“茶新翻雪乳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶新翻雪乳”出自哪首诗?
答案: “茶新翻雪乳”出自: 宋代 徐集孙的 《和赵冰岩借宿僧房韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chá xīn fān xuě rǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“茶新翻雪乳”的上一句是什么?
答案:
“茶新翻雪乳”的上一句是: 僧房卧白云 , 诗句拼音为: sēng fáng wò bái yún
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“茶新翻雪乳”的下一句是什么?
答案: “茶新翻雪乳”的下一句是: 砚古带潮纹 , 诗句拼音为: yàn gǔ dài cháo wén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“茶新翻雪乳”全诗
和赵冰岩借宿僧房韵 (hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn)
鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“茶新翻雪乳”繁体原文
和趙冰巖借宿僧房韻
鷗盟鄉國外,簪盍把題分。
旅舍嫌紅日,僧房卧白雲。
茶新翻雪乳,硯古带潮紋。
黜陟人間事,棲心耳不聞。
“茶新翻雪乳”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸥盟乡国外,簪盍把题分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
黜陟人间事,栖心耳不闻。
“茶新翻雪乳”全诗注音
鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。
“茶新翻雪乳”全诗翻译
译文:
鸥盟乡国之外,簪盍把题分。
旅舍不喜红日,僧房躺卧白云。
新泡的茶如雪乳一般,古老的砚带有潮湿的纹路。
抛弃升降的尘世琐事,安住心灵,不再听闻。
总结:
诗人远离繁华的城市,来到鸥盟乡国之外。在那里,他不愿受到红日的打扰,宁愿躺卧在僧房中的白云之上。他品尝新泡的茶,感受古老砚的潮湿纹路,将心灵回归宁静。他舍弃了尘世的纷扰,栖居于内心的深处,不再理会人间琐事的起伏。
“茶新翻雪乳”相关诗句:
- 茶新翻雪乳 出自 [宋] 徐集孙 ·《和赵冰岩借宿僧房韵 》
- 茶面喷雪乳 出自 [宋] 李若水 ·《绿漪轩遇雨与任才仲定韵赋 》
- 新火发茶乳 出自 [宋] 苏轼 ·《赵德麟饯饮湖上舟中对月 》
- 雪涨忽翻乳 出自 [宋] 释居简 ·《经筵赐茶杨文昌席上得贵字 》
- 煮出新茶泼乳鲜 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题蜀井 》
- 茶映盏毫新乳上 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 新茶泼乳睡方觉 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 茶烹石鼎乳泉新 出自 [宋] 李光 ·《辛未岁旦用苏子由韵成两诗寄诸子侄 其二 》
- 更试茶瓯泼新乳 出自 [宋] 郭印 ·《陪程元诏文彧李久善游汉州天宁元诏有诗见遗次韵答之 》
- 想见新茶如泼乳 出自 [宋] 苏轼 ·《越州张中舍寿乐堂 》
- 且磑新茶其分乳 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 雪乳已翻煎处脚 出自 [宋] 苏轼 ·《汲江煎茶 》
- 油然雪乳翻秋色 出自 [宋] 释居简 ·《谢司令惠赐茶 》
- 共看雪雾翻茶瓯 出自 [宋] 吴则礼 ·《小雨倦出怀介然 》
- 新翻衢样织茶花 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其三 》
- 一瓯新乳雪花明 出自 [宋] 项安世 ·《酬答复州叶教授 其三 》
- 新茶雪不如 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其一 》
- 新茶磨细雪 出自 [宋] 张耒 ·《喜吉老甥见过 》
- 自碾新茶和雪煎 出自 [宋] 王同祖 ·《寒夜 其一 》
- 君家新致雪坑茶 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾仲锡元日见寄 》