“圣藻悬宸象”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圣藻悬宸象”出自哪首诗?
答案: “圣藻悬宸象”出自: 唐代 崔湜的 《侍宴长宁公主东庄应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng zǎo xuán chén xiàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“圣藻悬宸象”的上一句是什么?
答案:
“圣藻悬宸象”的上一句是: 杯接近臣欢 , 诗句拼音为: bēi jiē jìn chén huān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“圣藻悬宸象”的下一句是什么?
答案: “圣藻悬宸象”的下一句是: 微臣窃仰观 , 诗句拼音为: wēi chén qiè yǎng guān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“圣藻悬宸象”全诗
侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)
沁园东郭外,鸾驾一游盘。
水榭宜时陟,山楼向晚看。
席临天女贵,杯接近臣欢。
圣藻悬宸象,微臣窃仰观。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“圣藻悬宸象”繁体原文
侍宴長寧公主東莊應制
沁園東郭外,鸞駕一遊盤。
水榭宜時陟,山樓向晚看。
席臨天女貴,杯接近臣歡。
聖藻懸宸象,微臣竊仰觀。
“圣藻悬宸象”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
沁园东郭外,鸾驾一游盘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水榭宜时陟,山楼向晚看。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
席临天女贵,杯接近臣欢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
圣藻悬宸象,微臣窃仰观。
“圣藻悬宸象”全诗注音
沁园东郭外,鸾驾一游盘。
水榭宜时陟,山楼向晚看。
席临天女贵,杯接近臣欢。
圣藻悬宸象,微臣窃仰观。
“圣藻悬宸象”全诗翻译
译文:
在东郭外的沁园中,一辆鸾车缓缓盘旋游览。
水榭在适宜的时候攀登,山楼向晚欣赏美景。
我作为宾客坐在贵妃的旁边,酒杯接近臣子欢乐。
圣藻宛如悬挂的神像,微臣谦卑地仰望观赏。
“圣藻悬宸象”总结赏析
赏析:
这首诗《侍宴长宁公主东庄应制》是唐代诗人崔湜所作,诗中描写了一场宴会的场景,以及诗人对宴会中的景物和氛围的赞美之情。
首先,诗人以沁园东郭为背景,描述了一场宴会的举行。鸾驾一游盘,形容了宴会的盛大和隆重,鸾驾是神仙们的座驾,用来表现公主的尊贵地位。接着,诗人提到水榭和山楼,暗示宴会的地点是在水榭和山楼之间,这些景致都为宴会增色不少。
诗的下半部分,诗人突出了宴会的主题,即长宁公主与宾客们共饮欢宴。席临天女贵,意味着长宁公主的地位高贵,杯接近臣欢,则表现了公主对宾客的殷勤款待。这一部分反映了宴会的欢乐氛围和和谐场面。
最后两句“圣藻悬宸象,微臣窃仰观”,表现了诗人对公主的景仰之情。圣藻是帝王之座,宸象是宴会上的酒器,诗人以此暗示了公主的尊贵地位和她主持宴会的威严。诗人微臣之身,却能够有机会参与宴会,由此可见公主的宽宏大量。
“圣藻悬宸象”相关诗句:
- 圣藻悬宸象 出自 [唐] 崔湜 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 书圣规宸藻 出自 [宋] 范成大 ·《丙午东宫寿诗 》
- 今日宸游圣藻雄 出自 [唐] 沈佺期 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 宸极此时飞圣藻 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 三光悬圣藻 出自 [唐] 徐彦伯 ·《侍宴韦嗣立山庄应制 》
- 圣理高悬象 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首 》
- 及兹宸藻 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 少别留宸藻 出自 [唐] 于休烈 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 宸藻光盈尺 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和洛阳翫雪应制 》
- 北阙纡宸藻 出自 [唐] 徐知仁 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 宸藻协盐梅 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制答张说出雀鼠谷 》
- 首牍标宸藻 出自 [宋] 宋庠 ·《度支苏员外耆以再续翰林志见遗辄成酬赠 》
- 宸藻赐全醇 出自 [宋] 王安礼 ·《奉和留守太尉赐燕玉津园 》
- 琼台刻宸藻 出自 [宋] 丁谓 ·《送张无梦归天台山 》
- 宸藻下颁羲日丽 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其二 》
- 九霄宸藻粲河图 出自 [宋] 楼钥 ·《千佛阁 》
- 睿藻昭回动紫宸 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制南郊七言六韵诗 》
- 勉将文藻赞宸猷 出自 [宋] 赵拚 ·《和三兄得书喜授掌庾 》
- 宸章七曜悬 出自 [唐] 郭慎微 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 宸章七曜悬 出自 [唐] 苏味道 ·《初春行宫侍宴应制 》