“回头白发三千丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头白发三千丈”出自哪首诗?
答案: “回头白发三千丈”出自: 宋代 李之仪的 《题兰皋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí tóu bái fà sān qiān zhàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“回头白发三千丈”的上一句是什么?
答案:
“回头白发三千丈”的上一句是: 舣舟重到尚依然 , 诗句拼音为: yǐ zhōu chóng dào shàng yī rán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“回头白发三千丈”的下一句是什么?
答案: “回头白发三千丈”的下一句是: 倒指青编二十年 , 诗句拼音为: dǎo zhǐ qīng biān èr shí nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“回头白发三千丈”全诗
题兰皋 (tí lán gāo)
万绿交阴别有天,舣舟重到尚依然。
回头白发三千丈,倒指青编二十年。
赏咏未论台阁旧,维持今见子孙贤。
何当□□披陈迹,再把重衾托醉眠。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“回头白发三千丈”繁体原文
題蘭皋
萬綠交陰別有天,艤舟重到尚依然。
回頭白髮三千丈,倒指青編二十年。
賞詠未論臺閣舊,維持今見子孫賢。
何當□□披陳迹,再把重衾託醉眠。
“回头白发三千丈”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万绿交阴别有天,舣舟重到尚依然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
回头白发三千丈,倒指青编二十年。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
赏咏未论台阁旧,维持今见子孙贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何当□□披陈迹,再把重衾托醉眠。
“回头白发三千丈”全诗注音
万绿交阴别有天,舣舟重到尚依然。
回头白发三千丈,倒指青编二十年。
赏咏未论台阁旧,维持今见子孙贤。
何当□□披陈迹,再把重衾托醉眠。
“回头白发三千丈”全诗翻译
译文:
万绿交阴别有天,舣舟重到尚依然。
回头白发三千丈,倒指青编二十年。
赏咏未论台阁旧,维持今见子孙贤。
何当□□披陈迹,再把重衾托醉眠。
翻译与总结:
在这句古文中,描述了时光荏苒,岁月如梭的情景。作者首先描绘了自然景观,天色交加,万物绿茵交蔽,但舟船却重复回到原处,展现出人们在纷繁变幻的世界中,常常回归最初的状态。
接着,作者又描述了自己年老之后的情形,回望过去,头发已经白了三千丈(形容岁月的沧桑和人生的历程),而手指却仍然指向二十年前的青丝编发,形成了对比,反衬出时光的无情和变幻的无常。
然后,作者提到赏识和赞颂之事,并未论及过去台阁间的旧事,而更注重维持现在,看到后代中的贤才。这句话意味着作者对于子孙的期许和关心。
最后两句是作者情感的宣泄,他希望自己能够再次披荆斩棘,重新寻找曾经的足迹,将重衾托付给美酒,让自己沉醉于快乐的睡眠之中。这也表达了对于过去的追忆和对未来的向往。
全文描绘了岁月的变幻和人生的沧桑,同时流露出对于过去和未来的情感寄托。
“回头白发三千丈”相关诗句:
- 回头白发三千丈 出自 [宋] 李之仪 ·《题兰皋 》
- 白发三千丈 出自 [宋] 岳珂 ·《梳头二首 其一 》
- 白发三千丈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《自咏 》
- 白发三千丈 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十五 》
- 白发三千丈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《铜官悬望五松山 》
- 白发三千丈 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 衰发三千余丈白 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其三 》
- 枉裁白发三千丈 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其一 》
- 多情白发三千丈 出自 [宋] 苏轼 ·《宿州次韵刘泾 》
- 缘愁白发三千丈 出自 [宋] 虞俦 ·《览镜有白发 其一 》
- 忧民白发三千丈 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其一 》
- 不堪白发三千丈 出自 [宋] 卫宗武 ·《雨後坚山行之约 》
- 愁牵白发三千丈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《道中逢故人 》
- 多愁白发三千丈 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其二 》
- 愿言白发三千丈 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七五 》
- 独将白发三千丈 出自 [宋] 杨万里 ·《题龟山塔前一首唐律後一首进退格 其二 》
- 客愁白发三千丈 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 萧骚白发三千丈 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 却将白发三千丈 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨初霁 》
- 垂垂白发三千丈 出自 [宋] 释师范 ·《觉际融长老请赞 》