“淮阴堂堂贺陈狶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮阴堂堂贺陈狶”出自哪首诗?
答案: “淮阴堂堂贺陈狶”出自: 宋代 释居简的 《虞美人草》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái yīn táng táng hè chén xī ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“淮阴堂堂贺陈狶”的上一句是什么?
答案:
“淮阴堂堂贺陈狶”的上一句是: 淮南区区欲为帝 , 诗句拼音为: huái nán qū qū yù wèi dì
,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题3:“淮阴堂堂贺陈狶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“淮阴堂堂贺陈狶”已经是最后一句了。
“淮阴堂堂贺陈狶”全诗
虞美人草 (yú měi rén cǎo)
君恩如海海不深,妾义如铁利断金。
舍生取义我所欲,忍死织室羞同心。
春姿忽作秋蓬委,一寸刚明曾不死。
明年原上野花繁,一枝自托华风起。
袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染。
向人欲诉却无言,寂寞千年恨谁掩。
芳郊游女宛转歌,倚春拍手看婆娑。
露曦初日枝头坠,犹有君王别时泪。
翻刘覆楚知几何,大风竟作还乡歌。
淮南区区欲为帝,淮阴堂堂贺陈狶。
平平○仄仄仄○,仄仄○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄○平○。
仄平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平平平平仄平平。
“淮阴堂堂贺陈狶”繁体原文
虞美人草
君恩如海海不深,妾義如鐵利斷金。
舍生取義我所欲,忍死織室羞同心。
春姿忽作秋蓬委,一寸剛明曾不死。
明年原上野花繁,一枝自託華風起。
裊裊娉娉不成艷,態度淺深生色染。
向人欲訴却無言,寂寞千年恨誰掩。
芳郊遊女宛轉歌,倚春拍手看婆娑。
露晞初日枝頭墜,猶有君王別時泪。
翻劉覆楚知幾何,大風竟作還鄉歌。
淮南區區欲爲帝,淮陰堂堂賀陳狶。
“淮阴堂堂贺陈狶”韵律对照
平平○仄仄仄○,仄仄○仄仄仄平。
君恩如海海不深,妾义如铁利断金。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
舍生取义我所欲,忍死织室羞同心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
春姿忽作秋蓬委,一寸刚明曾不死。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
明年原上野花繁,一枝自托华风起。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
向人欲诉却无言,寂寞千年恨谁掩。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄○平○。
芳郊游女宛转歌,倚春拍手看婆娑。
仄平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
露曦初日枝头坠,犹有君王别时泪。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
翻刘覆楚知几何,大风竟作还乡歌。
平平平平仄平仄,平平平平仄平平。
淮南区区欲为帝,淮阴堂堂贺陈狶。
“淮阴堂堂贺陈狶”全诗注音
君恩如海海不深,妾义如铁利断金。
舍生取义我所欲,忍死织室羞同心。
春姿忽作秋蓬委,一寸刚明曾不死。
明年原上野花繁,一枝自托华风起。
袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染。
向人欲诉却无言,寂寞千年恨谁掩。
芳郊游女宛转歌,倚春拍手看婆娑。
露曦初日枝头坠,犹有君王别时泪。
翻刘覆楚知几何,大风竟作还乡歌。
淮南区区欲为帝,淮阴堂堂贺陈狶。
“淮阴堂堂贺陈狶”全诗翻译
译文:
君恩对我来说像海一样无边无际,妾的忠义像铁一样坚硬,能断绝黄金。
舍弃生命,坚守义务是我所渴望的。宁愿忍受死亡,也要编织室内的衣裳,不辱使命。
春天的容貌突然变得像秋天的蒲草一样凋落,但我的坚强之心从未动摇。
明年,原野上的野花将繁盛绽放,只有一枝花自己依托着华丽的风起飞扬。
婉约的美貌未能成为绚丽动人之态,姿态轻深交织着柔美的色彩。
想向人倾诉却无言表达,千年寂寞和愧疚由谁来掩饰?
芳郊的游女在优美的歌声中宛转起舞,依靠春风轻拍着手,看着舞姿优美婀娜。
清晨的露珠犹如初日的光辉,滴落在枝头上。依然能感受到君王离别时的泪水。
刘邦翻身重掌楚地,不知还有多少大风吹送着他的归乡之歌。
淮南的王子渴望成为帝王,淮阴的贺陈狶显得威风凛凛。
总结:
诗人表达了对君恩忠诚不渝、忍受艰难困苦的决心,以及对深情厚谊的深切思念。虽然美貌未能成为绚丽动人之态,但她的优美姿态交织着柔美的色彩。诗中还表达了对千年寂寞和愧疚的抱怨,以及对国家兴衰的关注和期盼。
“淮阴堂堂贺陈狶”相关诗句:
- 淮阴堂堂贺陈狶 出自 [宋] 释居简 ·《虞美人草 》
- 堂堂淮阴侯 出自 [宋] 陆游 ·《跋冯氏兰亭二首 其一 》
- 清淮之阴一草堂 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 风前少皞陈堂堂 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵 》
- 凛然冠佩陈堂堂 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其一 》
- 只云青女陈堂堂 出自 [宋] 释居简 ·《酬竹岩赋行春桥翁媪摘白 》
- 胸中陈法久堂堂 出自 [宋] 阳枋 ·《曹都统诗 》
- 堂堂陈去非 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一七 》
- 堂堂陈无敌 出自 [宋] 滕岑父 ·《和岑子上郑广文诗 》
- 堂堂陈汉州 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 折冲陈堂堂 出自 [宋] 陈谦 ·《温州刘教授石塔 》
- 晚岁陈堂堂 出自 [宋] 释宝昙 ·《吴知府挽诗三首 其一 》
- 堂堂之陈 出自 [宋] 释大观 ·《顽空法师赞 》
- 巍巍堂堂陈豫章 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 贺我堂成 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 一饷在堂贺 出自 [宋] 朱翌 ·《王承可有招隠黄龙之意 》
- 雷封始贺堂溪剑 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江南李偕副使 》
- 贺老祠堂枕监湖 出自 [宋] 王十朋 ·《贺知章祠 》
- 不放明堂大朝贺 出自 [宋] 王同祖 ·《明堂观礼杂咏十三首 肆赦 》
- 大开明堂受朝贺 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》