“衔枚默无譁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔枚默无譁”出自哪首诗?
答案: “衔枚默无譁”出自: 唐代 柳宗元的 《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián méi mò wú huá ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“衔枚默无譁”的上一句是什么?
答案:
“衔枚默无譁”的上一句是: 王旅千万人 , 诗句拼音为: wáng lǚ qiān wàn rén
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“衔枚默无譁”的下一句是什么?
答案: “衔枚默无譁”的下一句是: 束刃踰山徼 , 诗句拼音为: shù rèn yú shān jiǎo ,诗句平仄:仄仄平平○。
“衔枚默无譁”全诗
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē tǔ yù hún)
吐谷浑盛强,背西海以夸。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
帝谓神武师,往征靖皇家。
烈烈斾其旗,熊虎杂龙蛇。
王旅千万人,衔枚默无譁。
束刃踰山徼,张翼纵漠沙。
一举刈羶腥,尸骸积如麻。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
洋洋西海水,威命穷天涯。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
登高望还师,竟野如春华。
行者靡不归,亲戚讙要遮。
凯旋献清庙,万国思无邪。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
○仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平平○,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
○仄仄仄平,○仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄○平平。
“衔枚默无譁”繁体原文
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 吐谷渾
吐谷渾盛彊,背西海以夸。
歲侵擾我疆,退匿險且遐。
帝謂神武師,往征靖皇家。
烈烈斾其旗,熊虎雜龍蛇。
王旅千萬人,銜枚默無譁。
束刃踰山徼,張翼縱漠沙。
一舉刈羶腥,尸骸積如麻。
除惡務本根,況敢遺萌芽。
洋洋西海水,威命窮天涯。
係虜來王都,犒樂窮休嘉。
登高望還師,竟野如春華。
行者靡不歸,親戚讙要遮。
凱旋獻清廟,萬國思無邪。
“衔枚默无譁”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
吐谷浑盛强,背西海以夸。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
帝谓神武师,往征靖皇家。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
烈烈斾其旗,熊虎杂龙蛇。
○仄平仄平,平平仄平平。
王旅千万人,衔枚默无譁。
仄仄平平○,○仄仄仄平。
束刃踰山徼,张翼纵漠沙。
仄仄仄平平,平平仄○平。
一举刈羶腥,尸骸积如麻。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
平平平仄仄,平仄平平平。
洋洋西海水,威命穷天涯。
仄仄平○平,仄仄平平平。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
平平仄平平,仄仄○平平。
登高望还师,竟野如春华。
○仄仄仄平,○仄平仄平。
行者靡不归,亲戚讙要遮。
仄平○平仄,仄仄○平平。
凯旋献清庙,万国思无邪。
“衔枚默无譁”全诗注音
吐谷浑盛强,背西海以夸。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
帝谓神武师,往征靖皇家。
烈烈斾其旗,熊虎杂龙蛇。
王旅千万人,衔枚默无譁。
束刃踰山徼,张翼纵漠沙。
一举刈羶腥,尸骸积如麻。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
洋洋西海水,威命穷天涯。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
登高望还师,竟野如春华。
行者靡不归,亲戚讙要遮。
凯旋献清庙,万国思无邪。
“衔枚默无譁”全诗翻译
译文:
吐谷浑强盛,以背西海而自夸。
岁岁侵犯我国土,退避险难而遥远。
帝王称赞神武之师,前往征服并稳定皇家疆域。
旗帜飞扬,熊虎、龙蛇混杂其中。
王师多达千万之众,默默无声,不发一言。
束刀跨越山岭荒原,展翅纵横漠沙之间。
一举消灭邪恶势力,尸骸堆积如麻。
除去恶势力的根源,更不容忍其滋生萌芽。
浩渺的西海水势,威力遍及天涯海角。
俘虏被带至王都,享受丰富的乐趣和美好生活。
登高远眺归程,原野竟如春天之繁华。
行者无不归来,亲戚朋友喜悦地迎接。
凯旋归来,向清庙献上战利品,万国思念无邪。
“衔枚默无譁”总结赏析
赏析:这首诗是柳宗元的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑》,诗中描述了吐谷浑族强盛、勇猛的形象以及中国帝王派遣的征讨之行。
吐谷浑族自夸其强盛,自背西海而自豪。然而,时光流逝,岁月侵蚀了他们的疆土,他们只好躲藏在遥远和险恶的地方。中国帝王认为他们需要被征讨,于是派遣了神武之师前去靖复皇家的国土。这支征讨军队悬挂着威猛的旗帜,士兵们像熊、虎、龙、蛇一样勇猛。他们的队伍庞大,成千上万的士兵默默无声,担负着枚举极的责任,穿越高山、越过沙漠,勇往直前。他们一举消灭敌人,敌人的尸体堆积如麻。他们没有留下任何恶劣的后果,更不敢让敌人的种子留存。
最终,他们到达了遥远的西海,赢得了胜利,将俘虏带回国都,犒赏了自己。他们胜利归来,展望着家乡,仿佛野地也像春天一样美丽。然而,他们的胜利归来也引起了亲友的喧哗和要求。
最后,他们向清庙献上胜利的礼物,万国都想要效仿他们的正义之举。
“衔枚默无譁”相关诗句:
- 衔枚默无譁 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑 》
- 衔枚默无譁 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 无譁战士衔枚勇 出自 [宋] 欧阳修 ·《礼部贡院阅进士就试 》
- 鼓率衔枚阵不譁 出自 [宋] 陈元晋 ·《庆涂权尉三首 其二 》
- 畏默若衔枚 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵王仲达龙图 》
- 神寂默而无譁 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 衔枚邀宠更无言 出自 [宋] 宋祁 ·《官舍二首 其一 》
- 衔泪亦衔枚 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 衔芦寂寂类衔枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《雁阵 》
- 间道夜衔枚 出自 [宋] 司马光 ·《太行 》
- 衔枚有荷戈 出自 [唐] 杜甫 ·《征夫 》
- 衔枚出远徼 出自 [宋] 黄裳 ·《观试 》
- 临事却衔枚 出自 [宋] 李新 ·《龙游寺南屏轩和宋宏父韵 》
- 入蔡夜衔枚 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寒甚 》
- 却忆衔枚地 出自 [宋] 周南 ·《余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻风第四桥余曰是特偶相值尔不然岂造物者出门即相料理耶舟人曰然因识之 》
- 战士夜衔枚 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 二 》
- 兵肃鴈衔枚 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 衔枚悬瓠城 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林懿仲喜雪韵 》
- 衔枚戒夜严 出自 [宋] 释居简 ·《破山夜集 》
- 衔枚肃我旅 出自 [唐] 陈元光 ·《旋师之什 》