“虽无性命忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽无性命忧”出自哪首诗?
答案: “虽无性命忧”出自: 宋代 苏轼的 《客位假寐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī wú xìng mìng yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“虽无性命忧”的上一句是什么?
答案:
“虽无性命忧”的上一句是: 愠色见髯须 , 诗句拼音为: yùn sè jiàn rán xū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“虽无性命忧”的下一句是什么?
答案: “虽无性命忧”的下一句是: 且复忍须臾 , 诗句拼音为: qiě fù rěn xū yú ,诗句平仄:○仄仄平平。
“虽无性命忧”全诗
客位假寐 (kè wèi jiǎ mèi)
谒入不得去,兀坐如枯株。
岂惟主忘客,今我亦忘吾。
同僚不解事,愠色见髯须。
虽无性命忧,且复忍须臾。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,○仄仄平平。
“虽无性命忧”繁体原文
客位假寐
謁入不得去,兀坐如枯株。
豈惟主忘客,今我亦忘吾。
同僚不解事,慍色見髯鬚。
雖無性命憂,且復忍須臾。
“虽无性命忧”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
谒入不得去,兀坐如枯株。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
岂惟主忘客,今我亦忘吾。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
同僚不解事,愠色见髯须。
平平仄仄平,○仄仄平平。
虽无性命忧,且复忍须臾。
“虽无性命忧”全诗注音
谒入不得去,兀坐如枯株。
岂惟主忘客,今我亦忘吾。
同僚不解事,愠色见髯须。
虽无性命忧,且复忍须臾。
“虽无性命忧”全诗翻译
译文:
谒见之后不能离去,只能一动不动地坐着,如同枯死的树木。
不仅主人忘记了客人,现在我也忘记了自己。
与同僚们无法理解事情,不满的神色显现在胡须上。
虽然没有生命上的忧虑,但我仍然忍耐着片刻的时间。
总结:
诗人在表达自己谒见主人后无法离去的困境,坐得像枯死的树木一样。不仅主人忘记了自己这个客人,诗人自己也似乎忘记了自己。与同僚们之间也有些误解,不满的情绪显露在脸上。虽然没有生死之忧,但依然在忍耐着这段时光。
“虽无性命忧”相关诗句:
- 虽无性命忧 出自 [宋] 苏轼 ·《客位假寐 》
- 既无性命忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月一日使风 》
- 本无性命忧 出自 [宋] 余俦 ·《题韩仲止壁二首 其一 》
- 岂无性命忧 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其六 》
- 谓有性命忧 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 邂逅忧性命 出自 [宋] 范成大 ·《灵山口 》
- 性命虽尚存 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其七 》
- 舟行常有性命忧 出自 [宋] 李流谦 ·《山口阻风 》
- 风云昼晦性命忧 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 文章性命虽匪幸 出自 [宋] 李曾伯 ·《过涪州怀伊川涪翁两先生 》
- 性命无舛差 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范饶州坐中客语食河豚鱼 》
- 性命无由全 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 性命当无余 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 惴惴性命忧 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 虫全性命缘无毒 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧有所思二首 二 》
- 买药无钱留性命 出自 [宋] 陈藻 ·《贫妇行 》
- 无辜性命供娱嬉 出自 [宋] 方回 ·《赠相士李山屋 》
- 无忧乐性场 出自 [唐] 白居易 ·《养拙 》
- 性虽无厚薄 出自 [宋] 邵雍 ·《又五首 其三 》
- 禅性虽无着 出自 [宋] 魏野 ·《送元上人归宁 》