“厌闻九衢车马喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“厌闻九衢车马喧”出自哪首诗？
答案： “厌闻九衢车马喧”出自： 宋代 刘攽的 《移舟城东》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn wén jiǔ qú chē mǎ xuān ，诗句平仄： 仄○仄平平仄平 。
问题2：“厌闻九衢车马喧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“厌闻九衢车马喧”已经是第一句了。
问题3：“厌闻九衢车马喧”的下一句是什么？
答案： “厌闻九衢车马喧”的下一句是： 泛舟初出城东门 , 诗句拼音为： fàn zhōu chū chū chéng dōng mén ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“厌闻九衢车马喧”全诗
移舟城东 (yí zhōu chéng dōng)
厌闻九衢车马喧，泛舟初出城东门。
阴虹吐雨水势怒，河声浩浩如雷奔。
棹工欢呼事拳捷，童稚变色愁惊魂。
济危经险正当尔，安得拱默为希言。
虽无清泠可澣涤，喜见黄浊来原原。
便风催橹两快意，千里万里何足论。
仄○仄平平仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄○○仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平仄○。
“厌闻九衢车马喧”繁体原文
移舟城東
厭聞九衢車馬喧，泛舟初出城東門。
陰虹吐雨水勢怒，河聲浩浩如雷奔。
棹工歡呼事拳捷，童稚變色愁驚魂。
濟危經險正當爾，安得拱默爲希言。
雖無清泠可澣滌，喜見黄濁來原原。
便風催櫓兩快意，千里萬里何足論。
“厌闻九衢车马喧”韵律对照
仄○仄平平仄平，仄平平仄平平平。
厌闻九衢车马喧，泛舟初出城东门。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
阴虹吐雨水势怒，河声浩浩如雷奔。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
棹工欢呼事拳捷，童稚变色愁惊魂。
仄平平仄○○仄，平仄仄仄平平平。
济危经险正当尔，安得拱默为希言。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
虽无清泠可澣涤，喜见黄浊来原原。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平仄○。
便风催橹两快意，千里万里何足论。
“厌闻九衢车马喧”全诗注音
厌闻九衢车马喧，泛舟初出城东门。
阴虹吐雨水势怒，河声浩浩如雷奔。
棹工欢呼事拳捷，童稚变色愁惊魂。
济危经险正当尔，安得拱默为希言。
虽无清泠可澣涤，喜见黄浊来原原。
便风催橹两快意，千里万里何足论。
“厌闻九衢车马喧”全诗翻译
译文：
厌倦听到喧嚣的九条大街车马声，我泛舟在初出城东门的水路上。
阴沉的彩虹喷出雨水，水势汹涌怒吼，河水声如雷霆奔腾。
船工欢呼着操纵船只，动作敏捷有力，而孩童们面色变化，忧虑惊恐的神情。
我正遇上危险，历经险阻，此刻正是你能默默为我支持的时候。
虽然没有清泉可以洗涤身心，但我欣喜地看到黄浊的河水源源不断地流淌。
顺风催动船桨，让我倍感畅快，千里、万里的旅途何等难以言喻。
全诗写人在繁忙喧闹的城市生活中，厌倦了喧嚣，选择泛舟出城，行至河流上。河水暴涨，形成阴沉的彩虹，危险重重，但船工却灵巧应对，孩童们却因此感到恐惧。诗人意犹未尽，欣赏着这黄浊的河水，顺风助船行进，迎接着未知的旅途。诗中抒发了对纷扰生活的厌倦，以及追求自由与宁静的愿望，同时表现了对未知挑战的勇气与乐观。
“厌闻九衢车马喧”相关诗句：
- 厌闻九衢车马喧 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 九衢车骑日喧喧 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一九 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 九衢喧野马 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 厌苦车马喧 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 九衢车马尘 出自 [唐] 章孝标 ·《送无相禅师入关 》
- 车马九衢通 出自 [宋] 欧阳修 ·《徽安门晓望 》
- 九衢流车马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 车马九衢填咽 出自 [宋] 姜特立 ·《元宵小饮游人填塞殊可厌 》
- 九衢车马轰如雷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城西行 》
- 九衢车马隘香尘 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其五 》
- 九衢车马困炎曦 出自 [宋] 陆游 ·《今岁六月望後一日立秋故比常年凉意差早 》
- 九衢车马任颠连 出自 [宋] 胡寅 ·《酬宣卿见和 》
- 九衢车马恍昨梦 出自 [宋] 范成大 ·《东山渡湖 》
- 千车万马九衢上 出自 [唐] 白居易 ·《过天门街 》
- 九衢车马未妨行 出自 [唐] 韩偓 ·《元夜即席 》
- 却视九衢车马客 出自 [宋] 欧阳修 ·《景灵宫致斋 》
- 九衢车马传佳句 出自 [唐] 冯宿 ·《句 》
- 不闻车马喧 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其五 》
- 不闻车马喧 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》