“修竹连云曲径斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹连云曲径斜”出自哪首诗?
答案: “修竹连云曲径斜”出自: 宋代 刘攽的 《王史馆园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū zhú lián yún qū jìng xié ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“修竹连云曲径斜”的上一句是什么?
答案:
“修竹连云曲径斜”的上一句是: 鸣泉傍舍水翻车 , 诗句拼音为:míng quán bàng shè shuǐ fān chē
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“修竹连云曲径斜”的下一句是什么?
答案: “修竹连云曲径斜”的下一句是: 谢傅东山非独往 , 诗句拼音为: xiè fù dōng shān fēi dú wǎng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“修竹连云曲径斜”全诗
王史馆园 (wáng shǐ guǎn yuán)
鸣泉傍舍水翻车,修竹连云曲径斜。
谢傅东山非独往,酇侯避地此传家。
丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花。
到客可能忘外事,断年相与玩芳华。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“修竹连云曲径斜”繁体原文
王史館園
鳴泉傍舍水翻車,修竹連雲曲徑斜。
謝傅東山非獨往,酇侯避地此傳家。
丹椒紅桂隨時實,綠芰緋薇觸處花。
到客可能忘外事,斷年相與玩芳華。
“修竹连云曲径斜”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鸣泉傍舍水翻车,修竹连云曲径斜。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谢傅东山非独往,酇侯避地此传家。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
到客可能忘外事,断年相与玩芳华。
“修竹连云曲径斜”全诗注音
鸣泉傍舍水翻车,修竹连云曲径斜。
谢傅东山非独往,酇侯避地此传家。
丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花。
到客可能忘外事,断年相与玩芳华。
“修竹连云曲径斜”全诗翻译
译文:
鸣泉在我住处旁边水流淙淙,车子翻倒在水中。茂密的竹林连接云霄,弯曲的小径斜斜蜿蜒。谢傅登上东山并非一人前往,他的学问得到了酇侯的赏识,避居此地传承家风。
红色的丹椒和香气四溢的桂花随时节实现盛开,绿色的芰草和红色的薇蕴藏花朵触手可及。这里的客人可能会忘记烦杂的外事,年复一年相聚在一起,欣赏芬芳的春华。
全诗描绘了一个静谧优美的景象,以及文人雅士在这样的环境中交流品茶、吟诗作对的情景。谢傅和酇侯都是历史上著名的文人,诗中所描述的场景可能是两人共同的学术交流之地。通过咏叹自然之美,表现了古代文人对自然和人文情怀的追求。
“修竹连云曲径斜”相关诗句:
- 修竹连云曲径斜 出自 [宋] 刘攽 ·《王史馆园 》
- 曲径秋高竹影斜 出自 [宋] 顾禧 ·《过徐稚山居 》
- 曲曲斜斜石径通 出自 [宋] 洪咨夔 ·《晚凉 》
- 曲径袅修蛇 出自 [宋] 张炜 ·《访刘山人隐居 》
- 连山夹修径 出自 [宋] 许景衡 ·《小圆石屏 》
- 连山绕径斜 出自 [宋] 滕塛 ·《溪村 》
- 野径斜连石涧傍 出自 [宋] 释道冲 ·《淳佑辛酉立秋後一日游鼓山 》
- 未买修竹径 出自 [宋] 胡寅 ·《题胜业悦亭 》
- 清风修竹径 出自 [宋] 汪楚材 ·《方壶别墅 》
- 密竹转修径 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 径遶竹浄修 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 修竹三径幽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 斜阳上修竹 出自 [宋] 刘拯 ·《中峰 》
- 斜枝度修竹 出自 [宋] 陈棣 ·《惜梅 》
- 池清竹径斜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题寿安甘棠馆二首 一 》
- 密竹斜侵径 出自 [宋] 谢薖 ·《寒食出郊 》
- 风前径竹斜 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂即事 》
- 竹斜当径笋 出自 [唐] 符蒙 ·《春日潜溪寓居 》
- 竹径入欹斜 出自 [宋] 文同 ·《晴步西园 》
- 小径连村行几曲 出自 [宋] 刘敞 ·《早春野泊寿宁观 》