“君宜千年位卿佐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君宜千年位卿佐”出自哪首诗?
答案: “君宜千年位卿佐”出自: 宋代 刘敞的 《飞轮团扇歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yí qiān nián wèi qīng zuǒ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“君宜千年位卿佐”的上一句是什么?
答案:
“君宜千年位卿佐”的上一句是: 上客捧觞起为贺 , 诗句拼音为: shàng kè pěng shāng qǐ wèi hè
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“君宜千年位卿佐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君宜千年位卿佐”已经是最后一句了。
“君宜千年位卿佐”全诗
飞轮团扇歌 (fēi lún tuán shàn gē)
赤云烧天天欲焚,深堂如炮井如饙。
肴乾不食酒具陈,君胡愁嗟念南熏。
主人白羽奇且新,捷逾輠膏机有神。
飞亷舒御旋相奔,晻蔼翕霍娱坐宾。
衣襟飘飘恍凌云,何用御风绝埃尘。
主人顾嗟顔色颦,安得救暍通下民。
羊角扶摇非敢珍,愿使大鹏离隐沦。
上客捧觞起为贺,君宜千年位卿佐。
仄平○平平仄平,○平○○仄○平。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄平平。
仄平仄仄平○平,仄平仄○平仄平。
平平平仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
○平平平仄平平,平仄仄平仄平平。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平仄平。
平仄平○平仄平,仄仄仄平○仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
“君宜千年位卿佐”繁体原文
飛輪團扇歌
赤雲燒天天欲焚,深堂如炮井如饙。
肴乾不食酒具陳,君胡愁嗟念南熏。
主人白羽奇且新,捷逾輠膏機有神。
飛亷舒御旋相奔,晻藹翕霍娛坐賓。
衣襟飄飄恍凌雲,何用御風絕埃塵。
主人顧嗟顔色顰,安得救暍通下民。
羊角扶搖非敢珍,願使大鵬離隱淪。
上客捧觴起爲賀,君宜千年位卿佐。
“君宜千年位卿佐”韵律对照
仄平○平平仄平,○平○○仄○平。
赤云烧天天欲焚,深堂如炮井如饙。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄平平。
肴乾不食酒具陈,君胡愁嗟念南熏。
仄平仄仄平○平,仄平仄○平仄平。
主人白羽奇且新,捷逾輠膏机有神。
平平平仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
飞亷舒御旋相奔,晻蔼翕霍娱坐宾。
○平平平仄平平,平仄仄平仄平平。
衣襟飘飘恍凌云,何用御风绝埃尘。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平仄平。
主人顾嗟顔色颦,安得救暍通下民。
平仄平○平仄平,仄仄仄平○仄平。
羊角扶摇非敢珍,愿使大鹏离隐沦。
仄仄仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
上客捧觞起为贺,君宜千年位卿佐。
“君宜千年位卿佐”全诗注音
赤云烧天天欲焚,深堂如炮井如饙。
肴乾不食酒具陈,君胡愁嗟念南熏。
主人白羽奇且新,捷逾輠膏机有神。
飞亷舒御旋相奔,晻蔼翕霍娱坐宾。
衣襟飘飘恍凌云,何用御风绝埃尘。
主人顾嗟顔色颦,安得救暍通下民。
羊角扶摇非敢珍,愿使大鹏离隐沦。
上客捧觞起为贺,君宜千年位卿佐。
“君宜千年位卿佐”全诗翻译
译文:
赤云高悬,烈日炙天,仿佛要将天空点燃。深堂内像炮井一样闷热,像饙(音"bēn",指一种焦香味)一样浓郁。
肴食干燥,没有摆设酒器,君主为何忧愁,叹息着思念着南方的熏香之地。
主人的白羽扇奇特而全新,轻捷地搏动如同膏机,显得神奇非凡。飞骑纵横,灵活迅捷地驾驭马车,简直有如神灵般的娴熟。宴坐之间,热闹欢快,仿佛进入了风云之中。
衣袖飘飘,宛如凌云之仙子,完全不需借助风力排除尘埃。但主人却面带忧色,皱起眉头,心系百姓的苦难,希望能救济民众的饥馑和疾病。
羊角虽然轻巧翱翔,却不敢珍藏,愿意让大鹏展翅翱游遨游,远离隐沦(音"lún",指湮灭、消亡)的命运。
上客举杯祝贺,君主宜乘风千载,永居封侯之位,辅佐君王千年万代。
总结:
本文描绘了一个主人的宴会场景,气氛热烈欢快,主人白羽扇的风采非凡,骑乘马车神速矫捷。然而主人却因百姓的苦难而忧心忡忡,希望能救济民众。最后,上客祝贺主人千年封侯,长久辅佐君王。整篇文章通过描写宴会,表达了主人忧国忧民的情怀和人们对其尊崇的敬意。
“君宜千年位卿佐”相关诗句:
- 君宜千年位卿佐 出自 [宋] 刘敞 ·《飞轮团扇歌 》
- 永佐千年运 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 今君佐藩如佐主 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 卿宜用卿法 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 屈佐初宾位未充 出自 [宋] 胡宿 ·《送张从事 》
- 洙泗皆卿佐 出自 [宋] 叶适 ·《葑门 》
- 万里佐卿归 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二 》
- 藉卿佐元帅 出自 [唐] 杜甫 ·《送从弟亚赴安西判官 》
- 美渥卿爲佐 出自 [宋] 郑戬 ·《送余姚知县陈最寺丞 》
- 佐佑卿相乾坤平 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 》
- 近佐名卿掌玉条 出自 [宋] 杨亿 ·《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 》
- 佐卿恐是归来鹤 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二 》
- 鹤归谁识丁佐卿 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高殿撰题东山 》
- 一诗聊送佐卿归 出自 [宋] 陈造 ·《郡斋鹤飞来作三诗还之 其二 》
- 颇疑携箭佐卿还 出自 [宋] 张釜 ·《送鹤还齐云 》
- 逃劫莫如徐佐卿 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 早列月卿位 出自 [唐] 严维 ·《剡中赠张卿侍御 》
- 不取公卿位 出自 [宋] 郭印 ·《题李彦泽紫云洞 》
- 回首卿相位 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 周旋位六卿 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》