“饮茶胜饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮茶胜饮酒”出自哪首诗？
答案： “饮茶胜饮酒”出自： 唐代 张谓的 《道林寺送莫侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐn chá shèng yǐn jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“饮茶胜饮酒”的上一句是什么？
答案：
“饮茶胜饮酒”的上一句是： 风惊塔鴈飞 , 诗句拼音为： fēng jīng tǎ yàn fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“饮茶胜饮酒”的下一句是什么？
答案： “饮茶胜饮酒”的下一句是： 聊以送将归 , 诗句拼音为： liáo yǐ sòng jiāng guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“饮茶胜饮酒”全诗
道林寺送莫侍御 (dào lín sì sòng mò shì yù)
何处堪留客，香林隔翠微。
薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。
霜引台乌集，风惊塔鴈飞。
饮茶胜饮酒，聊以送将归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“饮茶胜饮酒”繁体原文
道林寺送莫侍御
何處堪留客，香林隔翠微。
薜蘿通驛騎，山竹挂朝衣。
霜引臺烏集，風驚塔鴈飛。
飲茶勝飲酒，聊以送將歸。
“饮茶胜饮酒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处堪留客，香林隔翠微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
霜引台乌集，风惊塔鴈飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
饮茶胜饮酒，聊以送将归。
“饮茶胜饮酒”全诗注音
何处堪留客，香林隔翠微。
薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。
霜引台乌集，风惊塔鴈飞。
饮茶胜饮酒，聊以送将归。
“饮茶胜饮酒”全诗翻译
译文：
哪里适合留客，芬芳的林木隔着碧绿微微。
薜萝蔓延通向驿站的骑手，山上的竹子挂着朝阳的衣裳。
霜露勾勒着台阶上乌鸦的聚集，风吹动着塔上雁鸟的飞翔。
品茶胜过饮酒，只是为了和你分别时能稍作寄托。
“饮茶胜饮酒”总结赏析
赏析：这首诗《道林寺送莫侍御》是唐代诗人张谓的作品，描写了诗人在道林寺送别莫侍御的情景。诗人通过生动的描写，展现了大自然的宁静和美丽，以及人与自然的和谐共处。
首句“何处堪留客，香林隔翠微。”表现了诗人所处的地方宜人宁静，有一片翠绿的香林，非常适合留客。这里的“香林”暗示了道林寺的宁静和神秘。
接着，诗人描写了薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。这两句表现了大自然的生机和勃发，薜萝蔓延，山竹垂挂，与第一句的宁静形成了鲜明的对比。这种对比突出了自然界的多样性。
第三句“霜引台乌集，风惊塔鴈飞。”描写了秋天的景象，霜降之后，乌鸦集聚在台上，风吹动着高塔上的雁群。这一景象不仅增加了诗歌的节令感，还突出了自然界的变幻和生动。
最后两句“饮茶胜饮酒，聊以送将归。”表现了诗人与莫侍御的别离。诗人以饮茶代替饮酒，表达了淡泊名利的情感，也暗示了他们的友情之深。送别的情感通过“聊以送将归”一句表现得淋漓尽致，朴实而真挚。
“饮茶胜饮酒”相关诗句：
- 饮茶胜饮酒 出自 [唐] 张谓 ·《道林寺送莫侍御 》
- 饮酒不胜茶 出自 [唐] 高适 ·《同羣公宿开善寺赠陈十六所居 》
- 茶瓯胜饮酒 出自 [宋] 真山民 ·《夜话无上人房 》
- 薄酒终胜饮茶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 饮茶未胜薄酒倾 出自 [宋] 晁补之 ·《用寄成季韵呈鲁直 》
- 渴饮清泉困饮茶 出自 [宋] 谢谔 ·《劝农 》
- 酒少如茶饮 出自 [宋] 邵雍 ·《坐右吟 》
- 薄酒能无更饮茶 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人三首 其二 》
- 胜饮酒千杯 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 饮酒胜公荣 出自 [宋] 刘攽 ·《送刘四畋二首 其一 》
- 花前饮水勿饮酒 出自 [宋] 陆游 ·《喜小儿辈到行在 》
- 呼来饮酒不肯饮 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 幸君饮此勿饮酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 有酒欲饮饮不成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲风曲 》
- 先生饮泉不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《题陆子泉上祠堂 》
- 可胜饮尽江南酒 出自 [唐] 张祜 ·《偶作 》
- 恶酒未应胜茗饮 出自 [宋] 程俱 ·《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三 》
- 徒言饮酒胜公荣 出自 [宋] 苏轼 ·《和田仲宣见赠 》
- 饮水犹胜举酒杯 出自 [宋] 张鎡 ·《回至泰阳村得家信二首 其二 》
- 饮水也胜樽酒绿 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》