“兰陔色养违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰陔色养违”出自哪首诗？
答案： “兰陔色养违”出自： 唐代 吕温的 《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán gāi sè yǎng wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“兰陔色养违”的上一句是什么？
答案：
“兰陔色养违”的上一句是： 蓬转星霜改 , 诗句拼音为：péng zhuǎn xīng shuāng gǎi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“兰陔色养违”的下一句是什么？
答案： “兰陔色养违”的下一句是： 穷泉百死别 , 诗句拼音为： qióng quán bǎi sǐ bié ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“兰陔色养违”全诗
蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故 (fān zhōng jū liú suì yú huí zhì lǒng shí xiān jì chéng zhōng qīn gù)
蓬转星霜改，兰陔色养违。
穷泉百死别，绝域再生归。
镜数成丝发，囊收擦血衣。
酬恩有何力，秖弃一毛微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“兰陔色养违”繁体原文
蕃中拘留歲餘迴至隴石先寄城中親故
蓬轉星霜改，蘭陔色養違。
窮泉百死別，絕域再生歸。
鏡數成絲髮，囊收抆血衣。
酬恩有何力，秖棄一毛微。
“兰陔色养违”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
蓬转星霜改，兰陔色养违。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
穷泉百死别，绝域再生归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
镜数成丝发，囊收擦血衣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
酬恩有何力，秖弃一毛微。
“兰陔色养违”全诗注音
蓬转星霜改，兰陔色养违。
穷泉百死别，绝域再生归。
镜数成丝发，囊收擦血衣。
酬恩有何力，秖弃一毛微。
“兰陔色养违”全诗翻译
译文：
蓬转星霜改，兰陔色养违。
穷泉百死别，绝域再生归。
镜数成丝发，囊收擦血衣。
酬恩有何力，只弃一毛微。
【全诗总结：】
这首诗描绘了岁月的变迁，以及人们在荒芜的境地中重获新生的情景。诗中运用了对比和象征手法，表达了对命运的改变和生命的坚韧不屈。
首先，诗人运用了“蓬转星霜改”和“兰陔色养违”两句，以蓬草和兰花作为隐喻，表达了时光的流转和物事的变迁。蓬草在岁月的风吹雨打下转动，而兰花的芬芳色彩却不再与当初的环境相符。这句话意味着时光改变了一切，使得人们的生活经历了巨大的变化。
接着，诗中出现了“穷泉百死别，绝域再生归”的对句。这里，穷泉象征着困境和死亡，百死别意味着一再的离别和别离的痛苦。然而，诗人却表达了在绝境中再次获得生机的意愿，象征着希望和重生。
随后，诗人运用了“镜数成丝发，囊收擦血衣”的比喻。将镜子中细细数着的白发与收进囊中的血染衣衫相对照，形象地揭示了岁月留下的痕迹和经历的艰辛。这一句表达了生命中所受的伤害和挫折，以及承受一切困难后的坚强。
最后，诗人以“酬恩有何力，只弃一毛微”作为结尾。这句话表达了对于所受的恩情和恩义，诗人内心感激之情却无法回报以同样的力量，只能舍弃微不足道的一毛作为报答。这一句意味着诗人的无奈和自省，也反映了人生中种种难以抗拒的现实。
总的来说，这首诗通过对比和象征的手法，以独特的句式和语言表达了岁月的变迁和人生的曲折。诗人表达了对命运的改变和生命的顽强，同时也揭示了人们面对困境和难题时的力量和无奈。
“兰陔色养违”总结赏析
赏析：:
这首诗是吕温的《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故》。吕温以豪放的笔调表达了在异乡漂泊的心情，诗中包含着深刻的感慨和情感。
首先，诗人以"蓬转星霜改"来开篇，形容了自己多年的离乡之旅，时间的流转和岁月的更替。"兰陔色养违"则表达了在异乡的沧桑和迷茫，充满了对故乡的思念之情。
接着，诗人以"穷泉百死别"表现了在异乡生活的困难和险阻，"绝域再生归"则抒发了回归故土的渴望，表现了对家乡的深厚感情。
诗的下半部分描述了诗人的个人遭遇，"镜数成丝发"表明了岁月的流逝，"囊收擦血衣"则意味着在异乡历经坎坷和磨难。"酬恩有何力"表达了诗人对家乡亲友的思念之情，但又感到力不从心，只能寄上微薄的心意。
总的来说，这首诗表达了诗人在异乡的苦闷与归乡的渴望，深刻地反映了离乡背井的心情和对故土的眷恋之情。
标签: 思乡之情、离乡之苦、归乡之愿
“兰陔色养违”相关诗句：
- 兰陔色养违 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故 》
- 兰陔养不违 出自 [唐] 李中 ·《依韵酬智谦上人见寄 》
- 兰膳循陔养莫违 出自 [宋] 陆游 ·《寄题赵寛之主簿慈顺堂 》
- 陔兰志暂违 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 陔兰冀丰养 出自 [宋] 苏籀 ·《潘卿求内主令人挽章二首 其一 》
- 孝养备兰陔 出自 [宋] 卫泾 ·《悼外姑安康郡太夫人章氏 其一 》
- 兰陔奉养甘 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 兰陔养志独赖君 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 循陔备养虚兰膳 出自 [宋] 刘弇 ·《追尊皇太后挽词二首 其二 》
- 兰陔娱养时多暇 出自 [宋] 程公许 ·《惜别五首 其五 》
- 兰陔长负平生养 出自 [宋] 刘弇 ·《何隠居挽词二首 其一 》
- 兰陔未遂三山养 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 忍舍兰陔之孝养兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 采采陔兰负养亲 出自 [宋] 祖无择 ·《龙图范给事以禫服向除修治茔域就山筑室因尔书怀俾无择继和谨次用其韵 》
- 已违兰养三经岁 出自 [宋] 冯山 ·《和李献甫见寄 》
- 色养无违志 出自 [宋] 张嵲 ·《刘无虞尊人挽诗二首 其一 》
- 以兹违色养 出自 [宋] 叶适 ·《北斋 其一 》
- 两年违色养 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 十年违色养 出自 [宋] 李彭 ·《听了公孙弹琴 》
- 色养亲无违 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》