“片石秋从露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片石秋从露”出自哪首诗?
答案: “片石秋从露”出自: 唐代 黄滔的 《寄献梓橦山侯侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piàn shí qiū cóng lù ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“片石秋从露”的上一句是什么?
答案:
“片石秋从露”的上一句是: 南省缺新班 , 诗句拼音为: nán shěng quē xīn bān
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“片石秋从露”的下一句是什么?
答案: “片石秋从露”的下一句是: 幽窗夜不关 , 诗句拼音为: yōu chuāng yè bù guān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“片石秋从露”全诗
寄献梓橦山侯侍御 (jì xiàn zǐ tóng shān hóu shì yù)
汉宫行庙略,簪笏落民间。
直道三湘水,高情四皓山。
赐衣僧脱去,奏表主批还。
地得松萝坞,泉通雨雪湾。
东门添故事,南省缺新班。
片石秋从露,幽窗夜不关。
梦余蟾隐映,吟次鸟绵蛮。
可惜相如作,当时事悉闲。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
“片石秋从露”繁体原文
寄獻梓橦山侯侍御
漢宮行廟略,簪笏落民間。
直道三湘水,高情四皓山。
賜衣僧脫去,奏表主批還。
地得松蘿塢,泉通雨雪灣。
東門添故事,南省缺新班。
片石秋從露,幽窗夜不關。
夢餘蟾隱映,吟次鳥綿蠻。
可惜相如作,當時事悉閑。
“片石秋从露”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄平○。
汉宫行庙略,簪笏落民间。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
直道三湘水,高情四皓山。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
赐衣僧脱去,奏表主批还。
仄仄平平平,平平仄仄平。
地得松萝坞,泉通雨雪湾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东门添故事,南省缺新班。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
片石秋从露,幽窗夜不关。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
梦余蟾隐映,吟次鸟绵蛮。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
可惜相如作,当时事悉闲。
“片石秋从露”全诗注音
汉宫行庙略,簪笏落民间。
直道三湘水,高情四皓山。
赐衣僧脱去,奏表主批还。
地得松萝坞,泉通雨雪湾。
东门添故事,南省缺新班。
片石秋从露,幽窗夜不关。
梦余蟾隐映,吟次鸟绵蛮。
可惜相如作,当时事悉闲。
“片石秋从露”全诗翻译
译文:
汉宫已成废墟,庙宇遭到破坏,只剩下几根簪子和衣帽散落在民间。
我径直往三湘水前进,心中充满了对四皓山的向往。
我赐予僧人新衣,他脱下旧衣,写表奏请,我批准后归还给他。
我所拥有的地方有松树和萝卜,泉水通向雨雪聚集的湾区。
东门添加了一段古老的故事,南省却缺少新的才子班底。
秋天的片石上露水闪烁,幽窗在夜晚敞开着。
我梦见月亮隐藏在云中,继续吟唱,鸟儿在树间不断鸣叫。
可惜相如的作品已经消失了,当时的事情都变得无足轻重了。
“片石秋从露”总结赏析
赏析:
这首诗是黄滔寄托于梓橦山的感怀之作,表现了他对历史的回溯和对当时境遇的感慨。黄滔以豪放的词句,诗意的意象,描绘了一个历史风云变幻、文人志士愈加淡泊的时代。
首句以“汉宫行庙略,簪笏落民间”开篇,描述了宫廷之事如今已然落入寻常百姓的视野,意味着时代的变迁和政治的动荡。接着以“直道三湘水,高情四皓山”来表达他豁达高远的心情,以及他眷恋的故土。
接下来,诗人写道“赐衣僧脱去,奏表主批还”,表现了他内心的自由奔放和不拘泥于权贵身份的态度。接着描绘了梓橦山的自然景色,以及他在这里的宁静生活和思考。
后面诗句交代了一些现实情境,如“东门添故事,南省缺新班”,展现了朝政之间的变动。而诗的结尾“可惜相如作,当时事悉闲”,以“可惜”二字表现了诗人对当时形势的忧虑,对历史名人相如的羡慕之情,也道出了自己对时局的无奈感。
标签:
抒怀,写景
“片石秋从露”相关诗句:
- 片石秋从露 出自 [唐] 黄滔 ·《寄献梓橦山侯侍御 》
- 片石露寒色 出自 [唐] 陈光 ·《题陶渊明醉石 》
- 露洗秋容一片清 出自 [宋] 吴泳 ·《寿史石泉二首 其二 》
- 数片石从青嶂得 出自 [唐] 杨夔 ·《题郑山人郊居 》
- 片石来从凤枳家 出自 [宋] 喻良能 ·《湖口主簿刘君少魏以皂湖石二峰见遗其一盘拗呀豁彷佛金华洞天因目之曰小三洞赋诗一绝 》
- 片石秋光莹 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 玉女捣衣石 》
- 石云秋露湿秋衣 出自 [宋] 张耒 ·《万松亭有感 》
- 露染霜乾片片轻 出自 [唐] 吴融 ·《红叶 》
- 片片川罗湿露凉 出自 [宋] 王鎡 ·《蜀葵 》
- 岛露深秋石 出自 [唐] 齐己 ·《寄镜湖方干处士 》
- 秋山兮秋云片片 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其一○ 》
- 石兰露菊秋风香 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 秋容清澹石骨露 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 露光怜片片 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 露从秋後已沾衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋晚二绝 其二 》
- 愿从繁露识春秋 出自 [宋] 王淹 ·《寄蒋季庄 》
- 青石上行苔片片 出自 [唐] 齐己 ·《送略禅者归南岳 》
- 片云片石何太高 出自 [宋] 释重显 ·《送允诚禅者 》
- 林间秋叶片片凋零 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一二 》
- 片片飞来尽是秋 出自 [宋] 王鎡 ·《喜凉 》