“当时兵起四十秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时兵起四十秋”出自哪首诗?
答案: “当时兵起四十秋”出自: 宋代 唐庚的 《富乐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí bīng qǐ sì shí qiū ,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题2:“当时兵起四十秋”的上一句是什么?
答案:
“当时兵起四十秋”的上一句是: 君闻此说还信不 , 诗句拼音为: jūn wén cǐ shuō huán xìn bù
,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题3:“当时兵起四十秋”的下一句是什么?
答案: “当时兵起四十秋”的下一句是: 拆屋不足供诛求 , 诗句拼音为: chāi wū bù zú gòng zhū qiú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“当时兵起四十秋”全诗
富乐山 (fù lè shān)
富乐之名谁所留,建安年中刘豫州。
拥兵入蜀万貔貅,孱璋送国来迎头。
军中酾酒椎千牛,炙如巴山酒如涪。
酒酣握手登高丘,极目紫芋蹲春畴。
富乐之名此其由,君闻此说还信不。
当时兵起四十秋,拆屋不足供诛求。
生灵嗷嗷鼎中油,山中胡为乃尔优。
想今富乐万倍刘,端能容我逃穷愁,山僧笑言客罢休。
仄仄平平平仄○,仄平平○平仄平。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
平○○仄平平平,仄○平平仄○平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄○平平平。
仄仄平平仄○平,平○仄仄平仄仄。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平平平仄○○,平○平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平平,平平仄平仄仄平。
“当时兵起四十秋”繁体原文
富樂山
富樂之名誰所留,建安年中劉豫州。
擁兵入蜀萬貔貅,孱璋送國來迎頭。
軍中釃酒椎千牛,炙如巴山酒如涪。
酒酣握手登高丘,極目紫芋蹲春疇。
富樂之名此其由,君聞此說還信不。
當時兵起四十秋,拆屋不足供誅求。
生靈嗷嗷鼎中油,山中胡爲乃爾優。
想今富樂萬倍劉,端能容我逃窮愁,山僧笑言客罷休。
“当时兵起四十秋”韵律对照
仄仄平平平仄○,仄平平○平仄平。
富乐之名谁所留,建安年中刘豫州。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
拥兵入蜀万貔貅,孱璋送国来迎头。
平○○仄平平平,仄○平平仄○平。
军中酾酒椎千牛,炙如巴山酒如涪。
仄平仄仄平平平,仄仄仄○平平平。
酒酣握手登高丘,极目紫芋蹲春畴。
仄仄平平仄○平,平○仄仄平仄仄。
富乐之名此其由,君闻此说还信不。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
当时兵起四十秋,拆屋不足供诛求。
平平平平仄○○,平○平平仄仄平。
生灵嗷嗷鼎中油,山中胡为乃尔优。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平平,平平仄平仄仄平。
想今富乐万倍刘,端能容我逃穷愁,山僧笑言客罢休。
“当时兵起四十秋”全诗注音
富乐之名谁所留,建安年中刘豫州。
拥兵入蜀万貔貅,孱璋送国来迎头。
军中酾酒椎千牛,炙如巴山酒如涪。
酒酣握手登高丘,极目紫芋蹲春畴。
富乐之名此其由,君闻此说还信不。
当时兵起四十秋,拆屋不足供诛求。
生灵嗷嗷鼎中油,山中胡为乃尔优。
想今富乐万倍刘,端能容我逃穷愁,山僧笑言客罢休。
“当时兵起四十秋”全诗翻译
译文:
富乐之名是由刘豫州在建安年间留下的。他率领大军进入蜀地,拥有万貔貅的强大兵力,孱璋(即刘备)为了迎接他,送出了国家的宝贵财物。在军中,饮酒犹如椎破千头牛,烤肉的香气如同巴山美酒,涪江美酒一般醉人。酒兴之余,刘豫州与孱璋并肩登上高丘,俯瞰着紫芋盛开的春畴。
富乐之名的由来如此,你听到这番叙述,是否相信呢?在四十年前的兵乱中,拆屋都不足以支撑他们执行讨伐的请求,生灵哀嚎,犹如鼎中沸腾的油,而蜀山中的胡人却为何如此优越。现在想来,富乐之名已经超过了刘备,也许他才是能容我摆脱穷困的人,山中的僧人笑着告诉我,作为客人,可以停止思考了。
总结:此篇古文描写了刘备和刘璋之间的一段历史故事。刘豫州(指刘备)率军入蜀,酣畅饮酒,享受着富足的生活。文章通过富乐之名的由来,反衬了刘备和刘璋的富贵与贫苦对比,最后富乐之名已经超越了刘备,似乎暗示着刘璋可能更适合摆脱困境。
“当时兵起四十秋”相关诗句:
- 当时兵起四十秋 出自 [宋] 唐庚 ·《富乐山 》
- 当时十诏徵不起 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 当时二十四万师 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 当时五十四郡全 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 当时二十四友人 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 当时大镬四十石 出自 [宋] 邓肃 ·《鼓腹谣 》
- 当时四十万匹马 出自 [唐] 杜甫 ·《天育骠骑歌 》
- 时将四十秋 出自 [唐] 李续 ·《和绵州于中丞登越王楼见寄 》
- 四月八日起鬼兵 出自 [唐] 宝志 ·《预言 一 》
- 四方尽起诸侯兵 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 兵闲四十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 二十四万兵 出自 [宋] 范仲淹 ·《閲古堂诗 》
- 坑兵四十万 出自 [宋] 胡寅 ·《寄张赵二相三首 其二 》
- 暴兵四十万 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 所统精兵当便起 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十六 》
- 可当十万兵 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 四十余万兵筹边 出自 [宋] 刘过 ·《忆鄂渚 》
- 四海十年不解兵 出自 [唐] 杜甫 ·《释闷 》
- 四十万兵降死後 出自 [宋] 杜衍 ·《长平 》
- 四十余万屯边兵 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏太慰西园贺雪歌 》