首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 早行渑池道中 > 夙驾露湿衣

“夙驾露湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夙驾露湿衣”出自哪首诗？

答案： “夙驾露湿衣”出自： 宋代 强至的 《早行渑池道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù jià lù shī yī ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。

问题2：“夙驾露湿衣”的上一句是什么？

答案： “夙驾露湿衣”的上一句是： 涧白乱流浅 , 诗句拼音为： jiàn bái luàn liú qiǎn ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。

问题3：“夙驾露湿衣”的下一句是什么？

答案： “夙驾露湿衣”的下一句是： 夕休独临馔 , 诗句拼音为： xī xiū dú lín zhuàn ，诗句平仄：仄平仄○仄。

“夙驾露湿衣”全诗

早行渑池道中 (zǎo xíng miǎn chí dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

二年别咸秦，八月过崤渑。
碎石隠地起，险涂抱山转。
我马无完蹄，我仆有重趼。
林红烈炬暴，涧白乱流浅。
夙驾露湿衣，夕休独临馔。
辙迹环九州，孔子未能免。
咨予独何人，安坐顔辄腼。
区区适其宜，誓将策疲软。

仄平仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄平仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄○平，仄○仄平仄。

èr nián bié xián qín ， bā yuè guò xiáo miǎn 。
suì shí yǐn dì qǐ ， xiǎn tú bào shān zhuǎn 。
wǒ mǎ wú wán tí ， wǒ pú yǒu chóng jiǎn 。
lín hóng liè jù bào ， jiàn bái luàn liú qiǎn 。
sù jià lù shī yī ， xī xiū dú lín zhuàn 。
zhé jì huán jiǔ zhōu ， kǒng zǐ wèi néng miǎn 。
zī yǔ dú hé rén ， ān zuò yán zhé miǎn 。
qū qū shì qí yí ， shì jiāng cè pí ruǎn 。

“夙驾露湿衣”繁体原文

早行澠池道中

二年別咸秦，八月過崤澠。
碎石隠地起，險塗抱山轉。
我馬無完蹄，我僕有重趼。
林紅烈炬暴，澗白亂流淺。
夙駕露濕衣，夕休獨臨饌。
轍迹環九州，孔子未能免。
咨予獨何人，安坐顔輒靦。
區區適其宜，誓將策疲軟。

“夙驾露湿衣”韵律对照

仄平仄平平，仄仄○平平。
二年别咸秦，八月过崤渑。

仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
碎石隠地起，险涂抱山转。

仄仄平平平，仄仄仄○仄。
我马无完蹄，我仆有重趼。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
林红烈炬暴，涧白乱流浅。

仄仄仄仄○，仄平仄○仄。
夙驾露湿衣，夕休独临馔。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
辙迹环九州，孔子未能免。

平仄仄平平，平仄平仄仄。
咨予独何人，安坐顔辄腼。

平平仄○平，仄○仄平仄。
区区适其宜，誓将策疲软。

“夙驾露湿衣”全诗注音

èr nián bié xián qín ， bā yuè guò xiáo miǎn 。

二年别咸秦，八月过崤渑。

suì shí yǐn dì qǐ ， xiǎn tú bào shān zhuǎn 。

碎石隠地起，险涂抱山转。

wǒ mǎ wú wán tí ， wǒ pú yǒu chóng jiǎn 。

我马无完蹄，我仆有重趼。

lín hóng liè jù bào ， jiàn bái luàn liú qiǎn 。

林红烈炬暴，涧白乱流浅。

sù jià lù shī yī ， xī xiū dú lín zhuàn 。

夙驾露湿衣，夕休独临馔。

zhé jì huán jiǔ zhōu ， kǒng zǐ wèi néng miǎn 。

辙迹环九州，孔子未能免。

zī yǔ dú hé rén ， ān zuò yán zhé miǎn 。

咨予独何人，安坐顔辄腼。

qū qū shì qí yí ， shì jiāng cè pí ruǎn 。

区区适其宜，誓将策疲软。

“夙驾露湿衣”全诗翻译

译文：
二年离别了咸阳的秦国，八月穿过了崤山和渑水。
碎石铺成的道路在平坦的土地上蜿蜒而行，险峻的山路环抱着群山转动。
我的马蹄磨损不堪，仆人背负着沉重的行李。
森林里火红的火把在暴风雨中燃烧，涧流的白色水流显得浅深不一。
早晨的驾车行程被露水打湿了衣衫，晚上休息时我独自一人面对着丰盛的饮食。
车轮的痕迹遍布九州大地，就连孔子也未能避免这种疲惫的旅行。
询问我的人又是何人，安坐的面容都显得有些腼腆。
区区一介草民适合什么样的途径，我发誓要鼓起勇气去追求改变。


全文概括：在二年离别咸阳的秦国后，我穿越崤山和渑水，面临着险峻的山路和碎石铺成的道路。我的马蹄磨损不堪，仆人背负着沉重的行李。在森林中，火红的火把在暴风雨中燃烧，涧流的白色水流显得浅深不一。早晨，驾车行程被露水打湿了衣衫，晚上我独自一人面对着丰盛的饮食。车轮的痕迹遍布九州大地，就连孔子也未能避免这种疲惫的旅行。有人询问我要走什么样的路，我坐着面容腼腆，但我发誓要勇敢地追求改变。

“夙驾露湿衣”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“夙驾露湿衣”相关诗句：

“夙驾露湿衣”每个字的意思：

包含“夙驾露湿衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂