“修竹连峻岭”全诗
题郑舜举蔗庵 (tí zhèng shùn jǔ zhè ān)
吾州富佳山,修竹连峻岭。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
古木盘城隅,石径幽且迥。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
曰此气象殊,逍遥步方永。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空无一事,宾吏绝干请。
佳处由渐入,斯语烦记省。
渊明尝有语,结庐向人境。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
谁云忙里闲,要识动中静。
我来款妙论,散策步林影。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
他时记棠阴,老意亦深肯。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“修竹连峻岭”繁体原文
題鄭舜舉蔗庵
吾州富佳山,脩竹連峻嶺。
居然縛塵埃,一見輒心醒。
豈知刺史宅,跬步閟清景。
古木盤城隅,石徑幽且迥。
當年徐常侍,坐愛雲水冷。
溪南羣峰秀,矗矗錐出穎。
鄭公閉閣暇,獨步毘廬頂。
曰此氣象殊,逍遥步方永。
喚客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空無一事,賓吏絕干請。
佳處由漸入,斯語煩記省。
淵明嘗有語,結廬向人境。
恍如白蓮社,揮麈對宗炳。
誰云忙裏閒,要識動中靜。
我來款妙論,散策步林影。
心田豁叢茅,氣馬罷征騁。
他時記棠陰,老意亦深肯。
“修竹连峻岭”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
吾州富佳山,修竹连峻岭。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
古木盘城隅,石径幽且迥。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
曰此气象殊,逍遥步方永。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
庭空无一事,宾吏绝干请。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
佳处由渐入,斯语烦记省。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
渊明尝有语,结庐向人境。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
谁云忙里闲,要识动中静。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
我来款妙论,散策步林影。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
他时记棠阴,老意亦深肯。
“修竹连峻岭”全诗注音
吾州富佳山,修竹连峻岭。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
古木盘城隅,石径幽且迥。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
曰此气象殊,逍遥步方永。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空无一事,宾吏绝干请。
佳处由渐入,斯语烦记省。
渊明尝有语,结庐向人境。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
谁云忙里闲,要识动中静。
我来款妙论,散策步林影。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
他时记棠阴,老意亦深肯。
“修竹连峻岭”全诗翻译
译文:
吾州富佳山,有修竹连绵的岭。
居然心境清净,一见便心灵觉醒。
岂知刺史的宅邸,只需跨出一步便是清新的景致。
古老的树木环绕城墙角落,石径幽深而蜿蜒。
当年徐常侍坐爱云水的清凉。
溪水南面,群山峰峦秀美,高耸入云。
郑公闭门阁中悠闲,独自踏步于毘庐山顶。
说道这山景气象独特,漫步其中心情自在永恒。
招待客人斟满清酒,点燃香炉煮奇特的茶。
庭院空旷,无一丝烦扰,宾客和吏员也不烦琐地奏请。
美景之处慢慢走入,这些话语将烦忧都抛却。
渊明曾经有言,结庐于深山向人间展望。
恍惚如在白莲社里,举麈对酒与宗炳畅谈。
谁说忙碌中无暇,需懂得行动中的宁静。
我来倾谈妙论,散步于林中的影子。
心田豁然开朗,若丛茅之间的广阔视野,气息像是放马停住了奔腾。
将来回忆起这棠阴之地,老年意境也深有感受。
全诗以描写富佳山的幽雅景致为主题,诗人描述了山中修竹连绵,清净宜人的环境。他来到这里后,心灵得到觉醒,感受到一种特殊的气象,心情逍遥自在。诗人引述徐常侍坐爱云水冷,暗示自己也像当年的徐常侍一样钟情于这片山水之地。郑公闭阁于毘庐山顶,与山景相伴,心情悠闲自在,体悟到动中求静的境界。他以茶酒招待客人,院中清静无扰,让人心情开朗。最后,他借渊明的话,表示结庐于深山,向人间看得更透彻。与宾吏酒饮,与宗炳畅谈,表现出诗人自得其乐的心态。最后,他呼唤自己要领悟“忙里闲”的道理,体会到动静相间的境界,以此作为结尾,表达出他在此处的心境和感受。
“修竹连峻岭”相关诗句:
- 修竹连峻岭 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 虽无峻岭有修竹 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其二 》
- 传闻三岭连天峻 出自 [宋] 范成大 ·《百丈山 》
- 连峰峻岭崎岖极 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其五 》
- 竹树蔽修岭 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 修竹带崇岭 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 岭对横修竹 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 修竹连翘木 出自 [宋] 戴昺 ·《山家小憩即景效药名体 》
- 苍苔修竹连 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 爲连修竹林 出自 [宋] 释德洪 ·《初到鹿门上庄见灯禅师遂同宿爱其体物欲托迹以避世戏作此诗 》
- 修竹尝连林 出自 [宋] 林敏功 ·《题薛彦海墨竹 》
- 苑路连修竹 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十监鸿庆宫 》
- 擢连娟之修竹 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 雨後书连修竹翠 出自 [宋] 汪藻 ·《简蔡天任 》
- 门前修竹连岩桂 出自 [宋] 楼钥 ·《吊陈卫道墓 》
- 归欤旧隠连修竹 出自 [宋] 赵蕃 ·《暑甚有怀山居 》
- 修竹满山连草色 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其四 》
- 修竹连云曲径斜 出自 [宋] 刘攽 ·《王史馆园 》
- 花村几处连修竹 出自 [宋] 滕白 ·《山行 》
- 往往连山暗修竹 出自 [宋] 周紫芝 ·《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也 》