“长老法伦梦金陵兵火四起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长老法伦梦金陵兵火四起”出自哪首诗?
答案: “长老法伦梦金陵兵火四起”出自: 唐代 无名氏的 《失题》, 诗句拼音为: zhǎng lǎo fǎ lún mèng jīn líng bīng huǒ sì qǐ 。
问题2:“长老法伦梦金陵兵火四起”的上一句是什么?
答案:
“长老法伦梦金陵兵火四起”的上一句是: )(〖1〗《江南余载》:「开宝末 , 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 《 jiāng nán yú zǎi 》 : 「 kāi bǎo mò
。
问题3:“长老法伦梦金陵兵火四起”的下一句是什么?
答案: “长老法伦梦金陵兵火四起”的下一句是: 有书生朗吟曰〖诗不重录〗」云云 , 诗句拼音为: yǒu shū shēng lǎng yín yuē 〖 shī bù chóng lù 〗 」 yún yún ,诗句平仄:。
“长老法伦梦金陵兵火四起”全诗
失题 (shī tí)
东上波流西上船,桃源未必有真仙。
干戈满目家何在,寂寞空山闻杜鹃。
(见《江南余载》卷下。
南唐开宝末诗也。
)(〖1〗《江南余载》:「开宝末,长老法伦梦金陵兵火四起,有书生朗吟曰〖诗不重录〗」云云。
)。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
?仄平平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄。
?????平平平仄??平仄仄,○仄仄平仄平平平仄仄仄,仄平平仄○仄?平仄○仄??平平。
??????。
“长老法伦梦金陵兵火四起”繁体原文
失題
東上波流西上船,桃源未必有真仙。
干戈滿目家何在,寂寞空山聞杜鵑。
(見《江南餘載》卷下。
南唐開寶末詩也。
)(〖1〗《江南餘載》:「開寶末,長老法倫夢金陵兵火四起,有書生朗吟曰〖詩不重錄〗」云云。
)。
“长老法伦梦金陵兵火四起”全诗注音
东上波流西上船,桃源未必有真仙。
干戈满目家何在,寂寞空山闻杜鹃。
(见《江南余载》卷下。
南唐开宝末诗也。
)(〖1〗《江南余载》:「开宝末,长老法伦梦金陵兵火四起,有书生朗吟曰〖诗不重录〗」云云。
)。
“长老法伦梦金陵兵火四起”全诗翻译
译文:
东边有波浪,西边有船只。但桃源乐园是否真的有真仙存在还不确定。
战争的破坏遍布,家园何处能安身立命,空山中只听到杜鹃的孤寂鸣叫。
(见《江南余载》卷下,此诗出自南唐开宝末年。《江南余载》记载,长老法伦曾在梦中看到金陵城遭遇兵火四起,而其中一位书生朗声吟唱了这首诗。)
全诗概括:诗人在描绘风景之时,也反映了时代动荡的局面。他用东方波浪、西方船只、桃源仙境、寂寞空山、杜鹃鸣叫等意象,抒发了对乱世困苦和家国寂寥的感慨和思念。整首诗写景婉转,意境深沉。
“长老法伦梦金陵兵火四起”相关诗句:
- 长老法伦梦金陵兵火四起 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 老火陵穉金 出自 [宋] 张孝祥 ·《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺 》
- 兵火广陵无旧业 出自 [宋] 李正民 ·《卜居 》
- 百年兵火变陵谷 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》
- 兵渡金陵破 出自 [宋] 张舜民 ·《花时对雪 》
- 举兵向金陵 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 夷陵火潜起 出自 [唐] 杨炯 ·《西陵峡 》
- 记得兵火起淮西 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 欢笑未绝兵火起 出自 [宋] 邵雍 ·《欢笑 》
- 四百余年兵火後 出自 [宋] 韦骧 ·《过白公堂 》
- 连年兵火四方沸 出自 [宋] 邓肃 ·《自嘲 》
- 忽梦少陵谈句法 出自 [宋] 杨万里 ·《书王右丞诗後 》
- 三年兵火梦中游 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 鹤林兵火真一梦 出自 [宋] 苏轼 ·《菩提寺南漪堂杜鹃花 》
- 兵到金陵举国降 出自 [宋] 杨杰 ·《采石四咏 樊若冰 》
- 夜火金陵城 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 又见金陵新法行 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寿乡衮讷斋先生 其二 》
- 当时兵起四十秋 出自 [宋] 唐庚 ·《富乐山 》
- 四月八日起鬼兵 出自 [唐] 宝志 ·《预言 一 》
- 四方尽起诸侯兵 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》