“禅性虽无着”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅性虽无着”出自哪首诗?
答案: “禅性虽无着”出自: 宋代 魏野的 《送元上人归宁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán xìng suī wú zhe ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“禅性虽无着”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“禅性虽无着”已经是第一句了。
问题3:“禅性虽无着”的下一句是什么?
答案: “禅性虽无着”的下一句是: 偏亲奈白头 , 诗句拼音为: piān qīn nài bái tóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“禅性虽无着”全诗
送元上人归宁 (sòng yuán shàng rén guī níng)
禅性虽无着,偏亲奈白头。
直应飞锡到,方是倚门休。
雪里犹思去,花前岂易留。
如何迎侍得,住近免离愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“禅性虽无着”繁体原文
送元上人歸寧
禪性雖無著,偏親奈白頭。
直應飛錫到,方是倚門休。
雪裏猶思去,花前豈易留。
如何迎侍得,住近免離愁。
“禅性虽无着”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禅性虽无着,偏亲奈白头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
直应飞锡到,方是倚门休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪里犹思去,花前岂易留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
如何迎侍得,住近免离愁。
“禅性虽无着”全诗注音
禅性虽无着,偏亲奈白头。
直应飞锡到,方是倚门休。
雪里犹思去,花前岂易留。
如何迎侍得,住近免离愁。
“禅性虽无着”全诗翻译
译文:
禅性虽然没有依托,却特别亲近于白发苍苍的老年人。
应该直接飞往他那里,这样才能靠着门休息。
虽然在雪地中还想着离开,但是在花前很难停留。
如何才能得到他的接待,住得近一点就可以避免忧愁离别。
全诗概括:诗中主题是表达人与禅宗思想的关系。禅性无着,指禅宗追求超脱尘世的境界。作者将禅性比作亲近白发老人,强调与老年人的共通之处。接着,诗人描述了追寻禅境的过程,需要直接向禅师请教,并倚门休息。然而,禅境不易把握,如同在雪地中思念离开,难以停留在花前。最后,诗人希望能得到禅师的接待,并住得近一点,以减少离别的烦恼。
“禅性虽无着”相关诗句:
- 禅性虽无着 出自 [宋] 魏野 ·《送元上人归宁 》
- 虽向性情曾着力 出自 [宋] 邵雍 ·《戏谢富相公惠班笋三首 其二 》
- 荣禅客猎犬无灵性 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九○ 》
- (同前)(按:《五灯会元》卷九《无着文喜禅师》云此偈爲杭州无着文喜禅师大中初至五台山华严寺见童子说偈 出自 [唐] 不详 ·《大历间五台山童子赠无着偈(题拟) 》
- 虽无性命忧 出自 [宋] 苏轼 ·《客位假寐 》
- 性虽无厚薄 出自 [宋] 邵雍 ·《又五首 其三 》
- 但依无着性 出自 [宋] 释印肃 ·《信士画真请赞 其一 》
- 性能无着物 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 禅子自矜禅性成 出自 [唐] 皎然 ·《送清励上人游福建 》
- 老禅虽无心 出自 [宋] 崔鶠 ·《观鱼 》
- 禅机悟了身无着 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠虚己 》
- 迹虽无地着 出自 [宋] 焦炳炎 ·《句 》
- 接䍦虽醉无劳着 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵泛舟仲秉有诗 》
- 征途着句虽无暇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题莱公泉 》
- 学禅见性本 出自 [宋] 史浩 ·《赠天童英书记 》
- 性静不须禅 出自 [宋] 李处权 ·《题月山寺壁三首 其一 》
- 禅性尽相宜 出自 [宋] 释遵式 ·《游天台观 》
- 自明禅性空 出自 [宋] 郭祥正 ·《送惠休师浮海如吴 》
- 禅慧明宗性 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐僧义澄 》
- 内禅因天性 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》