“晏相望门兮空悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晏相望门兮空悲”出自哪首诗？
答案： “晏相望门兮空悲”出自： 唐代 韦庄的 《抚盈歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn xiāng wàng mén xī kōng bēi ，诗句平仄： 仄○仄平平○平 。
问题2：“晏相望门兮空悲”的上一句是什么？
答案：
“晏相望门兮空悲”的上一句是： 翠华长逝兮莫追 , 诗句拼音为： cuì huá cháng shì xī mò zhuī
，诗句平仄： 仄○仄平平○平 。
问题3：“晏相望门兮空悲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“晏相望门兮空悲”已经是最后一句了。
“晏相望门兮空悲”全诗
抚盈歌 (fǔ yíng gē)
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
铅华窅窈兮穠姿，棠公肸蠁兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
仄仄平平○，平○平仄平。
仄○平平仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
平○平平仄，仄仄平平平。
平平仄平平仄，仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄，平○仄平平平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄平○仄平仄平，仄○仄平平○平。
“晏相望门兮空悲”繁体原文
撫盈歌
鳳縠兮鴛綃，霞疏兮綺寮。
玉庭兮春晝，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑頰兮花嬌。
羅輕兮濃麝，室煖兮香椒。
鑾輿去兮蕭屑，七絲斷兮泬寥。
主父臥兮漳水，君王幸兮雲軺。
鉛華窅窈兮穠姿，棠公肸蠁兮靡依。
翠華長逝兮莫追，晏相望門兮空悲。
“晏相望门兮空悲”韵律对照
仄仄平平○，平○平仄平。
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
仄○平平仄，平仄平平平。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
平平平仄仄，仄仄平平○。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
平○平平仄，仄仄平平平。
罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。
平平仄平平仄，仄平仄平仄平。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。
仄仄仄平平仄，平○仄平平平。
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
铅华窅窈兮穠姿，棠公肸蠁兮靡依。
仄平○仄平仄平，仄○仄平平○平。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
“晏相望门兮空悲”全诗注音
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
铅华窅窈兮穠姿，棠公肸蠁兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
“晏相望门兮空悲”全诗翻译
译文：
凤帷上挂着细细的鸳鸯绣带，霞光透过彩色的窗帘洒在绮丽的阁楼里。
玉庭上，春日的阳光照耀着，金屋中，秋夜的宵禁绵延。
忧愁的眼眸里闪烁着明亮的月光，笑容娇艳如花朵盛开。
轻纱罗帐飘逸如云，浓郁的麝香充斥在温暖的房间里。
御车离去，风轻轻吹起，丝绦分断，寥寥无几。
主人躺卧在漳水边，君王幸运地坐在云轺上。
粉妆玉琢的容颜美丽动人，像棠公一样高贵华丽。
翠色华服的美人已逝去，再也不能追寻；晏相注视着宫门，只能空悲叹。
“晏相望门兮空悲”相关诗句：
- 晏相望门兮空悲 出自 [唐] 韦庄 ·《抚盈歌 》
- 悲歌空相望 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张十二时在城北读书简云几至绝粮 》
- 楚客空悲岁晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉六言四首 其一 》
- 海晏更相悲 出自 [唐] 李端 ·《奉和王元二相避暑怀杜太尉 》
- 凭轩遥望兮心伤悲 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 衔悲望君门 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 秋雁吟兮悲远空 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 将军不悟兮空悲歌 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 悲空言之无所底兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 相尔夏畦兮悲秋 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其二 》
- 回望空悲绿树烟 出自 [唐] 张祜 ·《隋堤怀古 》
- 长安在望空悲日 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 遥相望兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 望层空兮接羽 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其四 》
- 空门事少悲 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州灵岩寺 》
- 相门出相归人望 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵秦帅经略吕通议过洛少留 》
- 白头相望欲悲歌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和李潜夫同年并简甯文渊时二君在鄱阳 》
- 应见悲翁相望心 出自 [唐] 权德舆 ·《发硖石路上却寄内 》
- 空远望兮中感百 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》