“野衣裁薜叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野衣裁薜叶”出自哪首诗？
答案： “野衣裁薜叶”出自： 唐代 白居易的 《和春深二十首 十一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě yī cái bì yè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“野衣裁薜叶”的上一句是什么？
答案：
“野衣裁薜叶”的上一句是： 春深隐士家 , 诗句拼音为： chūn shēn yǐn shì jiā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“野衣裁薜叶”的下一句是什么？
答案： “野衣裁薜叶”的下一句是： 山饭晒松花 , 诗句拼音为： shān fàn shài sōng huā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“野衣裁薜叶”全诗
和春深二十首 十一 (hé chūn shēn èr shí shǒu shí yī)
何处春深好，春深隐士家。
野衣裁薜叶，山饭晒松花。
兰索纫幽佩，蒲轮驻软车。
林间箕踞坐，白眼向人斜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“野衣裁薜叶”繁体原文
和春深二十首 十一
何處春深好，春深隱士家。
野衣裁薜葉，山飯曬松花。
蘭索紉幽珮，蒲輪駐軟車。
林間箕踞坐，白眼向人斜。
“野衣裁薜叶”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处春深好，春深隐士家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野衣裁薜叶，山饭晒松花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
兰索纫幽佩，蒲轮驻软车。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
林间箕踞坐，白眼向人斜。
“野衣裁薜叶”全诗注音
何处春深好，春深隐士家。
野衣裁薜叶，山饭晒松花。
兰索纫幽佩，蒲轮驻软车。
林间箕踞坐，白眼向人斜。
“野衣裁薜叶”全诗翻译
译文：
何处春天最美好，春深时隐士的家园。
他穿着简朴的野衣，用薜叶做成，用山上的食材做饭，晒干的松花作为调味。
他手中拿着兰花的茎干，正在细心地编织幽美的佩饰，而他的轻便马车停在蒲草编织的车轮下。
他在林间随意坐着，目光中透着一丝清冷，斜视着路人。
全诗简述：这首古诗描写了一个隐士在春深时的生活景象。他生活在深山之中，远离尘嚣，过着简朴自然的生活。他穿着野衣，用山上的食材烹饪食物，采摘兰花编织佩饰，驾着简易的车辆。他在林间坐着，神情淡然，有些超然物外。整首诗抒发了隐士追求淡泊名利、与自然相融的生活态度。
“野衣裁薜叶”总结赏析
赏析：这首诗是白居易创作的《和春深二十首》中的第十一首。诗人借春深之际，以隐士之境，表达了一种宁静和淡泊的生活情趣。
诗中以“何处春深好”开篇，表明诗人对春天深远之美的向往。他提到“春深隐士家”，将春天与隐士的生活联系在一起，强调了隐逸的宁静和美好。
接着，诗人描述了隐士的生活细节，如“野衣裁薜叶”，突出了朴素而自足的生活方式。山饭晒松花则展现了隐士的精致之处，兰索纫幽佩、蒲轮驻软车则强调了生活中的雅致和品味。
最后两句“林间箕踞坐，白眼向人斜”，写出了诗人的隐居态度。箕踞坐，表现出随性而自在的姿态，白眼向人斜则透露出淡漠世俗的情感。
“野衣裁薜叶”相关诗句：
- 野衣裁薜叶 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十一 》
- 野衣裁薜叶 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 薜衣疏野见明君 出自 [宋] 张复 ·《送张无梦归天台 》
- 衣将藕叶裁 出自 [唐] 唐求 ·《赠道者 》
- 野衣裁芰荷 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 裁衣延野客 出自 [唐] 姚合 ·《过杨处士幽居 》
- 云叶许裁成野服 出自 [唐] 项斯 ·《梦仙 》
- 荷叶衣裳可自裁 出自 [唐] 秦韬玉 ·《钓翁 》
- 木叶衣裳野蕨肠 出自 [宋] 杨万里 ·《题浏阳县柳仲明致政云居山书院 》
- 绣衣不间薜萝衣 出自 [宋] 魏野 ·《薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬 》
- 愿游薜叶下 出自 [唐] 李颀 ·《光上座廊下衆山五韵 》
- 薜荔叶萦缠 出自 [宋] 宋无 ·《咏石得天字 》
- 野寺薜萝晚 出自 [唐] 许浑 ·《送客南归 》
- 野竹挂薜荔 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其一○ 》
- 人将薜作衣 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十一 》
- 泪湿薜萝衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《送友人之京 》
- 薜萝富吾衣 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其三 》
- 衣裳旧薜萝 出自 [宋] 潘及甫 ·《送友 》
- 絺衣挂萝薜 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 九 》
- 山衣足薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《山中秋日怀友 》