“苍苔修竹连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苔修竹连”出自哪首诗?
答案: “苍苔修竹连”出自: 宋代 李彭的 《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞为契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng tái xiū zhú lián ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“苍苔修竹连”的上一句是什么?
答案:
“苍苔修竹连”的上一句是: 翠蔼远山暝 , 诗句拼音为: cuì ǎi yuǎn shān míng
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“苍苔修竹连”的下一句是什么?
答案: “苍苔修竹连”的下一句是: 往时所憩树 , 诗句拼音为: wǎng shí suǒ qì shù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“苍苔修竹连”全诗
余与刘壮舆先大父屯田父秘丞为契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 (yú yǔ liú zhuàng yú xiān dà fù tún tián fù mì chéng wèi qì jiā zhuàng yú yòu yǔ yǔ hòu bù shù nián jiē xià shì jīn guò qí gù jū)
刘郎平昔居,门巷草芊芊。
念我眼中人,骨惊泪潺湲。
中允实高蹈,倦游自丁年。
问舍得匡庐,卜宅如涧瀍。
悬车着屋山,骑牛弄寒泉。
秘书极精锐,笔下走百川。
口戈击奸佞,直声寰宇喧。
诸郎排候鴈,一一落云天。
独余漫郎叟,高名星斗聮。
辟书日夜催,援毫录羣仙。
几负丧明责,挂冠遂言旋。
中河忽坠月,半岳遽摧巅。
孤嫠俱幽愤,一仆无复痊。
传家惟蔡琰,择壻得鲍宣。
驱车官殊方,衡宇頽荒阡。
坏壁蜗篆满,小窗蛛网悬。
翠蔼远山暝,苍苔修竹连。
往时所憩树,相与听鸣蝉。
忽逢持斧翁,葆鬓青行纒。
采薪收斜日,伐竹破疏烟。
沉痛迫中肠,裴回不能前。
高明鬼得瞰,岂弟神所捐。
微吟复凄断,暮角西风传。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平○,平平平仄平。
仄平仄仄平,○○仄平平。
仄仄○平仄,仄○仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平平平平,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平○,○平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄平○平仄,仄仄仄○平。
平仄仄○平,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
“苍苔修竹连”繁体原文
余與劉壯輿先大父屯田父秘丞爲契家壯輿又與予厚不數年皆下世今過其故居
劉郎平昔居,門巷草芊芊。
念我眼中人,骨驚淚潺湲。
中允實高蹈,倦遊自丁年。
問舍得匡廬,卜宅如澗瀍。
懸車著屋山,騎牛弄寒泉。
秘書極精銳,筆下走百川。
口戈擊姦佞,直聲寰宇喧。
諸郎排候鴈,一一落雲天。
獨餘漫郎叟,高名星斗聮。
辟書日夜催,援毫錄羣仙。
幾負喪明責,掛冠遂言旋。
中河忽墜月,半岳遽摧巔。
孤嫠俱幽憤,一仆無復痊。
傳家惟蔡琰,擇壻得鮑宣。
驅車官殊方,衡宇頽荒阡。
壞壁蝸篆滿,小窗蛛網懸。
翠藹遠山暝,蒼苔修竹連。
往時所憩樹,相與聽鳴蟬。
忽逢持斧翁,葆鬢青行纒。
採薪收斜日,伐竹破疏煙。
沉痛迫中腸,裴回不能前。
高明鬼得瞰,豈弟神所捐。
微吟復凄斷,暮角西風傳。
“苍苔修竹连”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平平。
刘郎平昔居,门巷草芊芊。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
念我眼中人,骨惊泪潺湲。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
中允实高蹈,倦游自丁年。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
问舍得匡庐,卜宅如涧瀍。
平平仄仄平,○平仄平平。
悬车着屋山,骑牛弄寒泉。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
秘书极精锐,笔下走百川。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
口戈击奸佞,直声寰宇喧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诸郎排候鴈,一一落云天。
仄平仄平○,平平平仄平。
独余漫郎叟,高名星斗聮。
仄平仄仄平,○○仄平平。
辟书日夜催,援毫录羣仙。
仄仄○平仄,仄○仄平平。
几负丧明责,挂冠遂言旋。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
中河忽坠月,半岳遽摧巅。
平平平平仄,仄仄平仄平。
孤嫠俱幽愤,一仆无复痊。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
传家惟蔡琰,择壻得鲍宣。
○平平平平,平仄平平平。
驱车官殊方,衡宇頽荒阡。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
坏壁蜗篆满,小窗蛛网悬。
仄仄仄平○,○平平仄平。
翠蔼远山暝,苍苔修竹连。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
往时所憩树,相与听鸣蝉。
仄平平仄平,仄仄平○平。
忽逢持斧翁,葆鬓青行纒。
仄平○平仄,仄仄仄○平。
采薪收斜日,伐竹破疏烟。
平仄仄○平,平○仄平平。
沉痛迫中肠,裴回不能前。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
高明鬼得瞰,岂弟神所捐。
平○仄平仄,仄仄平平○。
微吟复凄断,暮角西风传。
“苍苔修竹连”全诗注音
刘郎平昔居,门巷草芊芊。
念我眼中人,骨惊泪潺湲。
中允实高蹈,倦游自丁年。
问舍得匡庐,卜宅如涧瀍。
悬车着屋山,骑牛弄寒泉。
秘书极精锐,笔下走百川。
口戈击奸佞,直声寰宇喧。
诸郎排候鴈,一一落云天。
独余漫郎叟,高名星斗聮。
辟书日夜催,援毫录羣仙。
几负丧明责,挂冠遂言旋。
中河忽坠月,半岳遽摧巅。
孤嫠俱幽愤,一仆无复痊。
传家惟蔡琰,择壻得鲍宣。
驱车官殊方,衡宇頽荒阡。
坏壁蜗篆满,小窗蛛网悬。
翠蔼远山暝,苍苔修竹连。
往时所憩树,相与听鸣蝉。
忽逢持斧翁,葆鬓青行纒。
采薪收斜日,伐竹破疏烟。
沉痛迫中肠,裴回不能前。
高明鬼得瞰,岂弟神所捐。
微吟复凄断,暮角西风传。
“苍苔修竹连”全诗翻译
译文:
刘郎曾经居住的地方,门巷中杂草丛生。他念着我心中的那个人,骨子里惊动,泪水悄然流淌。
中允实在德行上很高,从年轻时就游历疆土,辛勤努力。询问他舍得匡庐,像预测宅邸一样用卜筮来选择住所,就像涧瀍山水一样幽美。他悬挂车驾在屋山上,骑着牛戏弄寒泉。
他的秘书非常精锐,笔下奔涌百川。威声直击奸邪之辈,在宇宙间传颂着他的声名。各位有才之士排队等候见面,一个个降临云天。
只有我独自闲居,身份高贵如星斗般闪耀。拜托传书日夜催促,援笔记录群仙的事迹。有时怀着重担和责任,披挂着冠冕,随即又言归于好转。
在中河上,月亮突然坠落,半个岳山也突然崩塌。孤独的寡妇和我一起悲愤,一个仆人也无法再康复。
传家的人只有蔡琰一人,选择为婿的是鲍宣。驾车奔赴各地,住处都是荒废的阡陌小道。墙壁坏了,上面写满了蜗牛形状的文字,小窗户上悬挂着蛛网。
翠绿的山峦在远处渐渐暗淡,葱翠的竹林相连。往日曾经憩息的树木,我们一起聆听鸣蝉的声音。
突然遇见一个持斧老人,葆鬓已经变青,绕着头上缠绕。他采集柴薪,把斜日收入囊中,砍伐竹子,破开稀薄的烟雾。
痛苦深深地催迫着内心,迷茫地无法前行。即使是高明的鬼神也无法瞰透,弟神又怎能舍弃?
微弱的吟咏又悲凉,傍晚的角笛声随西风传来。
总结:这篇古文描写了刘郎和中允实的故事。刘郎曾经居住在一处荒废的地方,他念着心中的爱人而感到忧伤。中允实品德高尚,年轻时就游历疆土,他的才智和声名在宇宙间传扬。故事中还描述了一位持斧老人的情景。整篇文章情感激荡,描绘了人物的坎坷命运和内心的挣扎。
“苍苔修竹连”总结赏析
赏析:此诗描写了李彭与刘壮舆在青年时代的友谊和过往。诗人以叙述自己与刘壮舆的友情为主线,以古朴清新的语言将友情之美娓娓道来。首段以"刘郎平昔居,门巷草芊芊"描述友人刘壮舆的故居,诗人的思绪和感情也随之展开。接着以"念我眼中人,骨惊泪潺湲"表现出诗人对刘壮舆深深的思念和感慨。后文展现了刘壮舆的为官清正、文才横溢的形象,以及友谊之深厚。
“苍苔修竹连”相关诗句:
- 苍苔修竹连 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 茂林修竹恒苍苍 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 修竹苍苍似剡川 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 山阴堂 》
- 苍苔满修径 出自 [宋] 释文珦 ·《梦中作 》
- 修竹自苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 连苔苍欲横 出自 [宋] 张康国 ·《石桥 》
- 苔藓瓦连苍晕古 出自 [宋] 方回 ·《独立 》
- 苍苔复阁连荒草 出自 [宋] 刘攽 ·《薄后庙 》
- 苔径静铺修竹影 出自 [宋] 赵惟和 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 苔色连深竹 出自 [唐] 柳宗元 ·《晨诣超师院读禅经 》
- 苔深连竹地 出自 [宋] 赵蕃 ·《理菊 》
- 倚竹破苍苔 出自 [宋] 李流谦 ·《下岩 》
- 竹径厚苍苔 出自 [唐] 岑参 ·《出关经华岳寺访法华云公 》
- 竹色上苍苔 出自 [宋] 戴表元 ·《登崇宁阁 》
- 爲连修竹林 出自 [宋] 释德洪 ·《初到鹿门上庄见灯禅师遂同宿爱其体物欲托迹以避世戏作此诗 》
- 苑路连修竹 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十监鸿庆宫 》
- 修竹连翘木 出自 [宋] 戴昺 ·《山家小憩即景效药名体 》
- 修竹连峻岭 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 修竹尝连林 出自 [宋] 林敏功 ·《题薛彦海墨竹 》
- 苍梧泣修竹 出自 [宋] 沈说 ·《赠段琴 其二 》