“鸥少没苍烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥少没苍烟”出自哪首诗？
答案： “鸥少没苍烟”出自： 宋代 徐照的 《过鄱阳湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu shǎo méi cāng yān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸥少没苍烟”的上一句是什么？
答案：
“鸥少没苍烟”的上一句是： 龙尊收巨浪 , 诗句拼音为： lóng zūn shōu jù làng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸥少没苍烟”的下一句是什么？
答案： “鸥少没苍烟”的下一句是： 未渡皆惊畏 , 诗句拼音为： wèi dù jiē jīng wèi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鸥少没苍烟”全诗
过鄱阳湖 (guò pó yáng hú)
港中分十字，蜀广亦通连。
四望空无地，孤舟若在天。
龙尊收巨浪，鸥少没苍烟。
未渡皆惊畏，吾今已帖然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸥少没苍烟”繁体原文
過鄱陽湖
港中分十字，蜀廣亦通連。
四望空無地，孤舟若在天。
龍尊收巨浪，鷗少沒蒼煙。
未渡皆驚畏，吾今已帖然。
“鸥少没苍烟”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
港中分十字，蜀广亦通连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四望空无地，孤舟若在天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
龙尊收巨浪，鸥少没苍烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未渡皆惊畏，吾今已帖然。
“鸥少没苍烟”全诗注音
港中分十字，蜀广亦通连。
四望空无地，孤舟若在天。
龙尊收巨浪，鸥少没苍烟。
未渡皆惊畏，吾今已帖然。
“鸥少没苍烟”全诗翻译
译文：
港口四通八达，连接着港中的十字路口，蜀地和广州也相互贯通。四周望去，一片空旷，仿佛孤舟漂浮在天空中。龙船威武地收拢着巨浪，海鸥却稀少地消失在苍烟中。未经渡过此处的人都感到惊惧不安，而我此刻已感到平静安然。
总结：诗人通过描绘港中和蜀广交汇处的景象，表现了自然的壮丽和安详之感。以孤舟若在天、鸥少没苍烟，传达出旷远空灵的意境。同时，龙船收巨浪的形象和未渡皆惊畏的对比，展现了船中人的从恐惧到平静的心路历程。整体意境既有壮丽之感，又蕴含人与自然相和谐的美好寓意。
“鸥少没苍烟”相关诗句：
- 鸥少没苍烟 出自 [宋] 徐照 ·《过鄱阳湖 》
- 万顷苍波没两鸥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二 》
- 白鸟没处烟苍苍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二五 》
- 烟波没白鸥 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中大雨 》
- 雁没烟苍苍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三 》
- 鸥飞没入翠烟里 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 灭没烟波万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 几梦烟波没白鸥 出自 [宋] 陈造 ·《题林监税渔乡小楼 》
- 坐看烟浪没轻鸥 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 万里烟波没白鸥 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 烟波出没杂轻鸥 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其二 》
- 灭没苍烟里 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 苍烟中有狎鸥飞 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其二 》
- 苍烟中有鸭鸥飞 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵杂咏 其一 》
- 烦向苍烟问白鸥 出自 [宋] 范成大 ·《李翬知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂爲胜概 》
- 眼看飞鸟没苍烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《登垂虹亭 》
- 苍烟白鸟出没间 出自 [宋] 张埴 ·《题锺氏深秀楼 》
- 孤鸿灭没昏苍烟 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 坐看白鸟苍烟没 出自 [宋] 楼钥 ·《少及兄真率会 》
- 鸥飞鸥没夕阳天 出自 [宋] 苏庠 ·《宿飞来峰下 》