“秋雁吟兮悲远空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋雁吟兮悲远空”出自哪首诗？
答案： “秋雁吟兮悲远空”出自： 唐代 周存的 《授衣赋附歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū yàn yín xī bēi yuǎn kōng ，诗句平仄： 。
问题2：“秋雁吟兮悲远空”的上一句是什么？
答案：
“秋雁吟兮悲远空”的上一句是： 愁霜落兮岁已终 , 诗句拼音为：chóu shuāng luò xī suì yǐ zhōng
，诗句平仄： 。
问题3：“秋雁吟兮悲远空”的下一句是什么？
答案： “秋雁吟兮悲远空”的下一句是： 短褐不完兮忧思充 , 诗句拼音为： duǎn hè bù wán xī yōu sī chōng ，诗句平仄：仄仄仄平平平○平。
“秋雁吟兮悲远空”全诗
授衣赋附歌 (shòu yī fù fù gē)
愁霜落兮岁已终，秋雁吟兮悲远空。
短褐不完兮忧思充，庭萧萧兮冷暮风。
（见《文苑英华》卷一一三）。
平平仄平仄仄平，平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平，○平平平仄仄平。
？仄平仄平平仄仄仄○？。
“秋雁吟兮悲远空”繁体原文
授衣賦附歌
愁霜落兮歲已終，秋雁吟兮悲遠空。
短褐不完兮憂思充，庭蕭蕭兮冷暮風。
（見《文苑英華》卷一一三）。
“秋雁吟兮悲远空”韵律对照
平平仄平仄仄平，平仄○平平仄○。
愁霜落兮岁已终，秋雁吟兮悲远空。
仄仄仄平平平○平，○平平平仄仄平。
短褐不完兮忧思充，庭萧萧兮冷暮风。
？仄平仄平平仄仄仄○？。
（见《文苑英华》卷一一三）。
“秋雁吟兮悲远空”全诗注音
愁霜落兮岁已终，秋雁吟兮悲远空。
短褐不完兮忧思充，庭萧萧兮冷暮风。
（见《文苑英华》卷一一三）。
“秋雁吟兮悲远空”全诗翻译
译文：
愁霜落了，一年已经结束，秋天的雁儿在哀叹远空。
我穿着短褐衣裳，心中充满忧思，庭院中寂静凄凉，冷冷的晚风吹过。
这首诗出自《文苑英华》卷一一三。全诗描绘了岁末凋零的景象，以及诗人内心的孤寂与忧伤。愁霜落兮岁已终，形容冷霜已经落下，寓意一年即将过去。秋雁吟兮悲远空，写雁儿在秋天中哀叹飞往遥远的天空，表达了离别之情。短褐不完兮忧思充，诗人身穿短褐衣裳，心中忧虑烦扰，情绪沉重。庭萧萧兮冷暮风，庭院中寂静凄凉，冷风凛冽，给人一种寂寞凄凉的感觉。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对岁末时光的感慨和内心的孤寂忧伤之情。
“秋雁吟兮悲远空”相关诗句：
- 秋雁吟兮悲远空 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 秋空雁度青天远 出自 [唐] 卢殷 ·《悲秋 》
- 天寒孤雁自悲吟 出自 [宋] 周孚 ·《再次深字韵寄日新 》
- 悲吟重见雁南飞 出自 [宋] 王安石 ·《送杨骥秀才归鄱阳 》
- 猿鸟兮悲吟 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 鸟悲兮蛟吟 出自 [宋] 程公许 ·《撰先伯桂隠先生哀词 》
- 秋悲先雁引 出自 [宋] 宋庠 ·《送英州理掾朱舅 》
- 悲风鸿雁秋 出自 [宋] 陈必复 ·《咏狂虏 》
- 秋心悲兮秋兴酸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 冷猿秋雁不胜悲 出自 [宋] 王安石 ·《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其一 》
- 水天相连兮远随归雁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七四 》
- 秋风起兮鸿雁归 出自 [宋] 卢襄 ·《姑苏台通遗址 》
- 若人兮悲秋 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 寒雁远横空 出自 [唐] 徐锴 ·《秋词 》
- 鸿雁书远空 出自 [宋] 洪朋 ·《题胡潜风雨山水图 》
- 远雁入空碧 出自 [宋] 李若水 ·《句 其七 》
- 雁影沈远空 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋书斋述怀寄守能师 》
- 书远雁空传 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二 》
- 雁远暂宾秋 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 远客惊秋雁 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁 》