“不闻车马音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不闻车马音”出自哪首诗?
答案: “不闻车马音”出自: 宋代 苏辙的 《南窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù wén chē mǎ yīn ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“不闻车马音”的上一句是什么?
答案:
“不闻车马音”的上一句是: 闭门谢还往 , 诗句拼音为: bì mén xiè huán wǎng
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“不闻车马音”的下一句是什么?
答案: “不闻车马音”的下一句是: 西斋书帙乱 , 诗句拼音为: xī zhāi shū zhì luàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“不闻车马音”全诗
南窗 (nán chuāng)
京师三日雪,雪尽泥方深。
闭门谢还往,不闻车马音。
西斋书帙乱,南窗初日升。
展转守床榻,欲起复不能。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
客从远方来,疑我何苦心。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
平平○仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄平平,平仄平仄平。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
“不闻车马音”繁体原文
南窗
京師三日雪,雪盡泥方深。
閉門謝還往,不聞車馬音。
西齋書帙亂,南窗初日升。
展轉守床榻,欲起復不能。
開戶失瓊玉,滿階松竹陰。
客從遠方來,疑我何苦心。
疏拙自當爾,有酒聊共斟。
“不闻车马音”韵律对照
平平○仄仄,仄仄○平○。
京师三日雪,雪尽泥方深。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
闭门谢还往,不闻车马音。
平平平仄仄,平平平仄平。
西斋书帙乱,南窗初日升。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
展转守床榻,欲起复不能。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
仄○仄平平,平仄平仄平。
客从远方来,疑我何苦心。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
“不闻车马音”全诗注音
京师三日雪,雪尽泥方深。
闭门谢还往,不闻车马音。
西斋书帙乱,南窗初日升。
展转守床榻,欲起复不能。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
客从远方来,疑我何苦心。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
“不闻车马音”全诗翻译
译文:
京城下了三天的雪,雪停后泥泞依然很深。我闭着门,谢绝了迎送,听不见车马的声音。书籍散乱在西厢,南窗初升太阳。我躺在床榻上翻来覆去,想要起身却再也动不了。开门的时候竟然丢了珍贵的琼玉,满台阶都是松竹的阴影。客人从远方来,怀疑我为何心情如此烦闷。我愚笨粗拙是我自己的事,有酒就一起共饮吧。
全诗写了一位古人在京师下雪后的一系列感受和境遇。雪停之后,泥泞未干,诗人在自己的府邸里闭门不出,与人结交,安静地度过时光。西斋里书籍散乱,南窗初晴,春日的阳光照在窗棂上。然而,诗人却不能起床,仿佛内心的烦恼和沉重使他动弹不得。他连珍贵的琼玉都丢失了,府中满是松竹的绿意。客人远道而来,却怀疑诗人内心的痛苦缘由。诗人自知自己粗拙愚笨,不为人知的烦忧只好寻求美酒作为倾诉的对象。整首诗意境清新,表达了一种淡泊宁静、烦恼纷扰之外的悠然自得。
“不闻车马音”相关诗句:
- 不闻车马音 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 不闻车马音 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首 》
- 阙然车马不闻音 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生见寄 》
- 寂寂不闻车马音 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 一闻车马音 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐郊诗 》
- 忽闻车马音 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 两岁频闻车马音 出自 [宋] 韩驹 ·《送李献可奉使湖南 》
- 寂寞车音杳不闻 出自 [宋] 吴芾 ·《和沈子寿见寄 》
- 不闻车马喧 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 不闻车马喧 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其五 》
- 耳冷不闻车马过 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 地僻不闻车马閙 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余求之坐间所赋 》
- 关山车马音 出自 [宋] 孔平仲 ·《送周元翁赴省试 》
- 而无车马音 出自 [宋] 董颖 ·《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵 》
- 喧阗车马音 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一二 》
- 稍无车马音 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答晁无斁 》
- 岁无车马音 出自 [宋] 李复 ·《谒隠士段庭 》
- 衡门车马音 出自 [宋] 韩淲 ·《孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋 》
- 门无车马音 出自 [宋] 郭祥正 ·《携酒就陈安国隐居小酌 》
- 马足车音在何处 出自 [宋] 王涤 ·《怀潮士吴子野 》