“倦客思夜衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦客思夜衾”出自哪首诗?
答案: “倦客思夜衾”出自: 宋代 曾丰的 《倦客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn kè sī yè qīn ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“倦客思夜衾”的上一句是什么?
答案:
“倦客思夜衾”的上一句是: 倦禽思夜林 , 诗句拼音为:juàn qín sī yè lín
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“倦客思夜衾”的下一句是什么?
答案: “倦客思夜衾”的下一句是: 夜衾良独薄 , 诗句拼音为: yè qīn liáng dú báo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“倦客思夜衾”全诗
倦客 (juàn kè)
倦禽思夜林,倦客思夜衾。
夜衾良独薄,夜林良独深。
林深暖气聚,衾薄寒风侵。
气暖仍比翼,风寒更孤簪。
犹敢谓倦客,曾不如倦禽。
仄平○仄平,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
“倦客思夜衾”繁体原文
倦客
倦禽思夜林,倦客思夜衾。
夜衾良獨薄,夜林良獨深。
林深暖氣聚,衾薄寒風侵。
氣暖仍比翼,風寒更孤簪。
猶敢謂倦客,曾不如倦禽。
“倦客思夜衾”韵律对照
仄平○仄平,仄仄○仄平。
倦禽思夜林,倦客思夜衾。
仄平平仄仄,仄平平仄○。
夜衾良独薄,夜林良独深。
平○仄仄仄,平仄平平平。
林深暖气聚,衾薄寒风侵。
仄仄平仄仄,平平○平平。
气暖仍比翼,风寒更孤簪。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
犹敢谓倦客,曾不如倦禽。
“倦客思夜衾”全诗注音
倦禽思夜林,倦客思夜衾。
夜衾良独薄,夜林良独深。
林深暖气聚,衾薄寒风侵。
气暖仍比翼,风寒更孤簪。
犹敢谓倦客,曾不如倦禽。
“倦客思夜衾”全诗翻译
译文:
倦乏的禽鸟思念夜晚的树林,疲倦的旅客思念夜晚的被褥。
夜晚的被褥真是单薄,夜晚的树林真是深邃。
树林里暖气聚集,被褥薄薄只能抵御寒风的侵袭。
暖气依然亲密相依,寒风却愈发孤独单寂。
竟然敢自比疲倦的旅客,实在不如疲倦的禽鸟。
全诗主要描写了禽鸟和旅客在夜晚的思念之情。禽鸟在深夜思念树林的温暖,而旅客则怀念夜晚温暖的被褥。夜晚的树林虽然深邃暖和,但被褥却薄薄单单,难以抵挡寒风的侵袭。诗人通过比喻,表达了禽鸟和旅客的不同处境,暗示旅客的孤独比禽鸟更加深沉。最后两句寓意着诗人认为禽鸟之于夜晚的思念更加纯真,而旅客则不如禽鸟。整首诗抒发了对于禽鸟和旅客的不同命运和情感的感慨之情。
“倦客思夜衾”相关诗句:
- 倦客思夜衾 出自 [宋] 曾丰 ·《倦客 》
- 长夜孤眠倦锦衾 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 七 》
- 夜衾香有思 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 鸳衾夜凝思 出自 [唐] 崔湜 ·《酬杜麟台春思 》
- 展转衾寒客思悠 出自 [宋] 杨时 ·《和郑商老下第 》
- 衾绵夜薄自多思 出自 [宋] 施枢 ·《别高家店 》
- 倦客安眠夜夜同 出自 [宋] 苏辙 ·《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城 》
- 倦鸟客思归 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 客思倦漂泊 出自 [宋] 司马光 ·《客思 》
- 倦客伤归思 出自 [唐] 扈载 ·《芳草 》
- 倦客思悠哉 出自 [宋] 张耒 ·《至安化驿先寄淮阳故人 》
- 客倦惊寒思 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九州山僧房 》
- 倦客只思归 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其二 》
- 客游倦旅思 出自 [唐] 朱延 ·《再登河阳城怀古 》
- 倦禽思夜林 出自 [宋] 曾丰 ·《倦客 》
- 倦夜思重阁 出自 [宋] 李彭 ·《雨过清晓登邻宫钟阁 》
- 客鸟倦飞思旧林 出自 [唐] 独孤及 ·《将还越留别豫章诸公 》
- 倦客登临无限思 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其二 》
- 逐客思归正倦闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵蔡德亿年闻子规 》
- 试与思归倦客看 出自 [宋] 释善珍 ·《送黄凝云归常州 》