“水流过峡急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水流过峡急”出自哪首诗?
答案: “水流过峡急”出自: 宋代 梅尧臣的 《送白珙秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ liú guò xiá jí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“水流过峡急”的上一句是什么?
答案:
“水流过峡急”的上一句是: 山前桂舸移 , 诗句拼音为: shān qián guì gě yí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“水流过峡急”的下一句是什么?
答案: “水流过峡急”的下一句是: 风逆出江迟 , 诗句拼音为: fēng nì chū jiāng chí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“水流过峡急”全诗
送白珙秀才 (sòng bái gǒng xiù cái)
谿上桃花发,山前桂舸移。
水流过峡急,风逆出江迟。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
逢人若有问,不似在朝时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“水流过峡急”繁体原文
送白珙秀才
谿上桃花發,山前桂舸移。
水流過峽急,風逆出江遲。
南國魚蝦厭,東都夢寐思。
逢人若有問,不似在朝時。
“水流过峡急”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
谿上桃花发,山前桂舸移。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水流过峡急,风逆出江迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
逢人若有问,不似在朝时。
“水流过峡急”全诗注音
谿上桃花发,山前桂舸移。
水流过峡急,风逆出江迟。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
逢人若有问,不似在朝时。
“水流过峡急”全诗翻译
译文:
谿上桃花开放,山前的船只装载着桂木移动。
水流经过峡谷迅猛,风逆向江面吹拂缓慢。
南国的鱼虾感到厌烦,东都的人们梦寐以求。
如果有人问起,回答并不像在朝廷时那样。
总结:
诗人描述了谿上桃花盛开和山前的船只运载桂木的景象。水流湍急,风向逆行,吹拂江面的速度较慢。南国的鱼虾已经对这个地方感到厌倦,而东都的人们却渴望来到这里。诗人暗示在这个时刻,如果有人问他此事,他的回答已经不再像当初在朝廷时那样了。
“水流过峡急”相关诗句:
- 水流过峡急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白珙秀才 》
- 涌思急於流峡水 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其二 》
- 过眼飞光流水急 出自 [宋] 范浚 ·《四月一日偶成三绝句奉勉诸友 其三 》
- 急峡高流日夜东 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其三 》
- 峡口寒流如箭急 出自 [宋] 赵拚 ·《舟过何若谷郊居 》
- 峡水风前急 出自 [宋] 喻良能 ·《由真隠至枕峰寺 其一 》
- 峡嶮水增急 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄泸南子止兄 》
- 峡江水急荆门远 出自 [宋] 曹勋 ·《巫山高 》
- 峡江清空峡雨急 出自 [宋] 杨万里 ·《光口夜雨 》
- 过峡水不清 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 水石三过峡 出自 [宋] 曾丰 ·《出清远峡 》
- 峡水带春流 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《除日万州临江亭 》
- 流爲峡中水 出自 [唐] 杨炯 ·《西陵峡 》
- 词吐水流峡 出自 [宋] 王十朋 ·《闰月三白三首 其二 》
- 溪流峡水潺 出自 [宋] 张栻 ·《题益阳清修寺 》
- 峡水带春流 出自 [宋] 张俞 ·《除日万州临江亭 》
- 峡水带春流 出自 [宋] 张俞 ·《邛州青霞嶂 题西山临江亭 》
- 三峡水横流 出自 [宋] 曾丰 ·《送参议刘仲洪就京制置辟入蜀 其二 》
- 急流水上不流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寂住阁 》
- 一客词流三峡水 出自 [宋] 王十朋 ·《阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其一 》