“晨光薄林晓日出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨光薄林晓日出”出自哪首诗?
答案: “晨光薄林晓日出”出自: 宋代 刘学箕的 《政仲留饮醉书长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén guāng báo lín xiǎo rì chū ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“晨光薄林晓日出”的上一句是什么?
答案:
“晨光薄林晓日出”的上一句是: 天公知我爱山癖 , 诗句拼音为: tiān gōng zhī wǒ ài shān pǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“晨光薄林晓日出”的下一句是什么?
答案: “晨光薄林晓日出”的下一句是: 浮阴扫尽山屹立 , 诗句拼音为: fú yīn sǎo jìn shān yì lì ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“晨光薄林晓日出”全诗
政仲留饮醉书长句 (zhèng zhòng liú yǐn zuì shū cháng jù)
春归无计堪留连,川原暗绿屯云烟。
涓涓涧谷声潺潺,夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖,晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立,叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居,羶荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽,沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍,相逢一醉六十日。
君莫傚陶渊明,欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师,尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌,细诵工部生前相遇衔杯诗。
平平平仄平○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平平平仄平平平。
平平仄平仄仄平,平平○仄平平平。
仄仄○仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
○平○○仄仄平,平平仄仄平平○。
平○平平○仄仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○仄平平平。
“晨光薄林晓日出”繁体原文
政仲留飲醉書長句
春歸無計堪留連,川原暗綠屯雲烟。
涓涓澗谷聲潺潺,夜來急雨春風顛。
天公知我愛山癖,晨光薄林曉日出。
浮陰掃盡山屹立,疊嶂層巒凝黛濕。
此時來訪故人居,羶葷爲我開兵厨。
真珠滴槽不用沽,沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍,相逢一醉六十日。
君莫傚陶淵明,欲令明朝重抱琴。
且須相從痛飲師,尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌,細誦工部生前相遇銜杯詩。
“晨光薄林晓日出”韵律对照
平平平仄平○平,平平仄仄平平平。
春归无计堪留连,川原暗绿屯云烟。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
涓涓涧谷声潺潺,夜来急雨春风颠。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
天公知我爱山癖,晨光薄林晓日出。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
浮阴扫尽山屹立,叠嶂层峦凝黛湿。
仄平平仄仄平平,平平平仄平平平。
此时来访故人居,羶荤为我开兵厨。
平平仄平仄仄平,平平○仄平平平。
真珠滴槽不用沽,沉酣相忘於江湖。
仄仄○仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
我不如阮公籍,相逢一醉六十日。
平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
君莫傚陶渊明,欲令明朝重抱琴。
○平○○仄仄平,平平仄仄平平○。
且须相从痛饮师,尊前落魄同襟期。
平○平平○仄仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○仄平平平。
何如沉沉深夜剪韭共春酌,细诵工部生前相遇衔杯诗。
“晨光薄林晓日出”全诗注音
春归无计堪留连,川原暗绿屯云烟。
涓涓涧谷声潺潺,夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖,晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立,叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居,羶荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽,沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍,相逢一醉六十日。
君莫傚陶渊明,欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师,尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌,细诵工部生前相遇衔杯诗。
“晨光薄林晓日出”全诗翻译
译文:
春天归来,我无计可留连,川原蒙上了暗绿的云烟。涓涓涧谷的声音潺潺流淌,夜晚带来了急雨和春风的颠簸。天公知晓我钟情于山野之地,清晨的阳光照耀着稀疏的树林,拂晓初升。浮阴已被风吹散,山峰依然屹立,叠嶂层峦如青玉凝聚,湿润如黛色。此时我来拜访故友的家,羊肉和鲜肉为我烹制在兵营的厨房里。真珠滴落在槽中,却不需要卖沽,酒足之时我们相互忘却江湖纷争。我不如阮籍先生的境遇,却也相逢之时醉饮六十天。君不必效仿陶渊明先生,只愿让明朝再次珍视文人的琴棋书画。还是和师傅一起痛饮,相互拥抱并发誓,我们在师傅面前都是落魄的同袍,心灵相通。不如在深夜时一起剪韭菜,共同饮酒,细细吟诵着工部生前的诗篇。全诗描述了春天归来的景象,表达了对山野之地和故友的留恋之情,展现了深厚的文人情谊。
“晨光薄林晓日出”相关诗句:
- 晨光薄林晓日出 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 晓光薄林生遥岑 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 晓行林日薄 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 能仁寺 》
- 晨日未出林 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 薄薄晨光向北开 出自 [宋] 张侃 ·《新晴 》
- 翠漏林光日薄山 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其二 》
- 林薄晓光吹蔌蔌 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其一 》
- 日色未出暑光薄 出自 [宋] 范成大 ·《新晴行郪水上与涪江相近 》
- 起来日出穿林薄 出自 [唐] 宜春头陀 ·《歌 》
- 晓来初日满林光 出自 [宋] 陈宓 ·《五月下旬雨後喜晴 》
- 晓出城南日映光 出自 [宋] 赵蕃 ·《过在伯於学中 》
- 鵶鸣日出林光动 出自 [宋] 欧阳修 ·《游太清宫出城马上口占 》
- 光逢晨晛薄 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱彭州喜雪 》
- 晨光曦薄露 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 薄畏晨光铄 出自 [宋] 强至 ·《次韵梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初获应之什 》
- 竹窗栉发晨光薄 出自 [宋] 程公许 ·《觉空寺 》
- 每见晨光晓 出自 [唐] 朱景玄 ·《四望亭 》
- 晨出下秧薄暮返 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 布谷 》
- 晨光不借泉门晓 出自 [唐] 杨衡 ·《伤蔡处士 》
- 晨光不借泉门晓 出自 [唐] 护国 ·《伤蔡处士 》