“金铜仙人辞汉歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金铜仙人辞汉歌”出自哪首诗?
答案: “金铜仙人辞汉歌”出自: 宋代 吴则礼的 《赠子发》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn tóng xiān rén cí hàn gē ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“金铜仙人辞汉歌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金铜仙人辞汉歌”已经是第一句了。
问题3:“金铜仙人辞汉歌”的下一句是什么?
答案: “金铜仙人辞汉歌”的下一句是: 近时作者嗟谁何 , 诗句拼音为: jìn shí zuò zhě jiē shuí hé ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“金铜仙人辞汉歌”全诗
赠子发 (zèng zǐ fā)
金铜仙人辞汉歌,近时作者嗟谁何。
王侯之种合瑰诡,君复鼻高胸块磊。
着身丘壑谢幼舆,此事端怜卿辈无。
口谭名理脚穿屐,手捉毛锥家四壁。
平生三尺古锦嚢,掉头不爱尚书郎。
饱知得句要得眼,肯道挽弓须挽强。
老夫天与覊臣骨,大笑痴儿曾咄咄。
折牀旧喜存乌皮,渇釡初欣识黔突。
未办浇渠酒一尊,藜羮且可细论文。
政思横说与竖说,莫废本来微妙舌。
平平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄○平。
仄○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“金铜仙人辞汉歌”繁体原文
贈子發
金銅仙人辭漢歌,近時作者嗟誰何。
王侯之種合瑰詭,君復鼻高胸塊磊。
著身丘壑謝幼輿,此事端憐卿輩無。
口譚名理脚穿屐,手捉毛錐家四壁。
平生三尺古錦嚢,掉頭不愛尚書郎。
飽知得句要得眼,肯道挽弓須挽强。
老夫天與覊臣骨,大笑癡兒曾咄咄。
折牀舊喜存烏皮,渇釡初欣識黔突。
未辦澆渠酒一尊,藜羮且可細論文。
政思横說與豎說,莫廢本來微妙舌。
“金铜仙人辞汉歌”韵律对照
平平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
金铜仙人辞汉歌,近时作者嗟谁何。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
王侯之种合瑰诡,君复鼻高胸块磊。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
着身丘壑谢幼舆,此事端怜卿辈无。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
口谭名理脚穿屐,手捉毛锥家四壁。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平生三尺古锦嚢,掉头不爱尚书郎。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
饱知得句要得眼,肯道挽弓须挽强。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
老夫天与覊臣骨,大笑痴儿曾咄咄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
折牀旧喜存乌皮,渇釡初欣识黔突。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄○平。
未办浇渠酒一尊,藜羮且可细论文。
仄○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
政思横说与竖说,莫废本来微妙舌。
“金铜仙人辞汉歌”全诗注音
金铜仙人辞汉歌,近时作者嗟谁何。
王侯之种合瑰诡,君复鼻高胸块磊。
着身丘壑谢幼舆,此事端怜卿辈无。
口谭名理脚穿屐,手捉毛锥家四壁。
平生三尺古锦嚢,掉头不爱尚书郎。
饱知得句要得眼,肯道挽弓须挽强。
老夫天与覊臣骨,大笑痴儿曾咄咄。
折牀旧喜存乌皮,渇釡初欣识黔突。
未办浇渠酒一尊,藜羮且可细论文。
政思横说与竖说,莫废本来微妙舌。
“金铜仙人辞汉歌”全诗翻译
译文:
金铜仙人辞汉歌,近时作者嗟谁何。
王侯之种合瑰诡,君复鼻高胸块磊。
着身丘壑谢幼舆,此事端怜卿辈无。
口谭名理脚穿屐,手捉毛锥家四壁。
平生三尺古锦嚢,掉头不爱尚书郎。
饱知得句要得眼,肯道挽弓须挽强。
老夫天与覊臣骨,大笑痴儿曾咄咄。
折牀旧喜存乌皮,渇釡初欣识黔突。
未办浇渠酒一尊,藜羮且可细论文。
政思横说与竖说,莫废本来微妙舌。
【全文总结:】:
这首古文描述了一位金铜仙人离别汉歌的情景,近来作者却为谁而叹息呢?他们嘲讽王侯之辈,形容其行为高傲怪异。谦虚地说自己拜别于山川间,对于这些权贵的事务毫不牵涉。然而,作者认为这些事端会令他们后悔无比。文中还描述了一位口才了得的名士,同时也是手艺高超的工匠。他对尚书郎等官职并不看重,坚持自己的价值观,注重真正的才能和品德。接着,谈及了弓箭技艺的重要性,强调在技术和眼力方面都要做到极致。接下来,一位年迈的士人自嘲说自己的骨头和天子覊臣没有什么区别,大笑某些愚蠢的人。之后,提到了一些平凡的日常事物,如折牀和渇釡等,暗含人生的喜怒哀乐。最后,作者劝人不要把政治和争议看得太重,要珍惜本来微妙的人际交往与沟通方式。
“金铜仙人辞汉歌”相关诗句:
- 金铜仙人辞汉歌 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠子发 》
- 金仙辞汉忆汉主 出自 [宋] 周紫芝 ·《金铜歌 》
- 铜人辞汉泪滂沱 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其二 》
- 汉铜仙人泪如雨 出自 [宋] 宋无 ·《玉津园弃景钟歌 》
- 金铜仙人空泪垂 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 承露仙人辞汉後 出自 [宋] 谢汲 ·《妙庭观二首 其二 》
- 仙人不忍辞汉去 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆梦哭歌 》
- 金人解辞汉 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其四 》
- 仙泣铜盘辞渭水 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 铜仙泪洒辞吴门 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 活人歌里现金仙 出自 [宋] 释印肃 ·《活人歌 》
- 汉宫露冷泣铜仙 出自 [宋] 仇远 ·《怀古 》
- 泪洒铜仙汉祚终 出自 [宋] 聂守真 ·《读水云丙子集 其一 》
- 铜鞮最後谪仙歌 出自 [宋] 陈杰 ·《和落梅 》
- 金铜泪尽汉中天 出自 [宋] 萧立之 ·《春晴试笔 》
- 金马玉堂辞汉殿 出自 [宋] 周必大 ·《奉祠还家侄绎以诗相迎次韵 》
- 金籝旧学辞仙殿 出自 [宋] 韩铎 ·《送程给事知越州 》
- 莫辞仙醴劝金蕉 出自 [宋] 王珪 ·《和致政太师潞国文公以赐燕玉津园感恩述怀 》
- 不辞更琢金仙句 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一一 》
- 霸城遏住汉铜人 出自 [宋] 洪咨夔 ·《读史 其一 》