“长安在望空悲日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安在望空悲日”出自哪首诗？
答案： “长安在望空悲日”出自： 宋代 刘过的 《上袁文昌知平江五首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng ān zài wàng kōng bēi rì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长安在望空悲日”的上一句是什么？
答案：
“长安在望空悲日”的上一句是： 个中因得少留连 , 诗句拼音为： gè zhōng yīn dé shǎo liú lián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长安在望空悲日”的下一句是什么？
答案： “长安在望空悲日”的下一句是： 刺史谁知别有天 , 诗句拼音为： cì shǐ shuí zhī bié yǒu tiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长安在望空悲日”全诗
上袁文昌知平江五首 其五 (shàng yuán wén chāng zhī píng jiāng wǔ shǒu qí wǔ)
已办行都欲去船，个中因得少留连。
长安在望空悲日，刺史谁知别有天。
鼓吹後车喧水际，旌旗前骑簇花边。
书生不愿悬金印，只觅扬州骑鹤钱。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长安在望空悲日”繁体原文
上袁文昌知平江五首 其五
已辦行都欲去船，箇中因得少留連。
長安在望空悲日，刺史誰知別有天。
鼓吹後車喧水際，旌旗前騎簇花邊。
書生不願懸金印，只覓揚州騎鶴錢。
“长安在望空悲日”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
已办行都欲去船，个中因得少留连。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长安在望空悲日，刺史谁知别有天。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鼓吹後车喧水际，旌旗前骑簇花边。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
书生不愿悬金印，只觅扬州骑鹤钱。
“长安在望空悲日”全诗注音
已办行都欲去船，个中因得少留连。
长安在望空悲日，刺史谁知别有天。
鼓吹後车喧水际，旌旗前骑簇花边。
书生不愿悬金印，只觅扬州骑鹤钱。
“长安在望空悲日”全诗翻译
译文：
已经办理了前往行都的船只，其中因此能稍作停留。远远望见长安城，心情愁苦如同白日昏暗。刺史官衔的人又能知晓此别后的天命。鼓乐吹奏在车后，喧嚣声传遍水边。旌旗飘扬在前方骑兵，如花边般密集。身为书生的我不愿意再悬挂金印，只盼望能寻觅到前往扬州的路上，拥有骑鹤之姿的钱财。
总结：
诗人已准备登船启程，眺望着远处的长安城，心中愁绪难平。鼓乐声在船上响起，前方的旌旗骑兵簇拥着花边，似乎是在送行。诗人表达了对离别的痛苦情感，同时表现了对自由与追求的向往。
“长安在望空悲日”相关诗句：
- 长安在望空悲日 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 空余望日想长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 空余望日想长安 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 却望长安在天上 出自 [宋] 仲并 ·《感时 其二 》
- 它时相望在长安 出自 [宋] 郑獬 ·《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见卒章辄用写呈 》
- 长安北望空愁人 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 劒门空处望长安 出自 [唐] 章孝标 ·《题上皇观 》
- 他日望长安 出自 [唐] 宜芬公主 ·《虚池驿题屏风 》
- 日望长安道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄 》
- 长安望归日 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 望日想长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 遥望长安日 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 长安回望日 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制早度蒲津关 》
- 望日省长安 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 望断长安日 出自 [宋] 周师成 ·《凤凰台 》
- 举头试望长安日 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 北望长安日几回 出自 [宋] 朱继芳 ·《宜春台 》
- 北望长安落日明 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 长安初日望储胥 出自 [宋] 宋祁 ·《送韩太祝 》
- 西南望远长安日 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》