“山畴稻田熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山畴稻田熟”出自哪首诗？
答案： “山畴稻田熟”出自： 宋代 董嗣杲的 《闻赵芳洲已归武康梅廨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chóu dào tián shú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“山畴稻田熟”的上一句是什么？
答案：
“山畴稻田熟”的上一句是： 归来慰我思 , 诗句拼音为：guī lái wèi wǒ sī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“山畴稻田熟”的下一句是什么？
答案： “山畴稻田熟”的下一句是： 雨骤不终朝 , 诗句拼音为： yǔ zhòu bù zhōng cháo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山畴稻田熟”全诗
闻赵芳洲已归武康梅廨 (wén zhào fāng zhōu yǐ guī wǔ kāng méi xiè)
归来慰我思，山畴稻田熟。
雨骤不终朝，水退出平陆。
梅庐暮色黯，欲入足尚缩。
月地举深杯，杯光泛纎菊。
灯明不藉辉，来去绝慙恧。
所恨懐宝迷，失计资薄禄。
鄙人更旷纵，肯作阮途哭。
有时得亲书，多是不再读。
平平仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
“山畴稻田熟”繁体原文
聞趙芳洲已歸武康梅廨
歸來慰我思，山疇稻田熟。
雨驟不終朝，水退出平陸。
梅廬暮色黯，欲入足尚縮。
月地舉深杯，杯光泛纎菊。
燈明不藉輝，來去絕慙恧。
所恨懐寶迷，失計資薄禄。
鄙人更曠縱，肯作阮途哭。
有時得親書，多是不再讀。
“山畴稻田熟”韵律对照
平平仄仄○，平平仄平仄。
归来慰我思，山畴稻田熟。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
雨骤不终朝，水退出平陆。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
梅庐暮色黯，欲入足尚缩。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
月地举深杯，杯光泛纎菊。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
灯明不藉辉，来去绝慙恧。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
所恨懐宝迷，失计资薄禄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
鄙人更旷纵，肯作阮途哭。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
有时得亲书，多是不再读。
“山畴稻田熟”全诗注音
归来慰我思，山畴稻田熟。
雨骤不终朝，水退出平陆。
梅庐暮色黯，欲入足尚缩。
月地举深杯，杯光泛纎菊。
灯明不藉辉，来去绝慙恧。
所恨懐宝迷，失计资薄禄。
鄙人更旷纵，肯作阮途哭。
有时得亲书，多是不再读。
“山畴稻田熟”全诗翻译
译文：
归来安慰我的心思，山野田园已经丰收。
雨虽然突然停了不止一日，水却还在平原流动。
梅花庐中，夕阳映照下愈发显得黯淡，欲踏入其中还稍感狭窄。
月亮升起，举起了杯，杯中光芒映照出细细的菊花。
灯光明亮，却没有借助过于耀眼的光芒，来来去去都没有引起过多的惭愧。
我所懊悔的是迷失了珍贵的机会，算计失误，财富微薄。
我这个卑微之人，更加放纵自己，肯愿意像阮籍那样哭泣着前行。
有时得到亲手所写的书信，但多数情况下并没有再去阅读。
总结：
诗人以清新的笔触描绘了归家后的宁静景象，田园已收获，雨水止息，山水安然。他对于生活的隐逸情趣和对物质财富的淡泊态度都在诗中得以体现。然而，他也表达出对于逝去机会和失误判断的懊悔，借用阮籍的形象来自我警示。在淡泊中流露出对光阴易逝的深切感受。
“山畴稻田熟”相关诗句：
- 山畴稻田熟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻赵芳洲已归武康梅廨 》
- 七月山田红稻熟 出自 [宋] 黄叔美 ·《登麻姑山 》
- 平畴稻熟香 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月初四日赋紫薇花 》
- 香稻盈田畴 出自 [唐] 李颀 ·《寄万齐融 》
- 田畴賸秔稻 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其一 》
- 禾稻满田畴 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三六 》
- 田畴足禾稻 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 水满田畴稻叶齐 出自 [宋] 徐玑 ·《新凉 》
- 田香熟稻 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 百里田畴熟 出自 [宋] 陈襄 ·《寄谢三井山祷雨二首 其一 》
- 百里田畴熟 出自 [宋] 谢雨 ·《三井庙 》
- 今年田畴极丰熟 出自 [宋] 曹勋 ·《次李提举过南园饮散赋诗韵 》
- 田畴接得三年熟 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其一 》
- 却喜田家熟稻粮 出自 [宋] 仇远 ·《南仲以潘老句约赋 》
- 午香吹稻海田熟 出自 [宋] 林景熙 ·《舟中书事 》
- 稻熟僯田万斛珠 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席三首 》
- 稻熟田间笑老农 出自 [宋] 刘学箕 ·《田家 其一 》
- 岁熟行田禾稻香 出自 [宋] 韩淲 ·《广平寺午炊 》
- 经秋田熟稻生孙 出自 [宋] 蒋堂 ·《句 其三 》
- 田中稻熟及时收 出自 [宋] 释重显 ·《寄久监收 》