“纷纷衆客散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷衆客散”出自哪首诗?
答案: “纷纷衆客散”出自: 宋代 陆游的 《钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn zhòng kè sàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“纷纷衆客散”的上一句是什么?
答案:
“纷纷衆客散”的上一句是: 可喜忽在目 , 诗句拼音为: kě xǐ hū zài mù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“纷纷衆客散”的下一句是什么?
答案: “纷纷衆客散”的下一句是: 杳杳一筇独 , 诗句拼音为: yǎo yǎo yī qióng dú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“纷纷衆客散”全诗
钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺 (diào tái jiàn sòng kè bà huán zhōu shú shuì zhì jué dù sì)
抽身簿书中,兹日睡颇足。
缥缈桐君山,可喜忽在目。
纷纷衆客散,杳杳一筇独。
昔如脱渊鱼,今如走山鹿。
诗情森欲动,茶鼎煎正熟。
安眠簟八尺,仰看帆十幅。
逍遥富春饭,放浪渔浦宿。
送老水云乡,羮藜勿思肉。
平平仄平○,平仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平○仄平仄。
平平平仄仄,○仄○○仄。
平平仄仄仄,仄○○仄仄。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
“纷纷衆客散”繁体原文
釣臺見送客罷還舟熟睡至覺度寺
抽身簿書中,兹日睡頗足。
縹緲桐君山,可喜忽在目。
紛紛衆客散,杳杳一笻獨。
昔如脫淵魚,今如走山鹿。
詩情森欲動,茶鼎煎正熟。
安眠簟八尺,仰看帆十幅。
逍遥富春飯,放浪漁浦宿。
送老水雲鄉,羮藜勿思肉。
“纷纷衆客散”韵律对照
平平仄平○,平仄仄○仄。
抽身簿书中,兹日睡颇足。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
缥缈桐君山,可喜忽在目。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
纷纷衆客散,杳杳一筇独。
仄○仄平平,平○仄平仄。
昔如脱渊鱼,今如走山鹿。
平平平仄仄,○仄○○仄。
诗情森欲动,茶鼎煎正熟。
平平仄仄仄,仄○○仄仄。
安眠簟八尺,仰看帆十幅。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
逍遥富春饭,放浪渔浦宿。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
送老水云乡,羮藜勿思肉。
“纷纷衆客散”全诗注音
抽身簿书中,兹日睡颇足。
缥缈桐君山,可喜忽在目。
纷纷衆客散,杳杳一筇独。
昔如脱渊鱼,今如走山鹿。
诗情森欲动,茶鼎煎正熟。
安眠簟八尺,仰看帆十幅。
逍遥富春饭,放浪渔浦宿。
送老水云乡,羮藜勿思肉。
“纷纷衆客散”全诗翻译
译文:
抽身离开烦琐的书卷,今日的睡眠颇为充足。
在缥缈的桐君山,可喜地忽然出现在眼前。
纷纷众客离去,只留下我孤独一人。
昔日如同从深渊中脱困的鱼儿,今日却像是奔跑在山野的鹿。
诗情蠢蠢欲动,茶鼎正在煎熟。
舒适地躺在八尺长的簟上,仰望着装饰着十幅帆船的画卷。
自由自在地品尝着富春江的美食,闲逛在渔浦中过夜。
送老去向水云乡,不用羡慕珍馐美味。
总结:
诗人抛开琐事,舒适地睡眠,心情愉悦。他目睹着美丽的桐君山,感到快慰。衆客离去,他独自一人。过去他如困于深渊的鱼儿,如今则活跃自如,如奔跑在山野的鹿。他的诗意渐起,与此同时,茶鼎也正在煎熟。躺在舒适的簟上,仰望画卷般美丽的帆船图,他尽情品尝富春江的美食,漫步渔浦过夜。最后,他送走了年老的友人去水云乡,不再怀念美味的珍馐。整个诗篇透露着舒适、自由、清闲的生活情趣。
“纷纷衆客散”相关诗句:
- 纷纷衆客散 出自 [宋] 陆游 ·《钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺 》
- 衆欲纷纷看朵颐 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 衆人纷纷何足竞 出自 [宋] 王安石 ·《衆人 》
- 纷纷衆史争舐笔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵 》
- 而衆纷纷多绝缨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 衆木纷纷何足算 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 衆醉纷纷忌独醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再赠 》
- 自是衆木乱纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《海棕行 》
- 山中衆木自纷纷 出自 [宋] 刘才邵 ·《松 》
- 衆作纷纷等噪蝉 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄呈後村刘编修 》
- 纷纷衆史坐叹息 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 衆目纷纷等奴婢 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 衆鸟纷纷皆有托 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 衆作纷纷鸣瓦釜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 忆昨纷纷衆喙鸣 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其二 》
- (沈仲昌)鸟散纷纷花落 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林(六言) 》
- 醉里纷纷散别筵 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其二 》
- 纷纷禽散江干沙 出自 [宋] 晁补之 ·《酬李唐臣赠山水短轴 》
- 纷纷火齐散林莽 出自 [宋] 程俱 ·《同赵叔问江仲嘉游法华之胜爲曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首 》
- 纷纷散落雨花天 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》