“客思偏来夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客思偏来夜”出自哪首诗？
答案： “客思偏来夜”出自： 唐代 李远的 《与碧溪上人别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè sī piān lái yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“客思偏来夜”的上一句是什么？
答案：
“客思偏来夜”的上一句是： 年共水争流 , 诗句拼音为： nián gòng shuǐ zhēng liú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“客思偏来夜”的下一句是什么？
答案： “客思偏来夜”的下一句是： 蝉声觉送秋 , 诗句拼音为： chán shēng jué sòng qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“客思偏来夜”全诗
与碧溪上人别 (yǔ bì xī shàng rén bié)
欲入凤城游，西溪别惠休。
色随花旋落，年共水争流。
客思偏来夜，蝉声觉送秋。
明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“客思偏来夜”繁体原文
與碧溪上人別
欲入鳳城遊，西溪別惠休。
色隨花旋落，年共水爭流。
客思偏來夜，蟬聲覺送秋。
明朝逢舊侶，唯擬上歌樓。
“客思偏来夜”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
欲入凤城游，西溪别惠休。
仄平平平仄，平仄仄平平。
色随花旋落，年共水争流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客思偏来夜，蝉声觉送秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。
“客思偏来夜”全诗注音
欲入凤城游，西溪别惠休。
色随花旋落，年共水争流。
客思偏来夜，蝉声觉送秋。
明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。
“客思偏来夜”全诗翻译
译文：
欲进入凤城游，与惠休在西溪分别。
花的颜色随着花朵的盛开而飘落，岁月与水争相流淌。
客人思念更加浓于夜晚，蝉鸣让人觉察到秋天的来临。
明天早晨遇见旧友，只想上歌楼唱歌。
总结：
诗人怀着游览凤城的心愿，与惠休在西溪告别。花朵随着季节的变迁而凋零，岁月与流水相争不息。客人在夜晚更加思念故友，蝉鸣预示着秋天的到来。明天早晨与旧友重逢，只想上歌楼高歌一曲。
“客思偏来夜”相关诗句：
- 客思偏来夜 出自 [唐] 李远 ·《与碧溪上人别 》
- 客思由来入夜多 出自 [宋] 周密 ·《归航夜雨有感 》
- 客中秋思夜来多 出自 [宋] 释行海 ·《壬子七月 》
- 客思闲偏极 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴二十一 》
- 诗思偏宜夜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《江阁夜 》
- 别夜思偏增 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 夜半偏思破残贼 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周通判永丰破贼 》
- 客枕夜偏寒 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵郭元德旅怀 》
- 春来诗思偏何处 出自 [唐] 令狐楚 ·《春思寄梦得乐天 》
- 春来觅句思偏精 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其七 》
- 地偏少来客 出自 [宋] 姚鹏 ·《沈山 》
- 地偏来客少 出自 [宋] 王安石 ·《崑山慧聚寺次张祜韵 》
- 贫见客来偏快活 出自 [宋] 萧泰来 ·《腊祭谒告 》
- 潮声偏惧初来客 出自 [唐] 耿湋 ·《送友人游江南 》
- 客来偏爱出人前 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其五 》
- 夜半偏师来研垒 出自 [宋] 牟巘 ·《再和杨求仁何道二山韵 》
- 夜来偏觉雨声多 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋苇 》
- 倦客思夜衾 出自 [宋] 曾丰 ·《倦客 》
- 夜雨凄凉客思迷 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜二首 其二 》
- 西楼一夜思归客 出自 [宋] 周弼 ·《客楼 》