“南陔之养嗟何及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南陔之养嗟何及”出自哪首诗?
答案: “南陔之养嗟何及”出自: 宋代 王炎的 《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán gāi zhī yǎng jiē hé jí ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“南陔之养嗟何及”的上一句是什么?
答案:
“南陔之养嗟何及”的上一句是: 我为举子得一官 , 诗句拼音为: wǒ wèi jǔ zǐ dé yī guān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“南陔之养嗟何及”的下一句是什么?
答案: “南陔之养嗟何及”的下一句是: 呜呼二歌兮歌转悲 , 诗句拼音为: wū hū èr gē xī gē zhuǎn bēi ,诗句平仄:平平仄平平平仄平。
“南陔之养嗟何及”全诗
杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二 (dù gōng bù yǒu tóng gǔ qī gē qí cí gāo gǔ nán jí ér yīn jié bēi zhuàng kě nǐ yě yòng qí tǐ zuò qī gē guān zhě bù qǔ qí cí qǔ qí yì kě yě qí èr)
有母有母年七十,一室枵然徒壁立。
茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床无药物。
我为举子得一官,南陔之养嗟何及。
呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平仄。
平平仄平平平仄平,平仄平平平仄平。
“南陔之养嗟何及”繁体原文
杜工部有同谷七歌其辭高古難及而音節悲壯可擬也用其體作七歌觀者不取其辭取其意可也 其二
有母有母年七十,一室枵然徒壁立。
茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床無藥物。
我爲舉子得一官,南陔之養嗟何及。
嗚呼二歌兮歌轉悲,羞見慈烏隨母飛。
“南陔之养嗟何及”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
有母有母年七十,一室枵然徒壁立。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床无药物。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平仄。
我为举子得一官,南陔之养嗟何及。
平平仄平平平仄平,平仄平平平仄平。
呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。
“南陔之养嗟何及”全诗注音
有母有母年七十,一室枵然徒壁立。
茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床无药物。
我为举子得一官,南陔之养嗟何及。
呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。
“南陔之养嗟何及”全诗翻译
译文:
有位老母亲,已经七十岁了,她独自一人住在空荡的房间里。她吃着简单的蔬菜,喝着稀粥,从不怨恨任何人,虽然她卧病在床,但却没有药物可治疗。
我曾经中了举子,得了一个官职,但我不能像南陔的老母亲那样受到她的照料。
唉呀,两首歌曲啊,歌声转为悲伤,我羞愧地看着一只慈爱的乌鸦跟随着它的母亲飞翔。
全诗写老母亲孤独贫困的境况,她坚持节俭朴素的生活,不怨天尤人,但她的儿子虽然有官职,却无法回报母亲的养育之恩,产生了羞愧之情。诗人通过比较母亲与乌鸦的形象,表达了对母亲深深的敬爱和愧疚之情。
“南陔之养嗟何及”相关诗句:
- 南陔之养嗟何及 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二 》
- 何如荣养乐陔南 出自 [宋] 廖行之 ·《书怀 》
- 何嗟及矣负米养 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 相戒南陔养 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 南陔养莫容 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城县太君挽辞二首 其二 》
- 既极南陔养 出自 [宋] 张嵲 ·《陆尧夫母吴夫人挽词 》
- 平日南陔养 出自 [宋] 刘攽 ·《挽王正仲母永寿太君 其二 》
- 归养咏南陔 出自 [宋] 张方平 ·《寄赠姚白 》
- 南陔急亲养 出自 [宋] 朱长文 ·《送魏君致远之吴兴兼寄祝修中 》
- 南陔就养晨昏乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其二 》
- 忍舍兰陔之孝养兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 禄养嗟无及 出自 [宋] 楼钥 ·《顔侍郎挽词 其二 》
- 衮衣何处望南陔 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其三 》
- 思亲何忍陟南陔 出自 [宋] 王十朋 ·《刘义夫欲与先陇植兰寄数根 》
- 嗟嗟何及泪阑干 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其二 》
- 循陔归洁养 出自 [宋] 程公许 ·《华阳尉授代喜成二首 其二 》
- 知迫循陔养 出自 [宋] 范浚 ·《送周西美主簿之任祁门 》
- 兰陔色养违 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故 》
- 陔兰冀丰养 出自 [宋] 苏籀 ·《潘卿求内主令人挽章二首 其一 》
- 兰陔奉养甘 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》