首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春晚寄锺尚书 > 四年谈笑隔通津

“四年谈笑隔通津”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“四年谈笑隔通津”出自哪首诗？

答案： “四年谈笑隔通津”出自： 唐代 罗隐的 《春晚寄锺尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì nián tán xiào gé tōng jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“四年谈笑隔通津”的上一句是什么？

答案： “四年谈笑隔通津”的上一句是： 宰府初开忝末尘 , 诗句拼音为：zǎi fǔ chū kāi tiǎn mò chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“四年谈笑隔通津”的下一句是什么？

答案： “四年谈笑隔通津”的下一句是： 官资肯便矜中路 , 诗句拼音为： guān zī kěn biàn jīn zhōng lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“四年谈笑隔通津”全诗

春晚寄锺尚书 (chūn wǎn jì zhōng shàng shū)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

宰府初开忝末尘，四年谈笑隔通津。
官资肯便矜中路，酒醆还应忆故人。
江畔旧游秦望月，槛前公事镜湖春。
如今莫问西禅坞，一炷寒香老病身。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

zǎi fǔ chū kāi tiǎn mò chén ， sì nián tán xiào gé tōng jīn 。
guān zī kěn biàn jīn zhōng lù ， jiǔ zhǎn huán yìng yì gù rén 。
jiāng pàn jiù yóu qín wàng yuè ， kǎn qián gōng shì jìng hú chūn 。
rú jīn mò wèn xī chán wù ， yī zhù hán xiāng lǎo bìng shēn 。

“四年谈笑隔通津”繁体原文

春晚寄鍾尚書

宰府初開忝末塵，四年談笑隔通津。
官資肯便矜中路，酒醆還應憶故人。
江畔舊遊秦望月，檻前公事鏡湖春。
如今莫問西禪塢，一炷寒香老病身。

“四年谈笑隔通津”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
宰府初开忝末尘，四年谈笑隔通津。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
官资肯便矜中路，酒醆还应忆故人。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江畔旧游秦望月，槛前公事镜湖春。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
如今莫问西禅坞，一炷寒香老病身。

“四年谈笑隔通津”全诗注音

zǎi fǔ chū kāi tiǎn mò chén ， sì nián tán xiào gé tōng jīn 。

宰府初开忝末尘，四年谈笑隔通津。

guān zī kěn biàn jīn zhōng lù ， jiǔ zhǎn huán yìng yì gù rén 。

官资肯便矜中路，酒醆还应忆故人。

jiāng pàn jiù yóu qín wàng yuè ， kǎn qián gōng shì jìng hú chūn 。

江畔旧游秦望月，槛前公事镜湖春。

rú jīn mò wèn xī chán wù ， yī zhù hán xiāng lǎo bìng shēn 。

如今莫问西禅坞，一炷寒香老病身。

“四年谈笑隔通津”全诗翻译

译文：
宰府初开忝末尘，四年谈笑隔通津。
我初次担任宰府之职，卑微得很，四年来和朋友们的谈笑已经隔开了通津河。
官资肯便矜中路，酒醆还应忆故人。
尽管我身为官员的俸禄可能会使我稍微得意起来，但我仍应当谦虚行事，而且在饮酒之余也应该怀念老友们。
江畔旧游秦望月，槛前公事镜湖春。
在江畔，回忆起过去一起游览秦岭并仰望明月的时光，在官府门前，公务繁忙却又感受到了湖泊春天的气息。
如今莫问西禅坞，一炷寒香老病身。
现如今，请不要问我西禅坞的事情，因为我身体虚弱，只剩下一炷寒香的香气。

“四年谈笑隔通津”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“四年谈笑隔通津”相关诗句：

“四年谈笑隔通津”每个字的意思：

包含“四年谈笑隔通津”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂