“子规特殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子规特殷勤”出自哪首诗?
答案: “子规特殷勤”出自: 宋代 贺铸的 《宿法惠寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ guī tè yīn qín ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“子规特殷勤”的上一句是什么?
答案:
“子规特殷勤”的上一句是: 啸侣何琅琅 , 诗句拼音为: xiào lǚ hé láng láng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“子规特殷勤”的下一句是什么?
答案: “子规特殷勤”的下一句是: 使人怀故乡 , 诗句拼音为: shǐ rén huái gù xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“子规特殷勤”全诗
宿法惠寺 (sù fǎ huì sì)
驱马越飞涧,扬旌下回冈。
欻见层浮图,高风振琅璫。
重门壮且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步长廊。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
山禽喜暄阳,啸侣何琅琅。
子规特殷勤,使人怀故乡。
引领落西北,暮色来苍茫。
一官早见縻,微尚久未偿。
明发复东去,斯游良不忘。
○仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平平平,平平仄平平。
○平仄○○,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平平仄平,平仄○平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
“子规特殷勤”繁体原文
宿法惠寺
驅馬越飛澗,揚旌下回岡。
欻見層浮圖,高風振琅璫。
重門壯且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步長廊。
中庭汲新泉,一飲生清凉。
孤坐興登覽,危梯趨上方。
蕭蕭荒竹林,簷外如環牆。
樵牧斷行徑,龍蛇知所藏。
山禽喜暄暘,嘯侶何琅琅。
子規特殷勤,使人懷故鄉。
引領落西北,暮色來蒼茫。
一官早見縻,微尚久未償。
明發復東去,斯遊良不忘。
“子规特殷勤”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄○平。
驱马越飞涧,扬旌下回冈。
仄仄平平平,平平仄平平。
欻见层浮图,高风振琅璫。
○平仄○○,仄仄平平○。
重门壮且深,老柏森然行。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
佛子出延客,投鞭步长廊。
○○仄平平,仄仄平平平。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
平仄○平仄,平平平仄平。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
平平平仄平,平仄○平平。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
平仄仄○仄,平平平仄○。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
平平仄平平,仄仄平平平。
山禽喜暄阳,啸侣何琅琅。
仄平仄○平,仄平平仄平。
子规特殷勤,使人怀故乡。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
引领落西北,暮色来苍茫。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
一官早见縻,微尚久未偿。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
明发复东去,斯游良不忘。
“子规特殷勤”全诗注音
驱马越飞涧,扬旌下回冈。
欻见层浮图,高风振琅璫。
重门壮且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步长廊。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
山禽喜暄阳,啸侣何琅琅。
子规特殷勤,使人怀故乡。
引领落西北,暮色来苍茫。
一官早见縻,微尚久未偿。
明发复东去,斯游良不忘。
“子规特殷勤”全诗翻译
译文:
驾着马匹穿越飞涧,扬起旌旗下山坡。
忽然看见层叠浮雕,高风吹响琅琅玉璫。
重重门扉雄伟且深,古老的柏树静静地排列行进。
佛弟子出自遥远的客地,投鞭走过长廊。
中庭汲取新泉水,一饮生洁凉爽。
独坐时心情振奋登高远眺,危险的梯子急忙趋向高处。
荒凉的竹林飒飒作响,屋檐外有如环绕围墙。
樵夫和牧人斩断行路的小径,龙蛇也知道它们的躲藏之处。
山上的禽鸟欢喜于温暖的阳光,啸声伙伴何其欢畅。
黄鹂鸟特别热情,让人怀念故乡。
引领着马儿往西北边驰去,夕阳的余辉逐渐蔓延苍茫。
曾获一职位早已感到归属,微小的荣誉久久未能还报。
明天又要再启程向东行去,这次旅游之行将不忘于心。
总结:全文:文章描绘了一幅山林间的景色,有美丽的风景和古老的建筑,以及登高远望的情景。其中有佛弟子投鞭走廊的情节,也有樵夫和牧人断行径的描写,展现了大自然的神奇与生机。同时,鸟儿的欢唱让人怀念家乡,而主人公心中对荣誉和未来旅途的思考,也为全文增色不少。
“子规特殷勤”相关诗句:
- 子规特殷勤 出自 [宋] 贺铸 ·《宿法惠寺 》
- 殷勤特送似 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 特援忧勤规太傅 出自 [宋] 孙岩 ·《金庭观王右军祠 》
- 主人爲我特殷勤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋次道家摘宝相花归清平里 》
- 谢汝殷勤特地来 出自 [宋] 释昙玩 ·《偈二首 其二 》
- 殷勤魏公子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雍丘逢钱寺丞载阳 》
- 殷勤报君子 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 独子何殷勤 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 殷勤谢陈子 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二 》
- 殷勤贵公子 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 殷勤祝舟子 出自 [宋] 陈烈 ·《题福唐津亭 》
- 殷勤抚二子 出自 [宋] 袁燮 ·《赠吴氏甥二首 其二 》
- 殷勤戒诸子 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 殷勤数称子 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其三 》
- 殷勤语妻子 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 殷勤问穉子 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 殷勤大范子 出自 [宋] 刘克庄 ·《答范叔范 》
- 殷勤爲子寿 出自 [宋] 王柏 ·《寿立斋 》
- 殷勤谢君子 出自 [唐] 齐己 ·《谢欧阳侍郎寄示新集 》
- 殷勤语舟子 出自 [宋] 赵蕃 ·《口占三首 其一 》