“出粜官夙驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出粜官夙驾”出自哪首诗?
答案: “出粜官夙驾”出自: 宋代 李吕的 《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū tiào guān sù jià ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“出粜官夙驾”的上一句是什么?
答案:
“出粜官夙驾”的上一句是: 乞籴民宵征 , 诗句拼音为:qǐ dí mín xiāo zhēng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“出粜官夙驾”的下一句是什么?
答案: “出粜官夙驾”的下一句是: 艰食间填壑 , 诗句拼音为: jiān shí jiān tián hè ,诗句平仄:平仄○○仄。
“出粜官夙驾”全诗
和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什 (hé xǔ wèi xiān tián shè yě lǎo yǒu kě lián zhī tài bì jiān zhī shén)
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
艰食间填壑,灾星未退舍。
七闽况多山,厥田惟中下。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
一逢岁不稔,大半为饥者。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
倾囷了租赋,仅逃吏胥駡。
东作已无粮,贪赊宁论价。
负逋罄産偿,求售忘早夜。
逡巡生计尽,失所安足讶。
尉仙明达人,出语补风化。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄○○仄,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄平平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
平○○平仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平平○仄。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
“出粜官夙驾”繁体原文
和許尉仙田舍野老有可憐之態壁間之什
乞糴民宵征,出糶官夙駕。
艱食間填壑,災星未退舍。
七閩况多山,厥田惟中下。
年登穀粟賤,逐末貪白話。
一逢歲不稔,大半爲饑者。
公私久匱乏,誰歟可資藉。
哀哉南畝農,長年服耕稼。
傾囷了租賦,僅逃吏胥駡。
東作已無糧,貪賒寧論價。
負逋罄産償,求售忘早夜。
逡巡生計盡,失所安足訝。
尉仙明達人,出語補風化。
咄彼兼并家,斂衽當愧謝。
“出粜官夙驾”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
平仄○○仄,平平仄仄仄。
艰食间填壑,灾星未退舍。
仄平仄平平,仄平平○仄。
七闽况多山,厥田惟中下。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
一逢岁不稔,大半为饥者。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
平平平仄平,○平仄平仄。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
平○○平仄,仄平仄平仄。
倾囷了租赋,仅逃吏胥駡。
平仄仄平平,平平平○仄。
东作已无粮,贪赊宁论价。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
负逋罄産偿,求售忘早夜。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
逡巡生计尽,失所安足讶。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
尉仙明达人,出语补风化。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
“出粜官夙驾”全诗注音
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
艰食间填壑,灾星未退舍。
七闽况多山,厥田惟中下。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
一逢岁不稔,大半为饥者。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
倾囷了租赋,仅逃吏胥駡。
东作已无粮,贪赊宁论价。
负逋罄産偿,求售忘早夜。
逡巡生计尽,失所安足讶。
尉仙明达人,出语补风化。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
“出粜官夙驾”全诗翻译
译文:
乞求赈济的百姓夜晚出门,前往官府领取早早准备好的粮食。由于艰苦的生活,谷物填满了壑沟,灾星仍未离去。七闽地区尤其多山,农田多在中下部位,导致谷物产量不高。岁数一到就登门求谷,粮价却越来越高,追逐着末尾的粮食,过于贪婪,白话文化了古代的风雅。
一遇到年景不好,大部分人都成了饥民。公共和个人的储备都极为匮乏,没有谁能够支援或者提供援助。
南方的农田长年辛苦耕种,但只能向官府交纳沉重的租赋,仅仅能够逃脱官吏的责骂。东部的农民生产出来的粮食也已经没有了,而贪婪的商贾仍然坚持高价售卖。农民不得已负债赎回已经抵押出去的产业,但仍有很多东西需要还清,于是被迫去出售东西,甚至不顾昼夜。
生计艰难,令人难以想象。对于贫困的农民来说,他们无处安身,感到非常惊讶。
仙官尉仙明理明德行,言语中补充风化道德。批评那些兼并家产,却谦虚地躬身向他道歉。
“出粜官夙驾”相关诗句:
- 出粜官夙驾 出自 [宋] 李吕 ·《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什 》
- 夙驾出东城 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 十驿出城难夙驾 出自 [宋] 冯时行 ·《将之泸南 》
- 夙驾乌犍出短扉 出自 [宋] 方子静 ·《春日田园杂兴 》
- 开仓粜官粮 出自 [宋] 仇远 ·《雪 》
- 持钱粜官粟 出自 [宋] 张耒 ·《粜官粟有感 》
- 旋粜官粱买酒樽 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 我闻官中新粜米 出自 [宋] 李若水 ·《村妇谣 》
- 且粜官粮醉几巡 出自 [宋] 华岳 ·《嘲曹掾友人 》
- 出粜不敢迟 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 自出粜麦怜民穷 出自 [宋] 王安石 ·《饮裴侯家 》
- 六飞夙驾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 我车夙已驾 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 夙驾露湿衣 出自 [宋] 强至 ·《早行渑池道中 》
- 夙驾先鸣鸡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其八 》
- 夙驾星光动 出自 [宋] 洪适 ·《次韵早行 》
- 严驾夙在门 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 夙驾惭後君 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 夙御鱼轩驾 出自 [宋] 晁公遡 ·《范令人生日 》
- 夙驾在青冥 出自 [宋] 邹浩 ·《再宿南堂分韵得星字 》