“南溪旧风月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南溪旧风月”出自哪首诗?
答案: “南溪旧风月”出自: 宋代 杨万里的 《送子仁侄南归二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán xī jiù fēng yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“南溪旧风月”的上一句是什么?
答案:
“南溪旧风月”的上一句是: 身留梦亦随 , 诗句拼音为: shēn liú mèng yì suí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“南溪旧风月”的下一句是什么?
答案: “南溪旧风月”的下一句是: 千万寄相思 , 诗句拼音为: qiān wàn jì xiāng sī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“南溪旧风月”全诗
送子仁侄南归二首 其二 (sòng zǐ rén zhí nán guī èr shǒu qí èr)
再岁来相款,三杯忽语离。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
子去侬犹住,身留梦亦随。
南溪旧风月,千万寄相思。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“南溪旧风月”繁体原文
送子仁姪南歸二首 其二
再歲來相款,三杯忽語離。
忍將垂老淚,滴作送行詩。
子去儂猶住,身留夢亦隨。
南溪舊風月,千萬寄相思。
“南溪旧风月”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
再岁来相款,三杯忽语离。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子去侬犹住,身留梦亦随。
平平仄平仄,平仄仄平平。
南溪旧风月,千万寄相思。
“南溪旧风月”全诗注音
再岁来相款,三杯忽语离。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
子去侬犹住,身留梦亦随。
南溪旧风月,千万寄相思。
“南溪旧风月”全诗翻译
译文:
再过一年我们再相聚,三杯酒喝着话别。
忍住眼泪潸然而下,让它们滴成这送行的诗篇。
你离去了,而我还在这里,身体虽在,心灵也与你同在。
在南溪畔曾有过美好的时光,如今我将无数思念寄托在你那里。
全诗表达了诗人与友人的离别之情。再过一年,诗人与友人相聚一次,喝酒共话,然而时间飞逝,分别又将至。诗人情不自禁,留下了这首送行诗,忍住了悲伤的泪水。友人离去,身体远去,但诗人的心与梦仍与友人相随,对往日美好的回忆和相思之情无尽滋长。南溪旧地是友人的离别之处,成为了诗人寄托思念的寄托之地。整首诗写意悲伤的离别情绪,表达了诗人对友人的留恋与思念之情。
“南溪旧风月”相关诗句:
- 南溪旧风月 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 明月清风思旧溪 出自 [宋] 杨寿祺 ·《将过益昌先寄冯允南使君 》
- 溪北溪南交旧在 出自 [宋] 韩淲 ·《十一日 》
- 溪南溪北水车风 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事 》
- 溪南旧游地 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月得斯远所寄诗有怀兼呈远父成父 》
- 错认溪南旧板桥 出自 [宋] 李甲 ·《题画 》
- 岁晚溪南见旧游 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫见寄 》
- 错认溪南旧板桥 出自 [唐] 唐希雅 ·《题画 》
- 先买溪南旧石田 出自 [宋] 姚镛 ·《送僧 》
- 苕溪南问旧长桥 出自 [宋] 方回 ·《访唐师善山居 》
- 会向南溪寻旧约 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵方仁声惠文编 》
- 双溪风月蜀溪边 出自 [宋] 钱时 ·《赠浮梁汪易数 其二 》
- 应怀旧溪月 出自 [唐] 方干 ·《送镜空上人游江南 》
- 旧溪烟月负渔舟 出自 [唐] 李中 ·《感秋书事 》
- 却忆旧居明月溪 出自 [唐] 刘沧 ·《浙江晚渡怀古 》
- 南溪後月夜 出自 [宋] 魏了翁 ·《前利路运判冲佑李君挽诗 其一 》
- 南溪亭蔽月 出自 [宋] 赵湘 ·《登程主簿南亭 》
- 淮南旧烟月 出自 [唐] 许浑 ·《伤冯秀才 》
- 挂起南窗月满溪 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭仲质南窗二首 其二 》
- 新秋月满南溪里 出自 [唐] 姚合 ·《和前吏部韩侍郎夜泛南溪 》