“寻闻车马出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻闻车马出”出自哪首诗?
答案: “寻闻车马出”出自: 宋代 徐积的 《谢田守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún wén chē mǎ chū ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“寻闻车马出”的上一句是什么?
答案:
“寻闻车马出”的上一句是: 但更勉将护 , 诗句拼音为: dàn gèng miǎn jiāng hù
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“寻闻车马出”的下一句是什么?
答案: “寻闻车马出”的下一句是: 州人喜可知 , 诗句拼音为: zhōu rén xǐ kě zhī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寻闻车马出”全诗
谢田守 (xiè tián shǒu)
前日李山阳,说公安且裕。
精神健复初,决遣敏如故。
吏复畏其明,民复爱其恕。
可保长康宁,但更勉将护。
寻闻车马出,州人喜可知。
或出车前望,或走车後随。
南郭有贱叟,虽愚亦更喜。
不敢问公者,恐烦答数纸。
贱叟固自讼,太守谦愈劳。
即以出之日,折简亲挥毫。
送之上尊酒,副以黄巨苞。
情意专如此,礼义积已高。
贱叟不能报,自恨如时辈。
所以作诗者,欲公重自爱。
自爱以为国,为国斯为民。
慰我之乡党,悦公之慈亲。
平仄仄平平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
仄仄○平平,仄○仄○仄。
平○平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,○仄○平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄平平平○。
“寻闻车马出”繁体原文
謝田守
前日李山陽,說公安且裕。
精神健復初,决遣敏如故。
吏復畏其明,民復愛其恕。
可保長康寧,但更勉將護。
尋聞車馬出,州人喜可知。
或出車前望,或走車後隨。
南郭有賤叟,雖愚亦更喜。
不敢問公者,恐煩答數紙。
賤叟固自訟,太守謙愈勞。
即以出之日,折簡親揮毫。
送之上尊酒,副以黄巨苞。
情意專如此,禮義積已高。
賤叟不能報,自恨如時輩。
所以作詩者,欲公重自愛。
自愛以爲國,爲國斯爲民。
慰我之鄉黨,悅公之慈親。
“寻闻车马出”韵律对照
平仄仄平平,仄平平○仄。
前日李山阳,说公安且裕。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
精神健复初,决遣敏如故。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
吏复畏其明,民复爱其恕。
仄仄○平平,仄○仄○仄。
可保长康宁,但更勉将护。
平○平仄仄,平平仄仄平。
寻闻车马出,州人喜可知。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
或出车前望,或走车後随。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
南郭有贱叟,虽愚亦更喜。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
不敢问公者,恐烦答数纸。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
贱叟固自讼,太守谦愈劳。
仄仄仄平仄,○仄○平○。
即以出之日,折简亲挥毫。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
送之上尊酒,副以黄巨苞。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
情意专如此,礼义积已高。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
贱叟不能报,自恨如时辈。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
所以作诗者,欲公重自爱。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
自爱以为国,为国斯为民。
仄仄平平仄,仄平平平○。
慰我之乡党,悦公之慈亲。
“寻闻车马出”全诗注音
前日李山阳,说公安且裕。
精神健复初,决遣敏如故。
吏复畏其明,民复爱其恕。
可保长康宁,但更勉将护。
寻闻车马出,州人喜可知。
或出车前望,或走车後随。
南郭有贱叟,虽愚亦更喜。
不敢问公者,恐烦答数纸。
贱叟固自讼,太守谦愈劳。
即以出之日,折简亲挥毫。
送之上尊酒,副以黄巨苞。
情意专如此,礼义积已高。
贱叟不能报,自恨如时辈。
所以作诗者,欲公重自爱。
自爱以为国,为国斯为民。
慰我之乡党,悦公之慈亲。
“寻闻车马出”全诗翻译
译文:
前日李山阳来拜访,说公安城里状况还不错,且生活宽裕。
精神恢复初显活力,决心派遣敏捷如往昔。
官吏们又开始敬畏他的明智,百姓们再次喜爱他的宽厚仁德。
这样就能保住长康安宁,只需更加努力地保护百姓。
听说车马已经出发,州里的人们都欢喜得知道了。
有人在车前望着,有人在车后跟随着。
南郭有位贱叟,虽然愚钝但也更加高兴。
他不敢亲自向公问候,恐怕会给公添麻烦,所以写下了几张纸。
贱叟固执己见,太守谦虚更加劳累。
即将贱叟放出之日,太守亲手折了简笔,挥毫写下了几句送别的诗句。
并且为贱叟倾心斟酒,陪着黄巨苞作为赠礼。
情意真挚如此,礼义之心积深已久。
贱叟感慨不能回报,只能自怨自艾,觉得自己不如当今的年轻一辈。
所以作诗的人啊,要想得到公众的重视,首先要重视自己。
自己重视了,才能心系国家,关爱百姓。
慰藉着我们的乡党,让公官的慈父也感到喜悦。
全诗主要描述了李山阳的优点,他在治理公安城的表现备受赞誉,不仅精神焕发,而且心怀慈悲,受到百姓的爱戴。诗中还提及了南郭有位贱叟,对李山阳非常敬仰,但因不敢扰公,只能通过诗文表达自己的心意。整篇诗以赞美李山阳为主题,强调作诗者应当心系国家、关爱百姓,同时也寄托了诗人对乡党和慈父的慰问与喜悦之情。
“寻闻车马出”相关诗句:
- 寻闻车马出 出自 [宋] 徐积 ·《谢田守 》
- 车马寻芳客 出自 [宋] 李新 ·《日出东南隅 》
- 车马少过寻 出自 [宋] 郭祥正 ·《门巷 》
- 蹉车避马寻常事 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七六 》
- 轻车矮马恣搜寻 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈感春 》
- 风马云车怅莫寻 出自 [宋] 刘子翬 ·《刘处士坟山礼亭 》
- 寻芳车马踏无尘 出自 [宋] 苏轼 ·《和代器之 》
- 忽闻车马至 出自 [唐] 白居易 ·《喜友至留宿 》
- 一闻车马音 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐郊诗 》
- 一闻车马幸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其一 》
- 忽闻车马音 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 不闻车马音 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 闻子车马南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 忽闻车马客 出自 [唐] 白居易 ·《张常侍相访 》
- 不闻车马喧 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其五 》
- 不闻车马音 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首 》
- 不闻车马喧 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 地僻不闻车马閙 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余求之坐间所赋 》
- 耳冷不闻车马过 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 两岁频闻车马音 出自 [宋] 韩驹 ·《送李献可奉使湖南 》